1 00:00:50,710 --> 00:00:53,130 ("ආදරය" මයිකල් බුබ්ලේ විසින් වාදනය කරන ලදී) 2 00:01:04,140 --> 00:01:05,440 (තුවක්කු කුකුළා) 3 00:01:07,980 --> 00:01:09,020 (නිවැරදි කළ මංකොල්ලය) 4 00:01:19,870 --> 00:01:21,660 (මිනිස්සු කතා කරන) 5 00:01:22,790 --> 00:01:24,080 (ගැඹුරින් සිතන්න) 6 00:01:27,500 --> 00:01:28,500 මිනිසා 1: මෙන්න ඇය! 7 00:01:28,640 --> 00:01:30,590 (අත්පොළසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම) 8 00:01:31,300 --> 00:01:32,450 මහිමය! 9 00:01:32,650 --> 00:01:33,910 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 10 00:01:34,110 --> 00:01:35,110 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා! 11 00:01:35,190 --> 00:01:36,740 - ඔබ හොඳ පෙනුමක්. - ඔයාට ස්තූතියි! 12 00:01:36,940 --> 00:01:39,120 - ඩාර්සි, ඔයා කොහෙද හිටියේ? - හේයි! සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 13 00:01:39,320 --> 00:01:41,750 මම විනාඩියක් ගත කරමින් සිටියෙමි. එයට අවසර තිබේද? 14 00:01:41,950 --> 00:01:43,210 ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී නොවේ. 15 00:01:43,410 --> 00:01:45,790 - ඔබේ Ketel One Martini. - ඔහ්. 16 00:01:45,990 --> 00:01:47,560 ස්තූතියි ජෙරොම්. 17 00:01:48,600 --> 00:01:50,510 කොහෙද groomzilla 18 00:01:50,710 --> 00:01:52,510 ටොම් මනාලයෙක් නොවේ, හරිද? 19 00:01:52,710 --> 00:01:56,260 සෑම විස්තරයක්ම පරිපූර්ණ කිරීමට ඔහු කැපවී සිටියේය. 20 00:01:56,460 --> 00:01:59,390 මේ මගුල් ගෙදරට ගන්න තිබ්බේ තාත්තගේ සල්ලි. 21 00:01:59,590 --> 00:02:02,890 එවිට වෘත්තිකයන් ඔබට සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ කරනු ඇත. 22 00:02:03,090 --> 00:02:04,690 අම්මේ මම ඔයාට කිව්වා. අපි වැඩිහිටියන් 23 00:02:04,890 --> 00:02:08,610 ඒ වගේම අපිට අවශ්‍ය වුණේ අපේ විවාහ උත්සවය අපිට අවශ්‍ය විදිහට ගෙවීමට. 24 00:02:08,810 --> 00:02:11,250 සහ ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයද? 25 00:02:11,710 --> 00:02:12,990 මුද්‍රණ දෝෂයක් ඇති විය. 26 00:02:13,190 --> 00:02:15,780 ("ආදරය" මයිකල් බුබ්ලේ ගේම් දිගටම) 27 00:02:15,980 --> 00:02:21,790 ♪ E යනු ඔබ ආදරය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වැඩි ය 28 00:02:21,990 --> 00:02:28,480 ♪ ඒ වගේම ආදරය විතරයි මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් ♪ 29 00:02:29,100 --> 00:02:34,690 ♪ ආදරය දෙදෙනෙකුගේ ක්‍රීඩාවකට වඩා වැඩිය 30 00:02:35,940 --> 00:02:39,150 ♪ පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකුට එය කළ හැකිය 31 00:02:40,910 --> 00:02:42,350 (සරඹ රැට්ල්) 32 00:02:42,550 --> 00:02:47,230 ♪ ආදරය ඇති කළේ මා සහ ඔබ වෙනුවෙන් ♪ 33 00:02:47,430 --> 00:02:48,650 - හේයි! - (ක්ලික් කරන්න) 34 00:02:48,850 --> 00:02:49,850 ඔහ්! ඔහ්! 35 00:02:53,210 --> 00:02:54,990 ඔහ්! හේයි! 36 00:02:55,190 --> 00:02:57,110 ඔහ්, මම ඔබට වෙඩි තැබීමට ආසන්නයි! 37 00:02:57,310 --> 00:02:59,280 මම හිතුවේ ඔයා මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් කියලා, ඒත් ඔයා කොල්ලෙක් විතරයි. 38 00:02:59,480 --> 00:03:01,870 - (සිනාසෙයි) - (ගොරවයි) 39 00:03:02,070 --> 00:03:05,350 අහ්, මේක ඔයාගේ මනමාලියට නේද? 40 00:03:06,390 --> 00:03:08,290 ටොම්: ඔව්, ඇයව පුදුම කිරීමට උත්සාහ කරනවා. 41 00:03:08,490 --> 00:03:10,800 මම Etsy හි සමාන දෙයක් දුටුවෙමි, 42 00:03:10,990 --> 00:03:14,360 එය පරිපූර්ණ ලෙස පෙනුණි, නමුත් දැන් මට එතරම් විශ්වාස නැත. 43 00:03:15,020 --> 00:03:18,090 දැන්, මට ආදර හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ඉතා චීස් නොවේ. 44 00:03:18,290 --> 00:03:20,070 මේ දෙක අතර ඉතා සියුම් රේඛාවක් ඇත. 45 00:03:21,700 --> 00:03:23,490 ඔබ එහි සිටිය යුතු නොවේද? 46 00:03:24,490 --> 00:03:26,690 ඔබේ පෙරහුරු සාදය. 47 00:03:26,890 --> 00:03:27,910 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 48 00:03:28,290 --> 00:03:31,480 මට ඔබ ඔබේ පියාගේ යෝගා ගුරුවරයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 49 00:03:31,680 --> 00:03:33,530 - පෙම්වතිය? - ඔව්, කරුණාකර. 50 00:03:33,730 --> 00:03:35,490 ඇය මා දෙස බලා සිනාසෙයි. 51 00:03:35,690 --> 00:03:38,530 ඔයාට කියන්න පුලුවන්ද එයාට මට හිනාවෙන එක නවත්තන්න කියලා? 52 00:03:38,730 --> 00:03:39,730 ඔව් අම්මේ. 53 00:03:39,820 --> 00:03:42,080 මම තාත්තගේ පෙම්වතියට කියන්නම් ඔයාට හිනාවෙන එක නවත්තන්න කියලා. 54 00:03:42,280 --> 00:03:43,620 ඒකෙන් කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ. 55 00:03:43,820 --> 00:03:46,500 මටත් ටොම්ගේ අම්මා එක්ක මේසයක වාඩි වෙන්න බෑ. 56 00:03:46,700 --> 00:03:51,170 මෙහි බෝට්ටුවේදී ඇය දකුණු පැසිෆික් සාගරයේ ගීතයක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කළාය. 57 00:03:51,370 --> 00:03:53,050 ඇය උද්යෝගිමත් ය. හරි හරී? 58 00:03:53,250 --> 00:03:55,130 ඔහු නැවත රට හැර ගියේ නැත. 59 00:03:55,330 --> 00:03:57,056 රට හැර නොගිය මොන වගේ වැඩුණු කාන්තාවක්ද? 60 00:03:57,080 --> 00:03:58,896 අනේ අම්මේ දවස් දෙකක් ඉන්න පුලුවන්ද... 61 00:03:58,920 --> 00:04:00,140 කැරොල්! 62 00:04:00,340 --> 00:04:02,930 ♪ මම ඒ මිනිහව මගේ කොණ්ඩෙන් හෝදන්න යනවා ♪ 63 00:04:03,130 --> 00:04:06,390 ♪ මම ඒ මිනිහව මගේ කොණ්ඩෙන් හෝදන්න යනවා ♪ 64 00:04:06,590 --> 00:04:09,270 ♪ ඔහුව ඔහුගේ ගමනට යවන්න 65 00:04:09,470 --> 00:04:11,120 (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 66 00:04:12,250 --> 00:04:13,696 මම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි 67 00:04:13,720 --> 00:04:16,070 මොකද බබා ටොමීව මගේ බඩෙන් කැපුවා. 68 00:04:16,270 --> 00:04:17,740 - (හයියෙන් සිනාසෙයි) - අනේ දෙවියනේ, 69 00:04:17,940 --> 00:04:19,910 මම මීට කලින් කවදාවත් පුද්ගලික දූපතකට ගිහින් නැහැ. 70 00:04:20,110 --> 00:04:22,620 මම මීට කලින් දූපතකටවත් ගිහින් නැහැ. 71 00:04:22,820 --> 00:04:24,166 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද? එය සත්‍යයක් නොවේ. 72 00:04:24,190 --> 00:04:26,471 මම හිටියේ හයිබර්මන්ලා එක්ක. මම මැකිනැක් වෙත ගියා, ඔබ දන්නවා 73 00:04:26,570 --> 00:04:28,180 බ්ලූමින්ටන් වෙත යාමට පෙර. 74 00:04:28,930 --> 00:04:30,710 ඔබ කවදා හෝ මැකිනැක්, රෙනාටා වෙත ගොස් තිබේද? 75 00:04:30,910 --> 00:04:33,840 එය කුමක්ද හෝ ඔබ දැන් පැවසූ බොහෝ වචන මම නොදනිමි. 76 00:04:34,040 --> 00:04:35,920 කැරොල්: ඇය කැමති නැද්ද ලැරී? 77 00:04:36,120 --> 00:04:37,340 ඔහ්. හායි, ඩාර්සි. 78 00:04:37,540 --> 00:04:38,540 හේ ලැරී. 79 00:04:38,620 --> 00:04:40,130 මම ඔයාව එතන දැක්කේ නැහැ. (සිනාසෙයි) 80 00:04:40,330 --> 00:04:41,720 - හලෝ. - ලැරී: හායි, රෙනාටා. 81 00:04:41,920 --> 00:04:43,400 කැරොල්: මොකක්ද අනුමාන කරන්න? මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා. 82 00:04:43,500 --> 00:04:45,276 - ඔහ්, මට නොතිබිය යුතුයි. - කැරොල්: ඔව්, මම කළා. 83 00:04:45,300 --> 00:04:46,980 හෙට තමයි අපේ ජීවිතේ ලොකුම දවස. 84 00:04:47,090 --> 00:04:48,156 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 85 00:04:48,180 --> 00:04:50,370 - එන්න, එය විවෘත කරන්න. - හරි හරී. (සිනා) 86 00:04:51,750 --> 00:04:53,770 - ලැරී, ඇය විවෘත කරයි. - මට තේරෙනවා... ඔහ්. 87 00:04:53,970 --> 00:04:55,110 අහ්-ආහ්-හුහ්. 88 00:04:55,310 --> 00:04:57,290 ඔහ්. කවුරුහරි මේක නානකාමරේ දාලා ගියා විතරයි. 89 00:05:00,130 --> 00:05:01,910 ටොම්: ඔහ්, ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙක්, මාගි. 90 00:05:02,110 --> 00:05:03,510 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම මේ සඳහා ප්‍රමාදයි කියලා. 91 00:05:03,570 --> 00:05:04,850 අමුත්තන් දැනටමත් මිශ්ර වී ඇත, 92 00:05:04,940 --> 00:05:07,930 සහ ඔබේ ඩාර්සි මව්වරුන් දෙදෙනා සමඟ කතා කරයි. 93 00:05:10,310 --> 00:05:12,470 අපොයි නෑ. යන්න. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 94 00:05:13,890 --> 00:05:15,100 ඩාර්සි: ඔහ්! 95 00:05:15,810 --> 00:05:18,300 රෙනාටා: ඔයාට මගේ දුවට මලකඩ පිහි ලැබුණාද? 96 00:05:18,500 --> 00:05:20,510 එය ඔබගේ "ණයට ගත් දෙයක්" වේ. 97 00:05:20,710 --> 00:05:23,050 අපේ පවුලේ හැමෝම විවාහ දවසේදී ඒවා පාවිච්චි කරනවා. 98 00:05:23,250 --> 00:05:25,350 ඔබට ජීවිත කාලයටම වාසනාව ගෙනදේ. 99 00:05:25,550 --> 00:05:26,560 ග්‍රෙග් මාමා හැර 100 00:05:26,760 --> 00:05:29,350 ඒ ෆෝක්ලිෆ්ට් එකේදි බෙල්ල කපනවා. 101 00:05:29,550 --> 00:05:31,190 නමුත් එය පිහියේ වරදක් නොවේ. 102 00:05:31,380 --> 00:05:32,520 මිනිසා: ඩාර්සි! 103 00:05:32,720 --> 00:05:34,080 තාත්තා! 104 00:05:34,660 --> 00:05:36,440 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ප්‍රශංසා) 105 00:05:36,640 --> 00:05:38,150 - ග්‍රේසියස්. - දෙකම: මි.මී. 106 00:05:38,350 --> 00:05:40,360 - (කැරොල් සිනාසෙමින්) - කැරොල්, ඔබ ලස්සනයි. 107 00:05:40,560 --> 00:05:42,420 (KISSING) මි.මී. මි.මී. 108 00:05:43,090 --> 00:05:44,160 ලැරී, හෙලෝ, සර්. 109 00:05:44,360 --> 00:05:45,626 - ලැරී: හේයි! - මමත් ඔයාව සිපගන්නම්. 110 00:05:45,650 --> 00:05:47,030 - ඔහ්. - මි.මී. 111 00:05:47,230 --> 00:05:49,090 - සමාවෙන්න. දොන්? - ඔව්, හරි. 112 00:05:50,760 --> 00:05:52,180 රෙනාටා. 113 00:05:52,770 --> 00:05:54,020 රොබර්ටෝ. 114 00:05:55,310 --> 00:05:57,850 ඔයාලා දෙන්නා තාම යාළුවෝ කියලා මම ආසයි. 115 00:05:58,520 --> 00:05:59,670 - Peekaboo! (සිනාසෙයි) - ඔහ්. 116 00:05:59,870 --> 00:06:01,050 හායි! 117 00:06:01,250 --> 00:06:03,010 දෙකම: Mwah. වාහ්. 118 00:06:03,210 --> 00:06:05,240 අම්මෝ! 119 00:06:05,690 --> 00:06:09,470 ඔහ්, ඩාර්සි, සාක්ෂි දැරීම මට මහත් ගෞරවයක් 120 00:06:09,670 --> 00:06:12,910 පුනරුත්පත්තිය සහ භක්තිය පිළිබඳ මෙම පූජනීය සැමරීම සඳහා. 121 00:06:13,990 --> 00:06:16,620 - එකම. - ඔයාට ස්තූතියි. (සිනාසෙයි) 122 00:06:18,040 --> 00:06:19,650 (GASPS) රෙනාටා. 123 00:06:19,850 --> 00:06:21,920 (නාට්‍යමය සංගීත නාට්‍ය) 124 00:06:23,500 --> 00:06:26,030 මට කාන්තා කාමරයට යන්න ඕන. 125 00:06:26,230 --> 00:06:27,530 කැරොල්: ඒයි, මමත්. 126 00:06:27,730 --> 00:06:30,720 මම විධිමත් ඇඳුමින් සිටින විට, මම නැගී සිට චූ කිරීමට කැමතියි. ඔබට කොහොම ද? 127 00:06:32,680 --> 00:06:33,960 - සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. 128 00:06:34,160 --> 00:06:35,270 ස්තූතියි, මාර්ගි. 129 00:06:38,020 --> 00:06:39,020 ඔහ්, හේයි. 130 00:06:41,860 --> 00:06:43,470 - හේයි. - ටොම්: ඔබට කොහොමද? 131 00:06:43,670 --> 00:06:44,980 (ඩාර්සි සුසුම්) 132 00:06:46,110 --> 00:06:47,720 - ඔහ්. - (කිසිම) ඔහ්, දෙවියනේ. 133 00:06:47,920 --> 00:06:49,030 - මෙය ඔබටය. - ස්තූතියි. 134 00:06:49,450 --> 00:06:50,450 ලොකු තාත්තා. 135 00:06:50,590 --> 00:06:52,390 - මගේ මිනිහා. වාහ්. - (රොබර්ට් ග්රන්ට්) 136 00:06:52,590 --> 00:06:54,890 - ඒක... මම නිකම්... - ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්, තාත්තේ. 137 00:06:55,090 --> 00:06:57,060 - සර්. - අපි ඉන්න 138 00:06:57,260 --> 00:06:58,656 - ටික වේලාවක් "රොබට්" සමඟ. - (HARRIETT සිනාසෙයි) 139 00:06:58,680 --> 00:07:00,076 - හරි. රොබට්. - හැරියට්: ටොම්, මට ඇහුණා 140 00:07:00,100 --> 00:07:02,070 මෙම ඇදහිය නොහැකි නිවාඩු නිකේතනය සොයා ගත්තේ ඔබයි. 141 00:07:02,270 --> 00:07:04,030 - ඔව්. මම කළා. - ඔව්. 142 00:07:04,230 --> 00:07:07,360 මම ඇත්තටම bioresonance අධ්යයනය කරන අතර මෙම ස්ථානය එයයි 143 00:07:07,560 --> 00:07:08,950 ශක්තිජනක කම්පන වලින් පිරී ඇත. 144 00:07:09,150 --> 00:07:10,950 - ඩාර්සි: ම්ම්ම්. - රොබට්: ඒක හරියටම වගේ 145 00:07:11,150 --> 00:07:12,910 - අපේ කාමරය දෝෂ වලින් පිරී ඇත. - (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 146 00:07:13,110 --> 00:07:17,290 සතර වාරය හොඳ වනු ඇත, නමුත් ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නොවීය, ඒ නිසා... 147 00:07:17,490 --> 00:07:18,556 සමහර දේවල් වඩා වැදගත් 148 00:07:18,580 --> 00:07:19,580 - සල්ලි වලට වඩා තාත්තේ. - ඔව්. 149 00:07:19,700 --> 00:07:21,230 එය විවාදාත්මක ය. (සිනා) 150 00:07:21,650 --> 00:07:23,010 හොඳයි, මට තවත් පානයක් අවශ්‍යයි. 151 00:07:23,210 --> 00:07:24,300 - ඔව්. - (මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරමි) 152 00:07:24,500 --> 00:07:26,090 නැහැ, මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි. 153 00:07:26,290 --> 00:07:27,480 රොබට්: හරි, හරි... 154 00:07:28,320 --> 00:07:29,360 මම හොඳින් 155 00:07:30,360 --> 00:07:32,850 (මතක) ඇය කවදා හෝ මට කැමති වේවිද? 156 00:07:33,050 --> 00:07:36,120 ඔව්, ඔබ විවේකීව ඔබ මෙන් ක්රියා කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්. 157 00:07:37,450 --> 00:07:39,120 (WHISPERS) දෙවියනි, අපේ පවුල් බොහෝය. 158 00:07:39,580 --> 00:07:41,480 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - සහ ඔබ කොහෙද හිටියේ? 159 00:07:41,680 --> 00:07:43,246 මම පොඩි ව්‍යාපෘතියක් ඉවර කළා විතරයි. 160 00:07:43,270 --> 00:07:44,270 මට මග හැරුනේ කුමක්ද? 161 00:07:44,350 --> 00:07:46,610 හොඳයි, ඔයාගේ අම්මා මට පිහි දුන්නා. 162 00:07:46,810 --> 00:07:49,370 ඊට පස්සේ මගේ අම්මා මගේ තාත්තාගේ පෙම්වතියට හිනා වෙන්න කෑ ගැහුවා. 163 00:07:49,440 --> 00:07:50,570 - ඔහ්. - ඔහ් 164 00:07:50,770 --> 00:07:53,490 ඔයාගේ ඥාති සහෝදරිය ඇමී ඇහුවා එයාගේ වයිබ්‍රේටරය ආරෝපණය කරන්නේ කොහෙන්ද කියලා. 165 00:07:53,690 --> 00:07:55,500 මස්සිනා ආමි ආවද? 166 00:07:55,700 --> 00:07:56,830 ඔහු ඉක්මනින්ම. 167 00:07:57,030 --> 00:07:59,040 - (සිනාසෙයි) - ම්ම්, ඔයා මොනවද ඇඳගෙන ඉන්නේ? 168 00:07:59,240 --> 00:08:00,240 ඔහ්, ඒක... 169 00:08:00,410 --> 00:08:01,540 De ce este părul ud? 170 00:08:01,740 --> 00:08:03,050 ඔහ්, යු... යු ඩෝර්... යූ... 171 00:08:03,250 --> 00:08:05,520 Știi, m-am dus să înot la lumina lunii. 172 00:08:05,980 --> 00:08:07,340 Ai căzut în apă, nu-i asa? 173 00:08:07,370 --> 00:08:09,190 ඔව්, මම වතුරට වැටුණා. (සිනාසෙමින්) 174 00:08:11,570 --> 00:08:13,780 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා කොච්චර නරකද බොරු කියන එක හරිම ලස්සනයි. 175 00:08:18,660 --> 00:08:21,250 නිකමට... මට පොරොන්දු වෙන්න... 176 00:08:22,370 --> 00:08:25,210 මට පොරොන්දු වෙන්න, ඔයා මගේ අත අතහරින්නේ නැහැ, හරිද? 177 00:08:25,390 --> 00:08:26,400 මම පොරොන්දු වෙනවා. 178 00:08:26,600 --> 00:08:28,610 (GINUWINE විසින් "PONY" ස්පීකර්ස් මත වාදනය කරයි) 179 00:08:28,810 --> 00:08:29,840 ඒස්. 180 00:08:30,760 --> 00:08:33,160 Ace යන්තම් මධුසමය නාට්‍ය ලැයිස්තුවට දැම්මා. මට ඒක වෙනස් කරන්න ඕන. 181 00:08:33,190 --> 00:08:35,120 හොඳයි, "අවශ්‍ය" යන්න නිවැරදි වචනයද? 182 00:08:35,320 --> 00:08:36,720 - තාත්තේ, කරුණාකරලා. - ලැරී: ඔහ්, ඔව්. 183 00:08:38,310 --> 00:08:39,310 (ගීතය වාදනය වීම නතර වේ) 184 00:08:39,450 --> 00:08:40,966 ටොමී, ටොමී, මට ඔයාව ඕන විනාඩි පහකට වගේ. 185 00:08:40,990 --> 00:08:42,216 - කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ නෑ. - එය හදිසියකි. 186 00:08:42,240 --> 00:08:43,716 මම මගේ හොඳම මිනිසාගේ කථාව මත වැඩ කරමින් සිටිමි, හරි, 187 00:08:43,740 --> 00:08:45,100 එය ඇත්තෙන්ම හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී. 188 00:08:45,810 --> 00:08:47,520 - හායි. - හේයි. 189 00:08:48,070 --> 00:08:50,440 - (නොපෙනෙන) - (කථිකයින් මත සංගීත වාදනය) 190 00:08:50,940 --> 00:08:53,320 තාත්තාගේ පෙම්වතිය මගෙන් ඇහුවා මගේ ආදර භාෂාව මොකක්ද කියලා. 191 00:08:54,240 --> 00:08:55,450 ඇය උරා බොයි. 192 00:08:55,860 --> 00:08:57,560 අවුරුදු 20කට පස්සේ ඔයාව දැක්කම සතුටුයි. 193 00:08:57,760 --> 00:08:58,760 - ස්තූතියි. - චියර්ස්. 194 00:08:58,930 --> 00:09:01,200 (හෙලිකොප්ටරය ළං වෙමින්) 195 00:09:06,960 --> 00:09:09,380 (UPBEAT HIP-HOP සංගීත වාදනය) 196 00:09:09,840 --> 00:09:10,840 (JAMIE GASPS) 197 00:09:11,630 --> 00:09:13,090 ඔබ ඔබේ හිටපු අයට ආරාධනා කළාද? 198 00:09:19,140 --> 00:09:21,460 දෙවියනේ! එය දිගටම උණුසුම් වන්නේ කෙසේද? 199 00:09:21,660 --> 00:09:24,100 ඔහු අසභ්‍ය සෆාරියක් පවත්වාගෙන යන බව පෙනේ. 200 00:09:24,560 --> 00:09:26,000 මට ඔහුට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, 201 00:09:26,200 --> 00:09:29,720 ඒත් බාලි කිට්ටුයි කියපු නිසා තාත්තා බල කළා. 202 00:09:29,910 --> 00:09:31,260 wow වාව් වාව් වාව්. වාව් වාව්. 203 00:09:31,460 --> 00:09:33,470 අප්පච්චි නාට්‍ය වලට ආස කරන අවුල් බැල්ලියෙක්. 204 00:09:33,670 --> 00:09:36,860 ඩාර්සි: හොඳයි, ඔහු කවදාවත් පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මම හිතුවා අපි පැහැදිලියි කියලා. 205 00:09:38,490 --> 00:09:42,140 මම හිතුවේ නැහැ ඇත්තටම එයි කියලා. ඔබ දන්නවා, ඔහු කවදාවත් පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ. 206 00:09:42,340 --> 00:09:45,960 නැත, එය ඉතා සිසිල් පියවරකි. ඔහු හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. 207 00:09:46,870 --> 00:09:48,480 අපොයි, පෙනෙන විදිහට ඔහු ඉක්මන් වී ඇත 208 00:09:48,680 --> 00:09:50,456 සහ ඔහුගේ කමිසයේ බොත්තම් කිරීමට අමතක විය. 209 00:09:50,480 --> 00:09:51,480 ඩිඩී. (තියුණු හුස්ම පිට කිරීම) 210 00:09:51,640 --> 00:09:52,840 - ඒයි මචන්, ඔයාට කොහොමද? - හේයි. 211 00:09:52,900 --> 00:09:54,570 හායි ෂෝන්! (සිනාසෙයි) 212 00:09:54,770 --> 00:09:57,660 (SEAN GRUNTS) මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. 213 00:09:57,860 --> 00:09:59,666 ඔයාගෙ තාත්තට අන්තිම මොහොතෙ මාව ජපානයට යන්න ඕන උනා. 214 00:09:59,690 --> 00:10:01,796 ඊට පස්සේ, ඔබ දන්නවා, මට කියෝතෝ සිට ජෙට් යානයක් කුලියට ගැනීමට සිදු විය. 215 00:10:01,820 --> 00:10:03,886 - සමස්තයක් ලෙසම. - නෑ, ඒක හොඳයි. අපි නිකන්... 216 00:10:03,910 --> 00:10:05,386 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා එන බව මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 217 00:10:05,410 --> 00:10:07,500 ෂෝන්: මටයි ඔයාගේ තාත්තටයි ඔයාව පුදුම කරන්න ඕන වුණා. 218 00:10:07,700 --> 00:10:09,636 බලන්න, බබා, ඔයා දන්නවා මම ඔයාගේ වෙඩින් එක අතපසු කරන්නේ නැහැ කියලා 219 00:10:09,660 --> 00:10:12,010 මේ ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක් සඳහා, හරිද? 220 00:10:12,210 --> 00:10:13,880 - ෂෝන්, මට ඔයාව ටොම්ව මුණගැහෙන්න ඕන. - ටොම්. 221 00:10:14,080 --> 00:10:15,640 - ඔහ් හේ! (සිනාසෙයි) - ටොම්! 222 00:10:15,840 --> 00:10:17,600 - ටොම්, ටොම්, ටොම්. - ෂෝන්. ඔව්. 223 00:10:17,800 --> 00:10:18,896 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - හේයි, ටොම්. 224 00:10:18,920 --> 00:10:21,980 මචෝ මට ඩීඩීගේ බෝල ක්‍රීඩකයා හම්බවෙනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ මචන්. 225 00:10:22,180 --> 00:10:23,270 ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමන තනතුරද? 226 00:10:23,470 --> 00:10:25,276 - මම ... හොඳයි, මම ... - ඔහු නම් කරන ලද පහර දෙන්නෙක්. 227 00:10:25,300 --> 00:10:27,660 රොබට්: අවාසනාවකට, ඔවුන් ඔහුගේ කොන්ත්රාත්තුව ගත්තේ නැත, 228 00:10:27,720 --> 00:10:29,540 ඉතින් ඔහු තාක්ෂණික වශයෙන් රැකියා විරහිතයි, නමුත් ... 229 00:10:30,250 --> 00:10:31,860 බාලවයස්කරුවන් සිට 40 දක්වා කපා. 230 00:10:32,060 --> 00:10:34,660 ඒක අමාරු විවේකයක්, ටොම්. නමුත් ඔබ ධනාත්මකව සිටියහොත්, 231 00:10:34,850 --> 00:10:36,950 ඔබට පුහුණු කිරීමේදී ඉතා විශාල අනාගතයක් තිබිය හැකිය. 232 00:10:37,150 --> 00:10:38,150 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 233 00:10:39,590 --> 00:10:40,590 ඔව්. 234 00:10:41,180 --> 00:10:42,580 එය විශිෂ්ට අදහසකි. 235 00:10:42,780 --> 00:10:43,790 - මම එසේ සිතනවා. - ඔයාට ස්තූතියි. 236 00:10:43,990 --> 00:10:44,990 ඔව්. 237 00:10:47,640 --> 00:10:49,000 රෑ කෑමට වෙලාව හරිද? 238 00:10:49,200 --> 00:10:50,300 (අත්පොළසන්) 239 00:10:50,500 --> 00:10:53,420 ඔබ මෙහි සංචාරය කිරීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු. 240 00:10:53,620 --> 00:10:57,590 ඔබ දන්නවා, අපට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ ඔබ කිසිවෙකුට පහසු නොවන ස්ථානයක් තෝරා ගැනීමටයි. 241 00:10:57,790 --> 00:10:59,260 (සියල්ලම සිනාසෙමින්) 242 00:10:59,460 --> 00:11:01,026 ඔයා දන්නවනේ, මම නීති ආයතනයේ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා. 243 00:11:01,050 --> 00:11:04,940 ඒ නිසා මම එය පැයේ මිනිසාට භාර දෙන්නෙමි. 244 00:11:05,140 --> 00:11:07,410 මේ මුළු සති අන්තය සිදු කළ පුද්ගලයා, 245 00:11:08,120 --> 00:11:09,570 මගේ ආදරණීය ටොම්. 246 00:11:09,760 --> 00:11:12,330 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම සහ අත්පොළසන් දීම) 247 00:11:14,090 --> 00:11:15,300 ස්තුතියි. 248 00:11:15,670 --> 00:11:17,240 - මිනිසා: ඒක කරන්න! - කාන්තාව 1: ඔයා යන්න, කෙල්ල! 249 00:11:17,440 --> 00:11:18,440 ටොම්: ආහ්... 250 00:11:18,520 --> 00:11:20,200 - කාන්තාව 2: ඔව්! - (WHISPERS) ඔයාට මේක තේරුණා. 251 00:11:20,930 --> 00:11:21,930 - හරිද? - (සිනා) 252 00:11:22,070 --> 00:11:23,126 මට මේක පියාගන්න පුළුවන් නේද? 253 00:11:23,150 --> 00:11:26,790 ඩාර්සි බාලි හි සාම බලකායේ සිටි කාලය ගැන බොහෝ දේ කතා කළාය, 254 00:11:26,990 --> 00:11:28,420 සහ මම හිතුවා, ඔබ දන්නවා, 255 00:11:28,620 --> 00:11:30,216 අපි එතන විවාහ වුණොත් කොච්චර හොඳද? 256 00:11:30,240 --> 00:11:34,260 ඊට පස්සේ, බාලිට වඩා මිල අධික නොවන බව මට වැටහුණා. 257 00:11:34,460 --> 00:11:36,510 (විසිරුණු සිනහව) 258 00:11:36,710 --> 00:11:38,300 මම හිතන්නේ පිලිපීනය වඩා හොඳයි. 259 00:11:38,500 --> 00:11:39,690 - (අමුත්තන්ගේ අත්පුඩි ගසන්න) - හරි, ඒස්? 260 00:11:40,490 --> 00:11:42,360 ඔවුන් එකඟයි. ඊළඟ. 261 00:11:43,410 --> 00:11:45,180 - කාන්තාව: ආව්! - (අමුත්තන් ප්‍රකාශ කරයි) 262 00:11:45,380 --> 00:11:47,500 මම දන්නවා ඔයාලා ගොඩක් දෙනෙක් මගේ යෝජනාවට සාක්ෂි දරන්න හිටියා. 263 00:11:47,680 --> 00:11:49,830 කම්පනය සහ පුදුමය. මිල කළ නොහැකියි. 264 00:11:50,370 --> 00:11:52,900 කොහොමහරි අම්මයි තාත්තයි මම ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕනේ. 265 00:11:53,100 --> 00:11:55,570 ඔබගේ කැපවීම අපට අපේක්ෂා කළ හැකි දෙයකි. 266 00:11:55,770 --> 00:11:57,840 - ඔහ්, දෙවියනේ. - ටොම්: රොබට්, රෙනාටා, 267 00:11:58,840 --> 00:12:01,760 අපේ විවාහය ඔබ වැනි දෙයක් නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු. (සිනාසෙමින්) 268 00:12:04,260 --> 00:12:05,580 Pivot, බබා. (WHISPERS) හැරවීම. 269 00:12:05,780 --> 00:12:09,040 මම කිව්වේ, ඒක චරිත විනිශ්චයක් නෙවෙයි, කොහොමත්. 270 00:12:09,240 --> 00:12:11,840 මම කියන්නේ විවාහ වලින් 50%ක්ම දික්කසාදයෙන් නේද? 271 00:12:12,040 --> 00:12:13,380 - (MIC ප්‍රතිපෝෂණ) - හා! පුදුමයි. 272 00:12:13,580 --> 00:12:14,840 (සිනාසෙයි) චියර්ස්, හැමෝටම. 273 00:12:15,040 --> 00:12:16,400 - චියර්ස්, චියර්ස්, චියර්ස්. - වාසනාව. 274 00:12:16,500 --> 00:12:17,550 (ටොම් ඔහුගේ උගුර ඉවත් කරයි) 275 00:12:17,750 --> 00:12:18,930 (ජෑස් සංගීතය වාදනය කිරීම) 276 00:12:19,130 --> 00:12:20,450 දෙයියනේ ඒක හරි ගියේ නෑ. 277 00:12:20,500 --> 00:12:22,100 නැහැ, එය විශිෂ්ටයි. 278 00:12:22,300 --> 00:12:24,100 - (වීදුරු වීදුරු) - (සංගීත නැවතුම්) 279 00:12:24,300 --> 00:12:27,770 ඉතින් ඩීඩී සහ මම බාලි හි සාම බලකායේදී මුණගැසුණා. 280 00:12:27,970 --> 00:12:31,580 ඒ වගේම දවසක් මේ බෙහෙත් ද්‍රව්‍ය මේ ගමට ගෙනියන්න වුණා. 281 00:12:32,000 --> 00:12:34,320 මම ඇයට බෝට්ටුව පදවන ආකාරය ඉගැන්වීමට තීරණය කළෙමි. 282 00:12:34,520 --> 00:12:36,326 ඒ නිසා මට නිදාගන්න පුළුවන්, ඇයට සියලු වැඩ කරන්න පුළුවන්. 283 00:12:36,350 --> 00:12:37,690 (සියල්ලම සිනාසෙයි) 284 00:12:37,890 --> 00:12:38,890 (වියළි ටොම් චොචයිට්) 285 00:12:39,060 --> 00:12:41,320 පළවෙනි වතාවට අපේ කෙල්ල රෝදේ පිටිපස්සට එනකොට, 286 00:12:41,520 --> 00:12:44,370 ඇය වෙරළාරක්ෂක නිලධාරියාගෙන් ඉතා වේගයෙන් ගමන් කිරීමේ ටිකට් පතක් ලබා ගනී. 287 00:12:44,570 --> 00:12:45,620 (සියල්ලම සිනාසෙයි) 288 00:12:45,820 --> 00:12:48,210 හරිද? ඩීඩී කිසිවක් අඩකින් නොකරයි. 289 00:12:48,400 --> 00:12:50,060 ඔහුට අවශ්‍ය දේ බලන්න 290 00:12:50,890 --> 00:12:53,420 ඇය එය පසුපස යන අතර අඩුවෙන් විසඳා ගන්නේ නැත. 291 00:12:53,620 --> 00:12:54,660 ටොම්: ඒක ඇත්ත, ඒක ඇත්ත. 292 00:12:54,700 --> 00:12:56,060 ෂෝන්: ඉතින්, ඔබ සමහරක් දන්නා පරිදි, 293 00:12:56,250 --> 00:12:59,480 ඩීඩී සහ මම මීට වසර 100 කට පෙර විවාහ ගිවිස ගත්තා. 294 00:13:00,400 --> 00:13:01,720 නමුත් ඇය එය අවලංගු කළාය. 295 00:13:01,920 --> 00:13:03,550 (පරීක්ෂා දුකෙන් බැහැර කර ඇත) 296 00:13:03,750 --> 00:13:05,510 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 297 00:13:05,710 --> 00:13:07,160 ඔහු ටොම් එනතුරු බලා සිටියේය. 298 00:13:08,200 --> 00:13:12,730 ඒවගේම එතන ඉන්න මිනිහා මිලියනයකට එකක් සුපර්නෝවා එකක් වෙන්න ඇති 299 00:13:12,930 --> 00:13:14,570 ඒ සුන්දර ආත්මය අල්ලා ගැනීමට. 300 00:13:14,760 --> 00:13:16,070 - ස්තූතියි. - (සියලු අත්පොළසන් දීම) 301 00:13:16,270 --> 00:13:18,860 - ස්තූතියි, ෂෝන්. - ඉතින්, අවසාන වශයෙන්, 302 00:13:19,060 --> 00:13:20,920 මට ඔයාට එක දෙයක් කියන්න ඕන ඩීඩී. 303 00:13:22,010 --> 00:13:23,240 කටුක් කක් සී. 304 00:13:23,440 --> 00:13:24,970 (සිනාසෙමින්) 305 00:13:25,380 --> 00:13:27,720 (සියලු අත්පොළසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම) 306 00:13:29,050 --> 00:13:30,620 මොකක්ද... කටුක් කක් මොකක්ද? 307 00:13:30,820 --> 00:13:32,710 දෙයියනේ ඒක පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි. 308 00:13:32,910 --> 00:13:35,040 ඇත්ත වශයෙන්ම එහි තේරුම, ම්ම්, 309 00:13:35,240 --> 00:13:37,670 "ඔබේ සීයා සමඟ අපායට." (සිනාසෙයි) ඒක නිකන්... 310 00:13:37,870 --> 00:13:39,390 හොඳයි, එය පැහැදිලි කිරීම එතරම් අපහසු නැත. 311 00:13:39,460 --> 00:13:42,130 ඔව්, හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. හැර, බාලි භාෂාවෙන්, එය සුපිරි ආක්‍රමණශීලී ය. 312 00:13:42,330 --> 00:13:44,510 ඔව්, හොඳයි, එය සෑම තැනකම අප්රසන්නයි, හරිද? 313 00:13:44,710 --> 00:13:47,430 - ඔව්. මම කිව්වේ... නිකම්... - "ඔබේ සීයා සමඟ අපායට!" 314 00:13:47,630 --> 00:13:49,520 - ඔහු අපිව හිනස්සුවා. - එය විහිළුවක්. 315 00:13:49,720 --> 00:13:51,850 - (වීදුරු ක්ලික් කරන්න) - කාන්තාව: හලෝ, හැමෝටම. 316 00:13:52,050 --> 00:13:53,980 මම ටොම්ගේ සහෝදරිය, ජෙනී. 317 00:13:54,180 --> 00:13:55,900 - ඔව්, ජෙනී! - හේයි, ජෙනී! 318 00:13:56,100 --> 00:13:58,440 අපොයි, ශෝන්ගේ කතාව, ඒක දෙයක් නෙවෙයිද? 319 00:13:58,640 --> 00:14:00,750 (අත්පොළසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම) 320 00:14:01,590 --> 00:14:03,090 (හිස් ඉසින්න) 321 00:14:06,590 --> 00:14:07,590 ඩාර්සි: ඩාලිං? 322 00:14:09,300 --> 00:14:13,720 සමහර විට අපි එය රාත්‍රියක් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි. 323 00:14:14,180 --> 00:14:15,380 ටොම්: නැහැ, පැටියෝ, ඉදිරියට යන්න. 324 00:14:15,580 --> 00:14:18,670 මට මෙම මධ්‍යස්ථාන අවසන් කර ආසන සැලැස්ම නැවත සකස් කිරීමට අවශ්‍යයි 325 00:14:18,870 --> 00:14:20,940 දැන් ෂෝන් පෙනී සිටීමට තීරණය කර ඇත. 326 00:14:23,530 --> 00:14:25,150 - (මැසිවිලි නඟයි) - ටොම්! 327 00:14:26,190 --> 00:14:27,200 ටොම්! 328 00:14:29,450 --> 00:14:31,160 (WHISPERS) අපි ලිංගිකව එකතු වෙමු. 329 00:14:34,330 --> 00:14:36,610 ඔව්. ඔව්. 330 00:14:36,800 --> 00:14:38,770 නිකමට... නිකන්... මට දෙන්න... නිකන්... 331 00:14:38,970 --> 00:14:40,930 මට මේ අන්නාසි ඉක්මනින් ඉවර කරන්න ඕන. 332 00:14:43,170 --> 00:14:44,550 හොඳයි. අවට... 333 00:14:45,210 --> 00:14:52,180 නමුත් ඔබ ඇත්තටම දැන් අන්නාසි අවසන් කළ යුතුද? 334 00:14:56,640 --> 00:14:59,670 දෙවියනේ මම ඔබට ටී ෂර්ට් එකකින් සහ කලිසම් නොමැතිව ආදරෙයි. 335 00:14:59,870 --> 00:15:00,870 (අධික ආශ්වාසය) 336 00:15:00,950 --> 00:15:03,170 මම මෙතනට එන්නම් 337 00:15:03,370 --> 00:15:06,550 මෙම ඉහළ රාක්කය නිසා මට කියවීමට යමක් ලබා ගත හැක. 338 00:15:06,750 --> 00:15:10,160 ඔබට ඉහළ රාක්කවලට ළඟා විය නොහැකි විට එය එතරම් සරාගී වන්නේ ඇයි? 339 00:15:12,870 --> 00:15:15,270 - ඉතින්, ම්... - (සෙමෙන් කෙඳිරිගාමින්) 340 00:15:15,470 --> 00:15:16,870 මට සමාවෙන්න මිස්, නමුත් එය ... 341 00:15:17,660 --> 00:15:19,020 - මෙයා මෙතනද? - නෑ නෑ නෑ. 342 00:15:19,060 --> 00:15:20,070 ඔතන එකා තමා. 343 00:15:20,260 --> 00:15:21,480 - සර්, කරුණාකරලා. - ඔහ්, මෙයා. 344 00:15:21,680 --> 00:15:22,790 - මේක. - ඔව්. 345 00:15:23,880 --> 00:15:25,200 - එම දෙය? - ස්තූතියි, සර්. 346 00:15:25,400 --> 00:15:27,340 හොඳයි. මට උදව් කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 347 00:15:31,800 --> 00:15:33,640 (ඩාර්සි සිනා) 348 00:15:41,850 --> 00:15:43,190 මට ඔයා නැතුව පාලුයි 349 00:15:45,190 --> 00:15:46,690 ටික දවසක් ගියා නේද? 350 00:15:47,440 --> 00:15:48,650 මම දන්නවා 351 00:15:49,650 --> 00:15:50,860 මට ඔයා නැතුව පාලුයි 352 00:15:57,580 --> 00:15:58,830 (ටොම් කෙඳිරිගාමින්) 353 00:16:00,460 --> 00:16:01,790 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? 354 00:16:02,330 --> 00:16:03,880 ඒක සරාගී ප්‍රශ්නයක්ද? 355 00:16:05,340 --> 00:16:06,340 එක... 356 00:16:06,840 --> 00:16:10,380 මට පුදුමයි ඇයි ඔයා ආයෙත් සීන් එක්ක විවාහ ගිවිස ගැනීම නැවැත්තුවේ කියලා. 357 00:16:11,760 --> 00:16:14,180 ඒක එච්චර සරාගී නැහැ. (සිනා) 358 00:16:15,140 --> 00:16:16,680 මම... මම ඔයාට එහෙම කිව්වා. 359 00:16:17,220 --> 00:16:18,620 අපි තරුණයි, අපි හිටියේ බාලි වල, 360 00:16:18,820 --> 00:16:21,270 ඊට පස්සේ දවසක්, මම ඇහැරුණා, ඒක හරියට දැනුණේ නැහැ. 361 00:16:22,520 --> 00:16:24,060 - හරි හරී? - හරි හරී. 362 00:16:26,770 --> 00:16:28,610 (ටොම් කෙඳිරිගාමින්) 363 00:16:29,190 --> 00:16:31,190 නමුත් ඔබ ඔව් කිව්වා. 364 00:16:32,200 --> 00:16:34,010 ඔබ දන්නවා, ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද? 365 00:16:34,210 --> 00:16:35,720 (ඩාර්සි සිග්ස්) 366 00:16:35,920 --> 00:16:37,580 (සිනා) මම දන්නේ නැහැ. 367 00:16:38,540 --> 00:16:41,020 ආහ්... එයා මගේ තාත්තා එක්ක වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා. 368 00:16:41,220 --> 00:16:45,610 ඔහු වෙනස් වූ අතර, ඔහු සැලකිලිමත් වූයේ තත්වය සහ මුදල් පමණි. 369 00:16:45,810 --> 00:16:47,930 (සිනාසෙයි) කෙසේ වෙතත්, ඔබට මගේ හිටපු අය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි? 370 00:16:48,060 --> 00:16:49,630 අපේ විවාහයට පෙර රාත්‍රියේ? 371 00:16:50,300 --> 00:16:52,820 මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට ඔබ ඔහුට අපේ විවාහ උත්සවයට ආරාධනා කළ නිසාද? 372 00:16:53,020 --> 00:16:54,410 මතක තියාගන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ. 373 00:16:54,610 --> 00:16:57,540 මගේ තාත්තා මගෙන් ඇහුවා එයාට ආරාධනා කරන්න කියලා. මට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද? 374 00:16:57,740 --> 00:16:58,960 මම දන්නේ නැහැ. අහ්, නැද්ද? 375 00:16:59,160 --> 00:17:01,380 ඔබට නිවැරදිව මතක නම්, මට කිසිවෙකුට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 376 00:17:01,570 --> 00:17:03,880 - මට පැනලා යන්න ඕන වුණා. - (සුසුම්) 377 00:17:04,080 --> 00:17:06,840 සාම්ප්‍රදායික විවාහයකට මම එකඟ වුණේ එකම හේතුවයි 378 00:17:07,040 --> 00:17:09,840 ඒ මොකද අපිට තනියම ඉන්න පුළුවන් කියලා. 379 00:17:10,040 --> 00:17:11,040 (දොරට තට්ටු කරන්න) 380 00:17:11,130 --> 00:17:13,190 හේයි හලෝ. ඒ කැරොල්. 381 00:17:14,320 --> 00:17:16,740 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 382 00:17:17,280 --> 00:17:19,060 ඔබේ අනාගත නැන්දම්මා, කැරොල්. 383 00:17:19,260 --> 00:17:21,270 (සිනාසෙයි) ඔව්, මම ඔබේ නම දන්නවා, කැරොල්. 384 00:17:21,470 --> 00:17:24,400 මම පිළිගැනීමේ බෑග් සඳහා සාරය කිහිපයක් ගෙනාවා 385 00:17:24,600 --> 00:17:26,780 සීන් එකට එකක් හදන්න ඕන නම්. 386 00:17:26,970 --> 00:17:28,330 ටොම්: ඔහ්! ඔහ්. 387 00:17:28,670 --> 00:17:29,880 නියමයි. ස්තුතියි. 388 00:17:30,590 --> 00:17:31,780 හරි, ස්තූතියි. 389 00:17:31,980 --> 00:17:34,510 ටොමී, ඔහු කලිසමක් ඇඳලා නැහැ. 390 00:17:35,470 --> 00:17:37,120 - (තෑගි කෑල්ල) - මට අහන්න ඕන, 391 00:17:37,320 --> 00:17:39,040 සහ... මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා. 392 00:17:39,240 --> 00:17:40,640 ඒක තමයි ජාන විද්‍යාව. 393 00:17:41,720 --> 00:17:44,210 නැත්නම් එය පිලේට්ස් හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 394 00:17:44,410 --> 00:17:45,556 අම්මේ දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි. 395 00:17:45,580 --> 00:17:48,056 කැරොල්: ඔව්, හොඳයි. නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපට ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි. 396 00:17:48,080 --> 00:17:50,936 එය ඔබේ විවාහයට පෙර රාත්‍රිය වන අතර ඔබට එකට රාත්‍රිය ගත කළ නොහැක. 397 00:17:50,960 --> 00:17:52,920 - නෑ, අම්මා, ඒක තමයි ... - ඔයාට බැහැ. ඒක නරක වාසනාවක්. 398 00:17:53,080 --> 00:17:55,800 ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ ඥාති සහෝදරිය වන ජෙනා ඇගේ සැමියා සමඟ රාත්රිය ගත කළා. 399 00:17:56,000 --> 00:18:00,030 මෙන්න, ඔහුට ලයිම් රෝගය වැළඳී ඇති අතර දැන් ඔහුට සෙරෙප්පු පැළඳිය නොහැක. 400 00:18:02,200 --> 00:18:03,700 ඒක සම්ප්‍රදායක්. 401 00:18:06,290 --> 00:18:07,920 (සැහැල්ලුව ගොරවයි) 402 00:18:16,170 --> 00:18:18,220 (ප්ලේ ටොප් මියුසික්) 403 00:18:32,150 --> 00:18:33,940 (දඩයම් කිරීම සහ නොපැහැදිලි සිනහව) 404 00:18:46,830 --> 00:18:48,690 (කුරුළු රසැති) 405 00:18:48,890 --> 00:18:51,040 (සංගීත වාදනය නවතා ඇත) 406 00:19:05,930 --> 00:19:08,940 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: ඔහ්. සතුටින් සිටින යුවළ දෙස බලන්න. 407 00:19:09,690 --> 00:19:11,310 (මිනිසා නපුරු ලෙස සිනාසෙයි) 408 00:19:14,270 --> 00:19:15,650 ඔයා කොහෙද හිටියේ 409 00:19:16,480 --> 00:19:17,900 ඔයාට මගේ කොණ්ඩේ කරන්න තිබුණා. 410 00:19:18,360 --> 00:19:20,220 දැන් කුරුල්ලෝ එහි බිත්තර දමනු ඇත. 411 00:19:20,420 --> 00:19:22,180 මම දන්නවා මම ගොඩක් නිදාගත්තා කියලා. මට කණගාටුයි. 412 00:19:22,380 --> 00:19:23,520 (සිහින වියළි) 413 00:19:23,720 --> 00:19:25,580 මම ඊයේ රෑ රිකී එක්ක නිදාගත්තා. 414 00:19:26,410 --> 00:19:28,230 - රිකී? - ඔව්. මට කණගාටුයි. 415 00:19:28,430 --> 00:19:30,946 මට නිකමට වගේ දැනුනා, ඔයා දන්නවනේ, ඒක හරි නෑ. 416 00:19:30,970 --> 00:19:33,090 සුෂි බාර් එකක හෝ වෙනත් දෙයක හැම්බර්ගර් එකක් ඇණවුම් කරනවා වගේ. 417 00:19:33,590 --> 00:19:35,246 මම අද ඔහුව මග හරිමි. එය හොඳයි. 418 00:19:35,270 --> 00:19:36,610 ඔහු ටොම්ගේ හොඳම මිනිසා ය. 419 00:19:36,810 --> 00:19:38,590 ඔබ දෙදෙනා එකට අන්තරාලයේ ගමන් කළ යුතුය. 420 00:19:39,420 --> 00:19:41,990 මා අසල වාඩි වී සිටින අය නොසලකා හැරීමට මම ඉතා දක්ෂයි. 421 00:19:42,190 --> 00:19:43,540 - විහිළුවක් නැහැ. - සූදානම්ද? 422 00:19:43,740 --> 00:19:45,980 ඔබ කැරොල්ගේ මංගල ඇඳුම ඇඳීමට එකඟ වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක. 423 00:19:46,430 --> 00:19:47,520 - (පැහැදිලි) - හොඳයි. 424 00:19:47,970 --> 00:19:50,420 - (ජේමි පිඹිනවා) - හරි, හරි. 425 00:19:50,620 --> 00:19:52,560 මොනා උනත් ඔයා ලස්සනයි. 426 00:19:54,560 --> 00:19:55,560 එය සිදු කර ඇත! 427 00:19:55,750 --> 00:19:56,766 ජෙනී: හේයි, අපි හැමෝම කළ යුතුයි 428 00:19:56,790 --> 00:19:58,016 - ටෙකීලා වෙඩි වටයක්? - (SOPPE) 429 00:19:58,040 --> 00:20:01,430 කැරොල්: හොඳයි, මම ඇඳුම ගැන සැලකිලිමත් වුණා, ඒ නිසා රසායනික ද්රව්ය ආශ්වාස නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න. 430 00:20:01,630 --> 00:20:03,350 ජේමි: වැස්ම කොහෙද? කෝ සීලය 431 00:20:03,550 --> 00:20:04,680 (HUFFS) හරි. 432 00:20:04,880 --> 00:20:05,980 ජේමි: හොඳයි, ඔව්, ටෙකීලා. 433 00:20:06,180 --> 00:20:07,696 ජෙනී: අපි බෝතලය ලබා නොගත්තොත්, මම සූදානම් නැහැ. 434 00:20:07,720 --> 00:20:08,770 ජේමි: නැහැ, ටෙකීලා නොවේ. 435 00:20:08,970 --> 00:20:10,110 ඔහ්! 436 00:20:10,300 --> 00:20:12,610 සියල්ලටම වඩා ලස්සනයි. 437 00:20:12,810 --> 00:20:15,130 ඔයා අපේ අනිත් අයට වඩා ගොඩක් හොඳයි. 438 00:20:15,630 --> 00:20:17,900 මෙම ඇඳුම සරලවම අලංකාරයි. 439 00:20:18,100 --> 00:20:19,490 මම ඒක මගේ වෙඩින් එකට ඇන්දා. 440 00:20:19,690 --> 00:20:23,740 ජෙනී එය පැළඳ සිටියේ ඇය වෙනුවෙන්, දැන් ඔබ එය ඔබේ වෙනුවෙන් අඳිනු ඇත. 441 00:20:23,940 --> 00:20:25,180 අනේ දෙවියනේ 442 00:20:25,720 --> 00:20:27,220 ඔබ දෙස බලන්න. 443 00:20:28,510 --> 00:20:30,960 ඔහ්, එය පටක වලින් සාදන ලද සුදු කොරල්. 444 00:20:31,160 --> 00:20:32,160 එක... 445 00:20:33,390 --> 00:20:36,260 යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත. 446 00:20:36,460 --> 00:20:38,016 කැරොල්: ඔයා හිතනවද මම වේල් එක පිම්බුවොත්, 447 00:20:38,040 --> 00:20:39,476 - එය සුමට වේවිද? - හරි, මම දකින දේ, 448 00:20:39,500 --> 00:20:40,646 මම හිතන්නේ වම් පියයුර ඇත්තටම ටිකක් අඩුයි 449 00:20:40,670 --> 00:20:42,146 - දකුණු පියයුරු වලට වඩා. - floof, floof වගේ නේද? 450 00:20:42,170 --> 00:20:45,560 ඒයි, ඊයේ රෑ මට මොකක් හරි මැජික් එකක් වුනා. 451 00:20:45,760 --> 00:20:47,406 න්‍යායාත්මකව කිව්වොත්... 452 00:20:47,430 --> 00:20:49,440 ...අමුතු හෝ අපූරු වනු ඇත 453 00:20:49,640 --> 00:20:51,520 - අපි සහෝදරියන් විවාහ කර ගත්තොත්? - (ජංගම දුරකථන කම්පනය) 454 00:20:51,600 --> 00:20:52,790 ඔව්, සහතිකයි. 455 00:20:57,210 --> 00:20:58,990 රිකී: හේයි, psst, ලැරී. ටොම් කම්මැලියි. 456 00:20:59,190 --> 00:21:00,570 මාව ෆිල්ම් කරන්න එන්න! 457 00:21:00,770 --> 00:21:02,376 ලැරී: ඔහ්, මම... මම හිතන්නේ මම යන්න ඕනේ නැහැ. 458 00:21:02,400 --> 00:21:03,400 රිකී: හරි. 459 00:21:05,010 --> 00:21:06,720 (කතා කිරීමට ආරාධනා කරන්න) 460 00:21:13,940 --> 00:21:15,900 (සංගීත වාදනය නවතා ඇත) 461 00:21:27,450 --> 00:21:28,570 එය කාලය ආසන්නයි. 462 00:21:41,840 --> 00:21:42,880 වාව්! 463 00:21:43,800 --> 00:21:45,470 ඔබ දෙස බලන්න. 464 00:21:46,090 --> 00:21:48,050 (Play MOLAR Music) 465 00:21:53,810 --> 00:21:54,980 හොඳයි. 466 00:21:55,980 --> 00:21:57,190 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 467 00:21:58,270 --> 00:22:00,570 එය අවසන් මොහොත බව මම දනිමි. 468 00:22:01,860 --> 00:22:03,030 මම නිකම්... 469 00:22:05,320 --> 00:22:07,700 ඊයේ රාත්‍රියේ දේවල් අවසන් වූ ආකාරය මම පිළිකුල් කළෙමි ... 470 00:22:08,410 --> 00:22:11,410 ඒ වගේම අපේ විවාහ දිනය නරක ලෙස ආරම්භ කිරීමට මට අවශ්‍ය නොවීය. 471 00:22:13,910 --> 00:22:15,120 අනේ දෙවියනේ 472 00:22:16,620 --> 00:22:17,770 (දොර තුළට තට්ටු කරන්න) 473 00:22:17,970 --> 00:22:19,690 දෙයියනේ මම හිතුවේ ඔයා ඒක අවලංගු කරනවා කියලා. 474 00:22:19,890 --> 00:22:21,280 (ටොම් සිනා) 475 00:22:21,480 --> 00:22:23,280 විවාහ මංගල්යය අවලංගු කරනවාද? (සමච්චල් කරයි) 476 00:22:23,480 --> 00:22:24,530 - ඇයි? - මම දන්නේ නැහැ. 477 00:22:24,730 --> 00:22:27,580 මම කිව්වේ, මේ සති අන්තය හරියටම සැලැස්මට අනුව ගියේ නැහැ. 478 00:22:27,780 --> 00:22:30,450 ඔබ සහ මම පසුගිය මාස කිහිපය තුළ අපට වඩා තර්ක කර ඇත 479 00:22:30,650 --> 00:22:32,120 අපේ පළමු අවුරුදු හතර එකට. 480 00:22:32,320 --> 00:22:34,200 (ගැඹුරු හුස්මක් ගන්නවා) මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මම හිතුවා 481 00:22:34,280 --> 00:22:35,850 මංගල උත්සව විනෝදජනක විය යුතු විය. 482 00:22:37,060 --> 00:22:38,460 ඔහ්. හරි. 483 00:22:38,660 --> 00:22:41,260 හොඳයි, මට සමාවෙන්න මම ඔබේ විවාහ උත්සවය ඔබට වඩා විනෝදජනක කළේ නැහැ. 484 00:22:41,460 --> 00:22:43,480 හොඳයි, නැහැ. ඒක... ඩාර්සි ඒක නෙවෙයි... 485 00:22:45,570 --> 00:22:47,400 අනික ඒක මගේ වෙඩින් එක නෙවෙයි. ඒක අපේ වෙඩින් එක. 486 00:22:48,360 --> 00:22:49,360 අමාරුවෙන්. 487 00:22:50,240 --> 00:22:51,410 (SIGHS) ඔව්, ටොම්. 488 00:22:51,990 --> 00:22:54,770 ඔයා වෙඩින් එකට කොච්චර ෆිට් වෙලාද කිව්වොත්... 489 00:22:54,970 --> 00:22:56,480 ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙකු බවට පත් විය. 490 00:22:56,680 --> 00:22:58,640 මට කණගාටුයි. මට අවශ්‍ය වූයේ සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ වීමට පමණි. 491 00:22:59,420 --> 00:23:00,900 එය ඔබට එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි? 492 00:23:01,100 --> 00:23:02,530 එය ඔබට වැදගත් නොවන්නේ ඇයි? 493 00:23:02,730 --> 00:23:04,566 වෙඩින් එකවත් ගණන් ගන්නෙ නෑ වගේ. 494 00:23:04,590 --> 00:23:06,490 හොඳයි, මම ... ඇත්තෙන්ම මම සැලකිලිමත්. 495 00:23:06,690 --> 00:23:07,700 ඕ ඇත්ත? 496 00:23:07,900 --> 00:23:10,181 මේ මගුල් ගෙදරට ගෙවන්න ඕන කියලා කිව්වේ ඔයා තමයි. 497 00:23:10,640 --> 00:23:11,876 එත් මම තමයි කේවල් කරන්නේ 498 00:23:11,900 --> 00:23:13,910 සියලුම වෙළෙන්දන් සහ DIY-ing සියල්ල සමඟ, 499 00:23:14,110 --> 00:23:16,620 සහ ඔබ කියන සියල්ල, "මම දන්නේ නැහැ. එය හොඳයි වගේ" 500 00:23:16,820 --> 00:23:18,700 ඔබ දන්නවා, "හොඳයි, ටොම්. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්." 501 00:23:18,870 --> 00:23:22,210 මම ඔයාට කිව්වා මට ලොකු සම්ප්‍රදායික විවාහයක් අවශ්‍ය නැහැ කියලා. 502 00:23:22,410 --> 00:23:25,630 හරි හරී? මම රතු වෙන මනාලියක් නෙවෙයි. මම වැඩුණු කාන්තාවක්. 503 00:23:25,830 --> 00:23:27,970 මම කැමති නැහැ තාත්තා මාව පාරේ යනවට. 504 00:23:28,170 --> 00:23:30,060 මට ලොකු කුමරියගේ ඇඳුමක් අවශ්‍ය නැහැ, 505 00:23:30,250 --> 00:23:33,310 අනික මට විවාහ රෙජිස්ට්‍රියක් අවශ්‍ය නැහැ. 506 00:23:33,510 --> 00:23:36,020 මම දැනටමත් මගේ දේවල් තියෙනවා. මම මගේ දේවල් වලට කැමතියි. 507 00:23:36,220 --> 00:23:37,730 මට Roomba එකක් අවශ්‍ය විය. 508 00:23:37,930 --> 00:23:39,830 (මුරුරාට ආරාධනා කරන්න) 509 00:23:41,540 --> 00:23:42,820 හොඳයි, ඇය ශාලාවේ නැත. 510 00:23:42,980 --> 00:23:44,260 මට දුරකථනය හරහා යන්න බැහැ. 511 00:23:44,350 --> 00:23:46,650 දෙවියනේ ඔවුන් වළකට වැටුණා. 512 00:23:46,850 --> 00:23:48,870 කුමක් ද? සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද? 513 00:23:49,060 --> 00:23:50,060 කැරොල්: මම දන්නේ නැහැ. 514 00:23:50,150 --> 00:23:52,290 මේ දේවල් ගැන මට තියෙන්නේ හයවෙනි හැඟීම විතරයි. 515 00:23:52,480 --> 00:23:53,796 Ace සහ මම වටපිට බලන්නම්. 516 00:23:53,820 --> 00:23:55,580 කලබල වෙන්න එපා. අපි ඔවුන් සොයා ගන්නෙමු. 517 00:23:55,780 --> 00:23:57,000 (කැරොල් අමාරුවෙන් හුස්ම ගනී) 518 00:23:57,200 --> 00:23:59,140 - (කෑගසමින්) සියලුම අගල් පරීක්ෂා කරන්න! - ලැරී: දෙවියනේ. 519 00:24:01,100 --> 00:24:05,170 මට අවශ්‍ය වූයේ එය ඔබත් මමත් සාගරය මැද පමණක් වීමටයි. 520 00:24:05,370 --> 00:24:07,760 ඒ වගේම 400 වෙනි වතාවටත් මගේ අම්මා මැරෙන්න තිබුණා. 521 00:24:07,960 --> 00:24:09,470 පිව්. හරි. 522 00:24:09,670 --> 00:24:11,310 ඒකයි මම ඔයාගේ අම්මගේ ඇඳුමෙන් ඉන්නේ 523 00:24:11,340 --> 00:24:13,870 හිස මත අමතර හිසකෙස් කිලෝ 10 ක් සමඟ. 524 00:24:14,700 --> 00:24:18,870 ඒත් ඇත්තම කතාව ඔයා යෝජනා කරපු දා ඉඳන් මට ඕන කරන කිසිම දේකට ඔයා ඇහුම්කන් දුන්නේ නෑ. 525 00:24:19,580 --> 00:24:22,520 හරි, හරි, ඩාර්සි, මම අහගෙන ඉන්නවා. මාව දැනුවත් කරන්න. 526 00:24:22,720 --> 00:24:25,080 එය කුමක්ද ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 527 00:24:25,500 --> 00:24:28,820 ටොම්, මට තියෙනවා... අපි ඒ ගැන කතා කළා. 528 00:24:29,020 --> 00:24:33,280 මම ඔයාට අපේ පළවෙනි දවසේදී කිව්වා, මට ලොකු වෙඩින් එකක් ඕන නෑ කියලා. 529 00:24:33,480 --> 00:24:34,560 හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා වෙනස් වෙලා කියලා 530 00:24:34,610 --> 00:24:36,010 - ඒ ගැන ඔබේ මනස. - (SOPPE) 531 00:24:36,510 --> 00:24:38,350 ඇයි එතකොට ඒක කරන්න එකඟ වුණේ? 532 00:24:40,100 --> 00:24:42,840 ඔහ්, මම ... මම දන්නේ නැහැ ... මම දන්නේ නැහැ! 533 00:24:43,040 --> 00:24:44,600 හරි හරී? මොකද... 534 00:24:45,610 --> 00:24:48,380 මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි. මොකද මට... මට තියෙනවා... 535 00:24:48,580 --> 00:24:50,570 මට ඕන උනේ ඔයා සතුටින් ඉන්න. 536 00:24:51,030 --> 00:24:52,720 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: යන්න! එන්න, යන්න! 537 00:24:52,920 --> 00:24:54,890 හැමෝම, යන්න! ඉදිරියට එන්න! 538 00:24:55,090 --> 00:24:56,520 - (මිනිසුන් කෑගසයි) - චලනය. 539 00:24:56,720 --> 00:24:59,200 එළියට යන්න, දැන්ම එළියට යන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 540 00:25:00,410 --> 00:25:02,040 ඔබට එය හරහා යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්, 541 00:25:02,960 --> 00:25:04,210 එය ප්‍රමාද නැත. 542 00:25:04,830 --> 00:25:05,830 කුමක් ද? 543 00:25:08,420 --> 00:25:14,280 නැත. අපි ආදරය කරන හැමෝම අපේ විවාහයට පිලිපීනයට ගෙනාවා. 544 00:25:14,480 --> 00:25:16,370 මම මේ ඇඳුමේ! අපි මේක කරනවා! 545 00:25:16,570 --> 00:25:18,510 ඔහ්, ඒක ලස්සනයි. මේවා ඔබේ භාරයන්ද? 546 00:25:21,430 --> 00:25:22,480 අනේ දෙවියනේ 547 00:25:23,890 --> 00:25:26,290 මට විවාහ මංගල්යය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබම ඒත්තු ගැන්වුවා, 548 00:25:26,450 --> 00:25:27,730 දැන් ඔබ එය සිදු කරයි. 549 00:25:27,790 --> 00:25:30,470 ඔහ්, ඒක තියෙනවා. ඕනෑම සැබෑ වගකීමකින් වැළකී සිටින්න. 550 00:25:30,540 --> 00:25:31,540 (DARCY GASPS) 551 00:25:31,670 --> 00:25:33,400 (ඝෝෂාකාරී සංගීතය වාදනය කිරීම) 552 00:25:35,360 --> 00:25:37,490 (ගොරවන) ඔබ ඔබේ මුද්දෙන් මාව කැපුවා! 553 00:25:40,240 --> 00:25:42,370 - එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. - (GRUNTS) 554 00:25:47,630 --> 00:25:49,650 (තීව්‍ර සංගීත ප්‍රතිලාභ) 555 00:25:49,850 --> 00:25:50,920 නියමයි! 556 00:25:51,670 --> 00:25:53,310 (කෑගසමින්) ඇයි ඔයා සීන් එක්ක නොයන්නේ? 557 00:25:53,760 --> 00:25:56,160 සමහර විට ඔබට ආච්චිලා සීයලා සමඟ ඇසුරු කළ හැකිය! 558 00:25:56,360 --> 00:25:58,760 (තීව්‍ර සංගීතය අඛණ්ඩව) 559 00:26:05,770 --> 00:26:08,300 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා. 560 00:26:08,500 --> 00:26:09,880 ලැරී: ඒක හොඳයි පැටියෝ. 561 00:26:10,080 --> 00:26:11,090 - (හඬවල්) - (සියලු GASP) 562 00:26:11,290 --> 00:26:12,760 මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා ඇති. 563 00:26:12,960 --> 00:26:14,300 (කෑගැසීම්) 564 00:26:14,500 --> 00:26:16,220 - (අමුත්තන් කෑගැසීම) - (නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 565 00:26:16,380 --> 00:26:19,350 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: නිශ්චලව සිටින්න! පහළට, පහළට, පහළට! 566 00:26:19,550 --> 00:26:20,570 (හැමෝම කෑගසයි) 567 00:26:23,160 --> 00:26:24,540 (සාරාංශය) 568 00:26:25,290 --> 00:26:26,616 - PIRATE 1: දුවන්න එපා! - (වෙඩි තැබීම) 569 00:26:26,640 --> 00:26:28,540 - මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: හැමෝම! - PIRATE 1: පහළට යන්න. 570 00:26:29,130 --> 00:26:31,690 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: තටාකයේ! දැන්! 571 00:26:31,890 --> 00:26:33,070 පළමු පේළි, යන්න! 572 00:26:33,270 --> 00:26:34,510 - ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! - (කැරොල් විස්මිත) 573 00:26:34,690 --> 00:26:36,700 PIRATE 1: හැමෝම, මේ විදිහට! මෙම මාර්ගයේ! 574 00:26:36,900 --> 00:26:39,640 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! රේඛාවක්! අපි යමු! 575 00:26:42,100 --> 00:26:43,890 - (වෙඩි වෙඩි) - (නොපැහැදිලි කෑගැසීම්) 576 00:26:48,520 --> 00:26:49,520 (GRUNTS) 577 00:26:52,980 --> 00:26:54,340 (බියෙන් වෙව්ලීම) 578 00:26:54,540 --> 00:26:55,780 අපි යමු! 579 00:26:57,650 --> 00:26:58,950 ඩාර්සි. 580 00:27:01,740 --> 00:27:03,940 - මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: යාලුවනේ, යන්න! - PIRATE 1: යන්න, යන්න, එතනට. 581 00:27:04,010 --> 00:27:06,230 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: එතන! එතන උඩ! යන්න! හැම පැත්තෙන්ම යන්න. 582 00:27:06,430 --> 00:27:07,980 - යන්න, යන්න! - හැමෝම, යන්න! 583 00:27:08,180 --> 00:27:10,360 - පයිරේට් මාස්ටර්: දිගටම. - PIRATE 1: අපි යමු. 584 00:27:10,560 --> 00:27:11,610 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: යන්න! 585 00:27:11,810 --> 00:27:12,900 (අමුත්තන් කෑගසයි) 586 00:27:13,100 --> 00:27:14,626 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: දිගටම ගමන් කරන්න! බලන්න. 587 00:27:14,650 --> 00:27:16,030 PIRATE 2: ආපසු යන්න. ආපසු එන්න යන්න! 588 00:27:16,230 --> 00:27:17,496 - මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: පෙළ ගැසෙන්න. - PIRATE 2: දිගටම ගමන් කරන්න. 589 00:27:17,520 --> 00:27:18,530 පෙළ ගැසෙන්න, යන්න! 590 00:27:18,730 --> 00:27:19,876 - මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: දැන්! - කැරොල්: නෑ. 591 00:27:19,900 --> 00:27:21,830 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: සහ තටාකයේ. 592 00:27:22,030 --> 00:27:23,290 දැන්. යන්න! 593 00:27:23,490 --> 00:27:26,370 ඇතුලට එන්න. ඉක්මනට, ඉක්මනට, ඉක්මනට. 594 00:27:26,570 --> 00:27:28,676 - PIRATE 2: ජලය ඇතුළු කරන්න. - මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: අපි වේගයෙන් යමු. 595 00:27:28,700 --> 00:27:31,250 - PIRATE 2: දුරකථනය විසි කරන්න. - නමුත් මගේ දුරකථනය කැඩී යයි. 596 00:27:31,450 --> 00:27:32,766 මම හිතන්නේ ඒක තමයි කාරණය, පැටියෝ. එය විසි කරන්න. 597 00:27:32,790 --> 00:27:33,976 ඔව්, නමුත් මම කාලෙකින් උපස්ථයක් කළේ නැහැ. 598 00:27:34,000 --> 00:27:35,520 - රෙනාටා: එය ඉවතට විසි කරන්න! - හරි හරී. හොඳයි. 599 00:27:36,730 --> 00:27:38,430 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: ඔබ බිය විය යුතු නැත. 600 00:27:38,630 --> 00:27:41,990 සෑම කෙනෙකුම උපදෙස් අනුගමනය කරන තාක් කල්, කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ. 601 00:27:42,870 --> 00:27:44,990 ඔබේ නම ඇසෙන විට ඔබේ අත ඔසවන්න. 602 00:27:46,240 --> 00:27:47,450 රොබට් රිවේරා. 603 00:27:54,130 --> 00:27:56,340 රොබට්! රොබට්. 604 00:27:57,130 --> 00:27:58,420 ඔවුන් ඔබට කතා කරයි. 605 00:27:59,880 --> 00:28:01,260 බොහොම ස්තුතියි, කැරොල්. 606 00:28:05,140 --> 00:28:07,310 - මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: ලැරී ෆෝලර්. - වර්තමාන. 607 00:28:10,350 --> 00:28:11,880 මම... මම කැරොල්, ඔහුගේ බිරිඳ. 608 00:28:12,080 --> 00:28:13,720 ඒ නිසා ඔබ ගමන් දෙකක් කිරීමට අවශ්ය නැත. 609 00:28:14,560 --> 00:28:16,690 ඉන්න ඉන්න. මම එය මධ්‍යයේ සිටීමට කැමතියි. 610 00:28:19,280 --> 00:28:21,450 ෂෝන් හෝකින්ස්. 611 00:28:22,030 --> 00:28:25,410 මේ පූල් එකේ ඉන්න කෙනෙක්ට රිද්දුවොත් මට උත්තර දෙන්න වෙනවා. 612 00:28:26,080 --> 00:28:28,980 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: මේ කණ්ඩායමේ වීරයාද? 613 00:28:29,180 --> 00:28:30,700 සියල්ල: ඔව්. 614 00:28:31,410 --> 00:28:33,070 නැත. අනේ දෙවියනේ 615 00:28:33,270 --> 00:28:34,500 (කාන්තාවන් ද) 616 00:28:35,250 --> 00:28:36,960 සෑම විටම එකක් තිබේ. 617 00:28:38,630 --> 00:28:39,630 කමක් නැහැ. 618 00:28:50,810 --> 00:28:52,560 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ප්‍රධානියා: මනාලිය හා මනාලයා කොහෙද? 619 00:28:53,140 --> 00:28:55,510 PIRATE 1: ඇය ඉන්නවා. ඇය මනාලිය නොවේද? 620 00:28:55,700 --> 00:28:56,700 ඔහ්. නැත. 621 00:28:56,790 --> 00:29:00,970 වෙඩින් එකකට සුදු ඇඳගෙන යන එක සුදුසුයි කියලා අමන්දා හිතුවා. 622 00:29:01,170 --> 00:29:02,390 එය රීතියක් බව මම දැන සිටියේ නැත. 623 00:29:02,590 --> 00:29:03,810 ඔව් ඔබ කළා. 624 00:29:04,000 --> 00:29:05,810 - ඔබ ගෑස් ලයිටරයක්. - ජෙනී: ඔව්. 625 00:29:06,010 --> 00:29:07,530 බලන්න, මේක ප්‍රශ්නයක්. 626 00:29:08,280 --> 00:29:10,370 ඔවුන්ට පොලිසියට කතා කළ හැකිය. අනික පොලිසිය ආවොත්. 627 00:29:11,330 --> 00:29:12,480 අපි හැමෝම මරනවා. 628 00:29:12,680 --> 00:29:14,200 - (අමුත්තන් ගැස්පින්) - කාන්තාව: ඔහ්, දෙවියනේ. 629 00:29:14,260 --> 00:29:17,260 හරි, මම... මම දැක්කා ටොම් උත්සවයට කලින් ස්වභාවික පා ගමනට යනවා. 630 00:29:17,430 --> 00:29:20,490 ඔහුගේ සංඛ්‍යාත මට්ටම් භයානක ලෙස අඩු බව මම දුටුවෙමි. 631 00:29:20,690 --> 00:29:22,160 මම හිතන්නේ එයාට හෙම්බිරිස්සාවක් තියෙනවා. 632 00:29:22,360 --> 00:29:23,530 ටොමීට පාද සීතලද? 633 00:29:23,730 --> 00:29:26,170 ඇත්තටම මේ අවස්ථාවේ අප කලබල විය යුත්තේ එයද? 634 00:29:26,360 --> 00:29:29,510 මම අම්මා කෙනෙක්. මට එකවර බොහෝ දේ ගැන කරදර විය හැකිය. 635 00:29:30,260 --> 00:29:31,460 ලැරීගේ මවුලය වගේ. 636 00:29:31,660 --> 00:29:32,860 ලැරී: ඔහ්, ඒක හොඳයි පැටියෝ. 637 00:29:32,950 --> 00:29:34,556 - කැරොල්: ඒක ලොකු වෙනවා. - මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: පැතිරෙන්න. 638 00:29:34,580 --> 00:29:36,480 - (සන්නද්ධ ආයුධ) - ඒවා සොයන්න. 639 00:29:42,110 --> 00:29:44,640 ඒයි, ආහ්, මම... මම... මම අද උදේ ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා 640 00:29:44,840 --> 00:29:46,450 මට ආපසු කිසිවක් ඇසුණේ නැත. 641 00:29:47,870 --> 00:29:49,410 ඔබ දැන් බරපතලද? 642 00:29:49,950 --> 00:29:51,560 නර්ඩ් 643 00:29:51,760 --> 00:29:53,310 ( හුස්ම හිරවීම ) 644 00:29:53,510 --> 00:29:54,520 (ඩාර්සි කෑගැසීම්) 645 00:29:54,720 --> 00:29:56,980 (GASPS) ඩාර්සි! 646 00:29:57,180 --> 00:30:00,090 - (ඩාර්සි මැසිවිලි නඟමින්) - ටොම්: ඩාර්සි! හේයි! 647 00:30:01,630 --> 00:30:03,450 - (GROANS) - නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඩාර්සි. 648 00:30:03,650 --> 00:30:05,990 - ඩාර්සි, එන්න ඇතුලට - අපරාදේ, ටොම්! 649 00:30:06,190 --> 00:30:07,260 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 650 00:30:07,720 --> 00:30:10,850 බලන්න, මම දන්නවා ඔයා දැන් මාත් එක්ක තරහයි කියලා, ඒත් ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕනේ. 651 00:30:11,180 --> 00:30:13,170 ඇයි මම කලබල වෙන්නේ? මම අසාමාන්යය. 652 00:30:13,370 --> 00:30:15,450 මම ඉන්නේ නිවර්තන දූපතක, දියර බ්‍රන්ච් එකක් ගන්නවා, 653 00:30:15,620 --> 00:30:17,690 ඒ වගේම මම කාටවත් උත්තර දෙන්න ඕනේ නැහැ! 654 00:30:18,150 --> 00:30:20,050 (රේඩියෝ චැටර් ඉන්ඩිස්ටින්ක්ට්) 655 00:30:20,250 --> 00:30:23,110 (GASPS) අනේ දෙයියනේ එහෙම වෙන්නේ නෑ. 656 00:30:23,530 --> 00:30:25,470 ඔහ්, ඒක වෙනවා, යාලුවනේ. 657 00:30:25,670 --> 00:30:29,140 හරි හරී? මගේ හිසෙන් මේ කොණ්ඩය ඉවත් කළ පසු, 658 00:30:29,340 --> 00:30:32,560 මම අර බීච් එකට ගිහින් හැමෝටම කියන්නම් ඔයා මේක පිපිරෙව්වෙ කොහොමද කියලා! 659 00:30:32,760 --> 00:30:33,770 ෂ්හ්... ෂ්ෂ්හ්! 660 00:30:33,970 --> 00:30:36,080 ඔබ දැන් බරපතල ලෙස මාව වසාද? 661 00:30:37,120 --> 00:30:38,290 මොන මගුලක්ද 662 00:30:38,670 --> 00:30:39,670 (TOM GRUNTS) 663 00:30:42,670 --> 00:30:43,670 මේ ලේ ද? 664 00:30:44,000 --> 00:30:45,990 දැන් ලේ වැගිරෙන්න වෙලාවක් නැහැ. 665 00:30:46,190 --> 00:30:47,990 - මට කියන්න එපා... - (CHIS) 666 00:30:48,190 --> 00:30:50,790 - (රියදුරු කෙඳිරිගාමින්) - පිටත මුහුදු කොල්ලකරුවන් ඇත, 667 00:30:50,990 --> 00:30:52,540 ඔවුන් සියල්ලන්ම ප්‍රාණ ඇපයට ගත්හ. 668 00:30:52,740 --> 00:30:53,740 කුමක් ද? 669 00:30:55,140 --> 00:30:56,560 (රේඩියෝ චැටර් ඉන්ඩිස්ටින්ක්ට්) 670 00:31:06,110 --> 00:31:07,610 - (වෙඩි වෙඩි) - (GASPS) 671 00:31:08,780 --> 00:31:09,780 (GRUNTS) 672 00:31:10,490 --> 00:31:13,450 - අපි උදව් ලබා ගත යුතුයි. - ටොම්: නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ. 673 00:31:14,830 --> 00:31:16,900 - ෆෝන් එක මැරිලා. - ඔහ්, සහ Wi-Fi. 674 00:31:17,100 --> 00:31:19,300 මාජ් පැවසුවේ සෛල සේවාව උතුරට වඩා හොඳ බවයි. 675 00:31:19,350 --> 00:31:21,230 ඔබ සෛල සේවාවක් නොමැති දිවයිනක් තෝරා ගත්තේ ඇයි? 676 00:31:21,270 --> 00:31:23,116 මොකද මට ඕන වුණේ මේ මොහොතේත් මිනිස්සු ඉන්නවට. 677 00:31:23,140 --> 00:31:24,880 - (වෙඩි තැබීම) - (ගැස්ම) අපොයි දෙවියනේ! 678 00:31:25,630 --> 00:31:28,370 මට හුස්ම ගන්න බැහැ. (GASPS) මට හුස්ම ගන්න බැහැ! 679 00:31:28,570 --> 00:31:29,330 මම දන්නෙත් නෑ. 680 00:31:29,520 --> 00:31:32,200 නැත. මට... ඇත්තටම මට හුස්ම ගන්න බෑ. එය ආකෘතියේ ඇඳුම් ඇඳීමයි. 681 00:31:32,400 --> 00:31:34,040 කරුණාකර මට දැන් මෙම ඇඳුමෙන් ඉවත් වීමට උදව් කරන්න. 682 00:31:35,180 --> 00:31:36,290 දැන්! 683 00:31:36,490 --> 00:31:37,500 ඔබ විවේක ගන්නවාද? 684 00:31:37,700 --> 00:31:39,216 (WHISPERS) ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්ද? 685 00:31:39,240 --> 00:31:40,556 මම කිව්වා හැමදේම හොඳින් වෙයි කියලා. 686 00:31:40,580 --> 00:31:41,880 ඇඳුම ප්‍රහේලිකාවක් වගේ. 687 00:31:42,080 --> 00:31:43,420 - (වෙඩි වෙඩි) - ඔහ්! 688 00:31:43,620 --> 00:31:45,570 දෙයියනේ මම මේ ඇඳුමෙන් මැරෙන්නයි යන්නේ! 689 00:31:46,980 --> 00:31:48,930 ඔහ්, ඇතුළත දොර අගුළු දමා ඇත. 690 00:31:49,130 --> 00:31:51,060 අපි මෙහි සිටින බව ඔහු දැන ගනු ඇත. (GRUNTS) 691 00:31:51,250 --> 00:31:54,890 ඔහු මෙහි එන විට සහ අපි මෙහි සිටින විට ඔහු ද දැන ගනීවි. 692 00:31:55,090 --> 00:31:56,370 එයා හිතයි අපි නානවා කියලා. 693 00:31:56,510 --> 00:31:57,900 මොකක්ද මොකක්ද 694 00:31:58,100 --> 00:32:00,440 සහ වඩා හොඳ කාලයකට ආපසු යන්නද? සටහනක් තබන්නද? 695 00:32:00,640 --> 00:32:02,320 - (ෂවර් දුවනවා) - හරි. 696 00:32:02,520 --> 00:32:04,996 හරි, හ්... මෙන්න සැලැස්ම. ඔහු ඇතුලට යනවා, එයා හිතයි අපි නානවා කියලා, 697 00:32:05,020 --> 00:32:06,700 එවිට ඔවුන් පිටතට පැන ඔහුව දැලට හසුකර ගනී. 698 00:32:06,730 --> 00:32:08,130 අනේ දෙයියනේ මේක පුදුම සැලැස්මක්. 699 00:32:08,230 --> 00:32:09,230 - ඔව්! - නැහැ! 700 00:32:09,360 --> 00:32:10,666 ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු මත දැලක් විසි කිරීමට යනවාද? 701 00:32:10,690 --> 00:32:11,916 ඔබ කවදා හෝ දැලකින් මිදීමට උත්සාහ කර තිබේද? 702 00:32:11,940 --> 00:32:13,256 දැලකින් ගොඩ ඒම හරිම අමාරුයි. 703 00:32:13,280 --> 00:32:14,790 හොඳයි. කොහොමද... 704 00:32:14,990 --> 00:32:16,910 මේක කොහොමද? මම එය ඔහුගේ ඇස්වලට ඉසිමි. 705 00:32:17,110 --> 00:32:19,670 අයි පැච් එක උඩින් දැලකට වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද? 706 00:32:19,870 --> 00:32:21,880 ඉන්න! ඔව්, ඇත්තටම ඒක… 707 00:32:22,080 --> 00:32:24,050 මේක ඇත්තටම... ඔයා මේක ඉසින්න. 708 00:32:24,250 --> 00:32:26,186 මම ගිනිපෙට්ටිය පත්තු කරන්නම්. එය ගිනි දැල්ලක් මෙන් වනු ඇත. 709 00:32:26,210 --> 00:32:27,410 - මම කිව්වේ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ! - ඇයි? 710 00:32:27,540 --> 00:32:28,970 - පියවර වැඩියි. - පියවර දෙකක් ඇත. 711 00:32:29,170 --> 00:32:31,720 පියවර දෙකක් ඇත. ගිනිදැල්, දැල්. 712 00:32:31,920 --> 00:32:35,020 මම එලියට ගිහින් දැල එයාගෙ ඔලුවට දානවා. මම ඔහුව පුදුම කරන්නම්. 713 00:32:35,220 --> 00:32:37,230 නැහැ, ටොම්, මොකද උණ්ඩ දැල් හරහා යනවා! 714 00:32:37,430 --> 00:32:38,980 - තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔව්. - තාක්ෂණික වශයෙන්? 715 00:32:39,180 --> 00:32:40,696 තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔහුට කෙළින්ම වෙඩි තැබීමට නොහැකි වනු ඇත 716 00:32:40,720 --> 00:32:42,900 මන්ද එය දැලකින් ඔතා අපාගත වනු ඇත. 717 00:32:43,100 --> 00:32:45,400 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා තව එක පාරක් නෙට් කිව්වොත්... 718 00:32:45,600 --> 00:32:46,880 - (වෙඩි වෙඩි) - (GASPS) 719 00:32:48,420 --> 00:32:50,510 අනේ දෙවියනේ දෙවියනේ 720 00:32:52,300 --> 00:32:53,380 (වෙඩි තැබීම) 721 00:32:57,810 --> 00:32:59,720 (WHISPERS) Psst. ගිනි දැල්ල. 722 00:33:03,850 --> 00:33:05,690 (සංගීත වාදනය නවතා ඇත) 723 00:33:08,980 --> 00:33:10,650 (ෂවර් ධාවන) 724 00:33:15,660 --> 00:33:17,060 (WHISPERS) මම ඔහුට කෙලවන්නම්. 725 00:33:17,260 --> 00:33:18,270 මම එයාට කෙලවන්නයි යන්නේ. 726 00:33:18,470 --> 00:33:19,910 (මුඛය) 727 00:33:35,970 --> 00:33:37,120 (නාගන්නවා) 728 00:33:37,320 --> 00:33:38,760 (කෑගසමින්) 729 00:33:39,930 --> 00:33:42,020 (හැමෝම කෑගසයි) 730 00:33:44,600 --> 00:33:45,840 ඩාර්සි: අපරාදේ! 731 00:33:46,040 --> 00:33:47,270 (PIRATE 2 Gasping) 732 00:33:48,480 --> 00:33:49,550 - (මැසිවිලි නඟයි) - PIRATE 2: අහෝ! 733 00:33:49,750 --> 00:33:51,476 - කමක් නැහැ! කමක් නැහැ. - ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? 734 00:33:51,500 --> 00:33:54,110 - කමක් නැහැ! - (ඔබ කෑගසන්න, මුමුණන්න) 735 00:33:56,320 --> 00:33:59,480 - (GROANS) ඔබ හරි. - ( හුස්ම හිරවීම ) 736 00:33:59,670 --> 00:34:01,620 එම හිසකෙස් දැලකට වඩා බෙහෙවින් නරක විය. 737 00:34:02,790 --> 00:34:03,790 (TOM GRUNTS) 738 00:34:05,660 --> 00:34:06,900 - ඩාර්සි: ඔහ්! - PIRATE 2: නැගී සිටින්න. 739 00:34:07,100 --> 00:34:08,100 ඩාර්සි: හරි. 740 00:34:08,750 --> 00:34:10,460 (කොඳුරුම් දෙකම) 741 00:34:11,500 --> 00:34:13,166 - ටොම්: එන්න. - ඩාර්සි: මාව ගෙල මිරිකන්න එපා. 742 00:34:13,190 --> 00:34:15,230 - ටොම්: අත හරවන්න. - PIRATE 2: මට ඔවුන් ජීවමානයි. 743 00:34:15,400 --> 00:34:16,410 ඉන්න ඉන්න. කුමක් ද? 744 00:34:16,610 --> 00:34:19,180 (පයිරේට් 2 ඔන් රේඩියෝ) බංගලාව 15. මාව ගන්න. 745 00:34:20,510 --> 00:34:21,810 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: ගොස් ඒවා එකතු කරන්න. 746 00:34:22,850 --> 00:34:25,020 ඊට පස්සේ අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්. 747 00:34:25,600 --> 00:34:27,310 (දෙදෙනාම කොඳුරමින්) 748 00:34:33,690 --> 00:34:34,990 ඔයා හොඳින්ද, ජේමි? 749 00:34:37,240 --> 00:34:39,480 මගේ බඩ මගේ පස්සෙන් වැටෙනවා වගේ දැනෙනවා. 750 00:34:39,630 --> 00:34:41,370 නමුත් එසේ නොමැති නම්, මම සීතලයි. 751 00:34:42,240 --> 00:34:44,020 අහන්න, බය හිතෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්. 752 00:34:44,220 --> 00:34:45,940 ඒත් මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ 753 00:34:46,500 --> 00:34:48,920 හෝ ඔබේ පවුල. පොරොන්දු වෙන්න. 754 00:34:50,420 --> 00:34:51,710 ජෙනී: ඒයි ෂෝන්? 755 00:34:52,250 --> 00:34:53,700 මටත් බයක් දැනෙනවා. 756 00:34:53,900 --> 00:34:55,876 මම මගේ ජීවිතයේ මෙතෙක් සිටි වඩාත්ම බියෙන් මෙන්. 757 00:34:55,900 --> 00:34:58,090 මම දැන් The Ring බැලුවා වගේ, ඔයා දන්නවද? 758 00:34:59,640 --> 00:35:02,006 හැරියට්: රොබී, පැටියෝ, මට අවශ්‍ය ඔබ හුස්ම ගැනීමේ ව්‍යායාමය පුහුණු කිරීමටයි 759 00:35:02,030 --> 00:35:04,000 මම Esalen එකෙන් ඉගෙන ගත්තා, හරිද? 760 00:35:04,200 --> 00:35:06,850 මම පීඩන ලක්ෂ්‍යයකට පහර දෙන්නෙමි. සූදානම්ද? සහ... 761 00:35:07,350 --> 00:35:08,350 (POP සන්ධි) 762 00:35:08,490 --> 00:35:10,400 - හුස්ම ගැනීමට. හුස්ම ගැනීමට. - (තියුනු ලෙස හුස්ම ගැනීම) 763 00:35:11,230 --> 00:35:12,230 ප්රාචීරයෙන්. 764 00:35:12,410 --> 00:35:14,516 - මම හිතන්නේ මම දැන් විසි කරන්න යනවා. - ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා. 765 00:35:14,540 --> 00:35:18,220 එයා දිගටම ඔය සද්දේ දැම්මොත් මට වෙඩි තියන්න. 766 00:35:18,420 --> 00:35:19,640 - (රොබට් කලිසම්) - (සිනාසෙයි) 767 00:35:19,840 --> 00:35:22,080 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: ප්‍රීතිමත් යුවළ තත්පරයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 768 00:35:22,780 --> 00:35:24,310 එහෙනම් වැඩේට බහිමු. 769 00:35:24,510 --> 00:35:26,370 මනාලියගේ පියා කොහෙද? 770 00:35:29,710 --> 00:35:32,330 රොබට්. ඔහු නැවතත් ඔබට කතා කරයි. 771 00:35:34,420 --> 00:35:37,260 ස්තූතියි, කැරොල්. (GRUNTS) 772 00:35:37,670 --> 00:35:38,840 හරි ඔයාට මොනවද ඕනේ 773 00:35:39,880 --> 00:35:44,210 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: හොඳයි, අපි මගේ සගයාට චන්ද්‍රිකාව හරහා කතා කරනවා, 774 00:35:44,400 --> 00:35:47,420 සහ ඩොලර් මිලියන 45ක් බැංකු ගිණුමකට මාරු කරන්න. 775 00:35:47,620 --> 00:35:49,000 හැරියට්: මොකක්ද? කුමක් ද? 776 00:35:49,200 --> 00:35:50,640 මට එහෙම සල්ලි නැහැ. 777 00:35:51,060 --> 00:35:55,340 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: මම ඔබව ගූගල් කළා. ශුද්ධ වටිනාකම ඩොලර් මිලියන 60 කි. 778 00:35:55,540 --> 00:35:58,490 මගේ දුව ආරක්ෂිතයි කියලා දැනගන්නකම් මම ඔයාට කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. 779 00:35:59,530 --> 00:36:01,740 - සහ ඔබේ බෑනා. - ඔව්, ඔහුත්. 780 00:36:02,450 --> 00:36:03,470 හොඳයි. 781 00:36:03,670 --> 00:36:06,240 ඔයාගේ සල්ලි ටික ගන්න මට විනාඩි දෙකක් ඉන්න පුළුවන්. 782 00:36:06,990 --> 00:36:08,000 මෙම මාර්ගයේ. 783 00:36:10,120 --> 00:36:11,980 ඔබට අන්නාසි රසකැවිලි ටිකක් අවශ්‍යද? 784 00:36:12,180 --> 00:36:15,440 ඒවා මට ලැබුණු අමුතු පිළිගැනීමේ බෑගයෙන්, නමුත් මට ඒවා මගේ සාක්කුවේ තිබී හමු විය. 785 00:36:15,640 --> 00:36:19,090 නැහැ, මට ඔබේ සාක්කුවල ලිහිල්, තෙත් කැන්ඩි අවශ්‍ය නැහැ. 786 00:36:21,630 --> 00:36:22,760 හොඳයි. 787 00:36:23,550 --> 00:36:24,800 ගැලපෙන්න. 788 00:36:30,980 --> 00:36:32,210 හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 789 00:36:32,410 --> 00:36:33,410 - මට බඩගිනියි. - නැහැ. 790 00:36:33,500 --> 00:36:34,650 (JAMIE GASPS) 791 00:36:36,690 --> 00:36:38,050 - ඔයා අවජාතකයෙක්. - හ්ම්. 792 00:36:38,250 --> 00:36:40,090 දෙයියනේ මම ඔයා එක්ක ලිංගිකව හැසිරුණා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ. 793 00:36:40,290 --> 00:36:42,450 අවංකවම, මම මෙය බෙහෙවින් පුදුමයට පත් කළෙමි. 794 00:36:42,740 --> 00:36:45,196 ඩාර්සි: මගේ දෙමාපියන්, මම උසස් පාසලේ සිටියදී ඔවුන් දික්කසාද විය. 795 00:36:45,220 --> 00:36:47,870 සහ මගේ පළමු විවාහ ගිවිස ගැනීම ව්‍යසනයක් විය. 796 00:36:48,450 --> 00:36:50,770 එතකොට ඔයා? ඔබ යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? 797 00:36:50,970 --> 00:36:52,366 ඔබට සැමවිටම මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු වීමට අවශ්‍යද? 798 00:36:52,390 --> 00:36:54,370 කතා කරන්න නවත්තන්න නෝනා. 799 00:37:00,210 --> 00:37:01,740 සමාවෙන්න මහත්තයෝ. 800 00:37:01,940 --> 00:37:03,140 ඩාර්සි, ඔවුන් ඔබට රිදවනු ඇත. 801 00:37:03,270 --> 00:37:05,830 ඔබ සිගරට් සුවඳක් බව මට නොදැකිය නොහැක, 802 00:37:05,990 --> 00:37:08,290 සහ මම එයට කැමතියි. 803 00:37:08,490 --> 00:37:10,790 මට සිගරට් එකක් අතාරින්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවද? 804 00:37:10,990 --> 00:37:12,506 මම අදහස් කරන්නේ, මම හිතන්නේ එය උදව් විය හැකි… 805 00:37:12,530 --> 00:37:14,216 මම දැන් අත්විඳින භීතිය සහ බිය. 806 00:37:14,240 --> 00:37:15,516 ඔබ සිගරට් බොන්නේ කවදා සිටද? 807 00:37:15,540 --> 00:37:16,610 එය... 808 00:37:17,770 --> 00:37:19,650 මම නිකම්... ඔයාට මගේ අත් දෙක ලිහන්නවත් ඕන නෑ. 809 00:37:19,750 --> 00:37:21,930 මම කිව්වේ, මට... මට හෑන්ඩ් ෆ්‍රී දුම් පානය කරන්න පුළුවන්. 810 00:37:22,130 --> 00:37:24,350 ඔයාට ඒක මගේ කටේ තියන්න පුළුවන්. 811 00:37:24,550 --> 00:37:25,736 PIRATE 2: ඔහුට සිගරට් එකක් දෙන්න. 812 00:37:25,760 --> 00:37:27,310 - කරුණාකර. - සමහර විට ඔහු එය වසා දමනු ඇත. 813 00:37:27,510 --> 00:37:29,240 ඩාර්සි: ඔව්, ඔව්, ඔව්, එය මාව වසා දමයි. 814 00:37:31,120 --> 00:37:32,620 ඔහ්, ස්තූතියි. 815 00:37:34,920 --> 00:37:36,580 ඔබ... 816 00:37:38,170 --> 00:37:39,170 හොඳම. 817 00:37:39,310 --> 00:37:40,780 - (SEARING) - PIRATE 2: මොකක්ද? 818 00:37:40,980 --> 00:37:42,970 - ගින්න! - (ඩාර්සි කෑගැසීම) 819 00:37:44,630 --> 00:37:45,990 ටොම්: දෙවියනේ! 820 00:37:46,190 --> 00:37:49,080 - (GASPS) - අනේ දෙවියනේ! Flamethrower! 821 00:37:49,280 --> 00:37:50,290 - (සිනාසෙයි) - අනේ මන්දා... 822 00:37:50,490 --> 00:37:53,230 බලන්න, ඔබට ඇත්තේ එක් පියවර සැලැස්මක් පමණක් වන්නේ එබැවිනි! 823 00:37:54,940 --> 00:37:55,960 (TOM GASPS) 824 00:37:56,160 --> 00:37:57,340 - නැහැ! - ඔහ්, දෙවියනේ! 825 00:37:57,540 --> 00:37:59,650 - තිරිංග දාන්න! - මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! මම උත්සාහ කරමි! 826 00:38:00,980 --> 00:38:02,550 (ඩාර්සි කෑගැසීම්) 827 00:38:02,750 --> 00:38:04,700 (දෙදෙනාම කොඳුරමින්) 828 00:38:07,530 --> 00:38:08,640 - (කෑගසමින්) - ක්ලිෆ්! 829 00:38:08,840 --> 00:38:10,160 - කන්ද! ක්ලිෆ්! - ඩාර්සි: මට පේනවා! 830 00:38:10,260 --> 00:38:11,480 ඔහුව උද්යානයට ගෙන යන්න! 831 00:38:11,680 --> 00:38:13,540 ටොම්: මම උත්සාහ කරනවා! (GRUNTS) 832 00:38:14,450 --> 00:38:16,070 - ඩාර්සි: ඔහ්, දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! - ටොම්: දෙවියනේ! 833 00:38:16,260 --> 00:38:17,580 (GRUNTS) 834 00:38:19,040 --> 00:38:20,210 ඔහ්, ලිස්සා යන්න! 835 00:38:20,790 --> 00:38:23,280 (ඉතින් සිනා සෙමින්) 836 00:38:23,480 --> 00:38:24,990 (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 837 00:38:25,190 --> 00:38:26,740 - (THUD) - (GASP දෙකම) 838 00:38:26,940 --> 00:38:29,330 ඩාර්සි: මගේ ඇඳුම! මගේ ඇඳුම, ටොම්! 839 00:38:29,530 --> 00:38:30,700 ටොම්, ඔහුට යන්න දෙන්න එපා! 840 00:38:30,900 --> 00:38:32,850 - යන්න දෙන්න එපා! - ( හුස්ම හිරවීම ) 841 00:38:33,180 --> 00:38:35,310 ඩාර්සි: මම හිරවෙලා! මම හිරවෙලා! 842 00:38:36,060 --> 00:38:37,750 (කෑගසමින්) 843 00:38:37,950 --> 00:38:39,170 - (ටොම් ස්ට්‍රේන්ස්) - (ඇඳුම් රිප්ස්) 844 00:38:39,370 --> 00:38:40,560 (ඩාර්සි ග්රන්ට්) 845 00:38:48,030 --> 00:38:49,870 (දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්) 846 00:38:52,030 --> 00:38:53,490 (වෙඩි වෙඩි) 847 00:38:55,500 --> 00:38:57,230 - යන්න! - (සාප්පු සවාරි) 848 00:38:57,430 --> 00:38:59,420 එය යයි. ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! එන්න එන්න! ඉදිරියට එන්න! එන්න 849 00:39:00,880 --> 00:39:02,740 - (ගිනි දිගටම) - (ඩාක්සි කෑගැසීම්) 850 00:39:02,940 --> 00:39:04,950 (ටොම් ගනින්) 851 00:39:05,150 --> 00:39:07,030 ඉක්මනින්, බේස්බෝල්-y දෙයක් කරන්න. 852 00:39:07,230 --> 00:39:09,220 කුමක් ද? එය බේස්බෝල් වගේ නොවේ! 853 00:39:10,180 --> 00:39:11,970 - පහළට! පහළට! - ඩාර්සි: අපරාදේ! 854 00:39:12,800 --> 00:39:13,810 (ට්‍රැක් ක්ලික්) 855 00:39:14,100 --> 00:39:16,790 - ඔහු සතුව පතොරම් නැත. - හරි. 856 00:39:16,990 --> 00:39:18,350 - ඔහු වෙත දුවන්න! - කුමක් ද? 857 00:39:19,690 --> 00:39:21,250 - යන්න. මාව විශ්වාස කරන්න, යන්න! - නෑ නෑ නෑ! 858 00:39:21,370 --> 00:39:22,370 (සියලු මැසිවිලි) 859 00:39:23,230 --> 00:39:24,230 (GASP) 860 00:39:26,030 --> 00:39:27,940 - අත්බෝම්බ! - ඔහුට අත්බෝම්බයක් තිබේ! 861 00:39:28,860 --> 00:39:29,860 සර්! 862 00:39:30,000 --> 00:39:31,350 සර්, සර්. 863 00:39:31,550 --> 00:39:33,020 මට ග්රෙනේඩ් එක දෙන්න සර්. සර්! 864 00:39:33,220 --> 00:39:35,980 සර් මට අත්බෝම්බය දෙන්න. සර් සර්! 865 00:39:36,180 --> 00:39:38,000 (සියලු දෙනාම විවාහක) 866 00:39:40,040 --> 00:39:42,040 - (ටොම් කෙඳිරිගායි) - ඩාර්සි: අහ්-ඕව්. ඔහ්! 867 00:39:44,170 --> 00:39:46,920 - (ඇටකටු) - (දෙකම හුස්ම හිරවීම) 868 00:39:52,800 --> 00:39:54,540 (විස්පර්ස්) ඔහ්, දෙවියනේ. 869 00:39:54,740 --> 00:39:56,720 - ඔහු මැරිලාද? - මම දන්නේ නැහැ. 870 00:39:57,970 --> 00:39:59,430 (කෑගසයි) ඔයා මැරිලාද? 871 00:40:07,730 --> 00:40:10,300 ඔව්, ඔහු ජීවතුන් අතර නැහැ. 872 00:40:10,500 --> 00:40:12,390 ජීවිතයේ නොවේ. අනේ කොල්ලා. 873 00:40:12,590 --> 00:40:14,390 - ඔව්! ඔබ ඔහුව මැරුවා! - ඔව්! 874 00:40:14,590 --> 00:40:16,640 ඔව්, මම ඔහුව මැරුවා! මම ඔහුව මැරුවා! 875 00:40:16,840 --> 00:40:18,150 (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 876 00:40:18,340 --> 00:40:20,400 දෙයියනේ මම මිනිහෙක් මැරුවා. 877 00:40:20,600 --> 00:40:23,190 මම මිනිහෙක් මැරුවා. නැත. 878 00:40:23,390 --> 00:40:25,400 - (ගැස්ම) - ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? 879 00:40:25,600 --> 00:40:27,610 මට දැනෙනවා... අනේ දෙවියනේ. මට බිහිසුණු බවක් දැනේ. 880 00:40:27,810 --> 00:40:30,120 - ඔව්. - නමුත් උද්යෝගිමත්. 881 00:40:30,320 --> 00:40:32,400 ඔබ දන්නවා, සතුටුයි වගේ. හරියට මගේ කලිසම ගැලවෙන්න යනවා වගේ. 882 00:40:32,480 --> 00:40:33,480 - ඔව්. - ඔබ දන්නවා, වගේ, 883 00:40:33,570 --> 00:40:34,910 නමුත් හොඳ ආකාරයෙන්. ඔබ දන්නවාද? 884 00:40:35,110 --> 00:40:36,220 ඩාර්සි: හහ්. 885 00:40:36,640 --> 00:40:37,760 අනේ දෙවියනේ 886 00:40:38,640 --> 00:40:40,080 මම හිරේ යනවා. 887 00:40:40,280 --> 00:40:41,280 - මම... - නෑ! 888 00:40:41,450 --> 00:40:43,000 - ඔව්. - නෑ. ඒක... ඒක... 889 00:40:43,200 --> 00:40:45,000 එය ආත්මාරක්ෂාව විය. එයා අපිව මරන්න හැදුවා. 890 00:40:45,120 --> 00:40:46,400 ඕනෑම අධිකරණයක් ... 891 00:40:47,230 --> 00:40:48,360 ඕනෑම අධිකරණයක්... 892 00:40:49,030 --> 00:40:50,030 ඔබ හොඳින්ද? 893 00:40:50,170 --> 00:40:52,760 ඔව්. මම හොඳින් මම හොඳින් 894 00:40:52,960 --> 00:40:55,600 ඒකයි, ඔයා දන්නවද, මම එතන බැලුවා, මම දැක්කා ලේ ඔක්කොම. 895 00:40:55,800 --> 00:40:57,400 සහ, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මම මොළයක් දැක්කා. 896 00:40:57,550 --> 00:40:59,140 - ඒක මොළයේ දේවල්ද? - ඔව්. ඔව්. 897 00:40:59,340 --> 00:41:02,900 ඉතින් මම අහස දිහා බලන් ඉන්නම්... ඒ නිසා මම පිටව යන්නේ නැහැ. 898 00:41:03,100 --> 00:41:04,656 හොඳයි. හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? සමහර විට අපි ... 899 00:41:04,680 --> 00:41:06,000 - (ගැස්ම) - අපි යමු 900 00:41:06,180 --> 00:41:07,180 දර්ශනයෙන්. 901 00:41:07,270 --> 00:41:08,366 - හා බිම බලන්න එපා. - හරි හරී. 902 00:41:08,390 --> 00:41:09,590 - හරි හරී. - නිකන් බිම බලන්න එපා. 903 00:41:10,670 --> 00:41:12,370 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: එය මේ වන විට මෙහි තිබිය යුතුය. 904 00:41:12,570 --> 00:41:13,570 පාරට බැස යන්න. 905 00:41:13,650 --> 00:41:14,970 - ඒවා පරීක්ෂා කරන්න. - PIRATE 3: ඔව්. 906 00:41:18,390 --> 00:41:20,460 (දත් හරහා හුස්ම ගැනීම) 907 00:41:20,660 --> 00:41:23,790 කමක් නැහැ. අපි මේ දූපතෙන් ඉවත් විය යුතුයි. 908 00:41:23,990 --> 00:41:26,920 හොඳයි, අපට මෙම අත්බෝම්බය ලබා ගැනීමට එය උපකාර විය හැකිය. 909 00:41:27,120 --> 00:41:29,380 මම කිව්වේ, ඔහු අපිව පුපුරවන්න හැදුවා, නමුත් මට ඒක තේරුණා. 910 00:41:29,580 --> 00:41:31,740 මට තේරුණා. ඩාර්සි සඳහා තවත් කරුණක්. 911 00:41:32,650 --> 00:41:34,140 (දරුණු ලෙස පිඹිනවා) 912 00:41:34,340 --> 00:41:35,850 හරි, ඩාර්සි. 913 00:41:36,050 --> 00:41:37,050 ආ... 914 00:41:37,820 --> 00:41:39,160 ඔබට මතක ඇති 915 00:41:39,780 --> 00:41:41,620 ඒ වෙලාවේ අපි මහ පාරේ එළවනවා 916 00:41:41,800 --> 00:41:44,730 ඔබ ඉතා සන්සුන්ව මට වෙඩි තියන්න කිව්වා? 917 00:41:44,930 --> 00:41:46,400 අපි නවත්වන තුරු ඔබ බලා සිටියා 918 00:41:46,600 --> 00:41:49,250 මට කියන්න මගේ හිස මත යෝධ මකුළුවෙක් සිටියාද? 919 00:41:49,790 --> 00:41:51,110 ඔව්. ඔව්. 920 00:41:51,310 --> 00:41:52,590 ඔව්, ඔහු ඉතා දක්ෂයි. 921 00:41:52,920 --> 00:41:57,410 මොකද ඔයා මට කලින් කිව්වා නම් මම කලබල වෙලා කාර් එක හැප්පෙන්න තිබුණා. 922 00:41:57,610 --> 00:41:58,876 ඉන්න. මගේ හිස මත මකුළුවෙක් සිටීද? 923 00:41:58,900 --> 00:42:00,300 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 924 00:42:00,410 --> 00:42:02,310 නෑ නෑ මම මේ කතාව ඔයාට කියන්නේ මොකද... 925 00:42:03,560 --> 00:42:04,590 මට ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ 926 00:42:04,780 --> 00:42:06,650 මම ඔබට කියන්නට යන දේ මම ඔබට පවසන විට. 927 00:42:07,650 --> 00:42:10,360 ඔබේ අත්බෝම්බයේ ඉඳිකටුවක් නැත. 928 00:42:14,320 --> 00:42:15,970 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - හරි... 929 00:42:16,170 --> 00:42:17,890 හොඳයි, එය ... එය ... එය පුපුරා යාමට යන්නේ? 930 00:42:18,050 --> 00:42:19,770 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ. 931 00:42:19,970 --> 00:42:22,040 ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින ආකාරයටම එය අල්ලා ගන්න. හොඳයි. හොඳයි. 932 00:42:22,330 --> 00:42:24,270 - හරි හරී. හොඳයි. - ම්ම්-හ්ම්. 933 00:42:24,470 --> 00:42:26,400 මෙම පින් එක හසුරුව තබා ගනී. 934 00:42:26,600 --> 00:42:29,480 නමුත් ඔබ අත්බෝම්බය අතහැර දැමූ විට, හසුරුව ගැලවී යයි. 935 00:42:29,680 --> 00:42:32,500 එය ෆියුස් ක්‍රියාත්මක වන අතර සියල්ල සිදු වේ ... 936 00:42:33,460 --> 00:42:34,460 උත්පාතය 937 00:42:34,650 --> 00:42:36,610 (WHISPERS) ඔබ අත්බෝම්බ ගැන මෙතරම් දන්නේ කෙසේද? 938 00:42:36,840 --> 00:42:38,080 වීඩියෝ ක්රීඩා. 939 00:42:38,280 --> 00:42:40,126 සහ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? මම එය විසි කළ යුතුද? 940 00:42:40,150 --> 00:42:43,710 හොඳයි, මගේ කනස්සල්ල නම් ඔබට එය අපව පුපුරවා හැරීමට තරම් දුරකට විසි කිරීමට නොහැකි වීමයි. 941 00:42:43,910 --> 00:42:45,810 - වරදක් නැත. - දෙවියනේ. 942 00:42:46,180 --> 00:42:48,460 ඉතින් මොකක්ද, මම මේ අත්බෝම්බය පණපිටින් තියාගෙන ඉන්නේ? 943 00:42:48,660 --> 00:42:50,590 මේ අත්බෝම්බය දැන් මගේ ජීවිතයේ කොටසක් පමණක්ද? 944 00:42:50,790 --> 00:42:52,150 ඔව්, දැනට, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 945 00:42:56,070 --> 00:42:57,490 හරි, මෙන්න සැලැස්ම. 946 00:42:58,740 --> 00:42:59,810 අපි පිහියක් ගන්නම්. 947 00:43:00,010 --> 00:43:01,026 - හරි හරී. කමක් නැහැ. - මම කපන්නම් 948 00:43:01,050 --> 00:43:03,250 මෙම බැඳුම්කර හරහා අපි එම අත්බෝම්බය ඉවත් කරමු, 949 00:43:03,910 --> 00:43:05,366 ඊට පස්සේ අපි නැව් තටාකයට යනවා. 950 00:43:05,390 --> 00:43:07,110 එය ආරක්ෂා කරන මුහුදු කොල්ලකරු අපි ඉක්මන් කරන්නෙමු, 951 00:43:07,220 --> 00:43:09,620 බෝට්ටුවකට පැන උදව් සඳහා ඊළඟ දූපතට යන්න. 952 00:43:10,210 --> 00:43:13,400 - හරි හරී? - ටොම්, ඒ සැලැස්ම ... 953 00:43:13,600 --> 00:43:16,010 එහි පියවර වැඩියි. මම දැන් ඒක දකිනවා. 954 00:43:16,670 --> 00:43:18,720 දැන්, ඔබට වඩා සරල එකක් තිබේද? 955 00:43:19,680 --> 00:43:21,330 - ඔව්. ඔව්. - කුමක් ද? 956 00:43:21,530 --> 00:43:23,290 - ඔව්. හොඳයි. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 957 00:43:23,490 --> 00:43:25,000 මෙතනින් බහින්න. මම ඔහුව සොයාගත්තා. 958 00:43:25,200 --> 00:43:26,640 - මම ඔහුව සොයාගත්තා. ඔව්. - අපි මොනවද කරන්නේ? 959 00:43:26,740 --> 00:43:28,380 - මෙතන. - අපි මොනවද කරන්නේ? 960 00:43:28,580 --> 00:43:30,650 - (ජයග්‍රාහී ලෙස සිනාසෙයි) - ඔහ්. 961 00:43:31,310 --> 00:43:32,310 ඔහ්. 962 00:43:32,500 --> 00:43:34,840 ජංගම දුරකථන සේවාව සොයන්න. උදව් සඳහා අමතන්න. 963 00:43:35,040 --> 00:43:36,516 ඔබ මෙය ඔබේ යට ඇඳුමට දමා ගත්තේ කවදාද? 964 00:43:36,540 --> 00:43:37,680 (සිනා) 965 00:43:37,880 --> 00:43:39,686 මුහුදු කොල්ලකරුවන් අපිව කැබින් එකෙන් එළියට ගන්න කලින්. 966 00:43:39,710 --> 00:43:41,430 මොකද මම පොඩි බැල්ලියෙක්. 967 00:43:41,630 --> 00:43:44,030 අනේ ඔයා පොඩි බැල්ලියෙක්. 968 00:43:44,740 --> 00:43:45,980 - ඔයාට ස්තූතියි. - (SOPPE) 969 00:43:46,180 --> 00:43:47,560 - හරි. - අපි ඇවිදින්න පටන් ගනිමු. 970 00:43:47,760 --> 00:43:49,540 ඩාර්සි: සැඟවී ඇත. කෝපාවිෂ්ඨ වේශ්යාව. 971 00:43:51,960 --> 00:43:53,530 ඔයා මගේ ඉවසීම පරීක්‍ෂා කරනවා, රොබට්! 972 00:43:53,730 --> 00:43:55,166 බලන්න, ඔයාට මගේ සල්ලි ඕනද? මට මගේ දුව ඕනේ. 973 00:43:55,190 --> 00:43:56,826 - එය සරල සාකච්ඡාවකි. - මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: ඇති! 974 00:43:56,850 --> 00:43:57,850 කමක් නැහැ. 975 00:43:57,940 --> 00:43:58,996 කැරොල්: මම එයාව ආපහු ගේනවා. 976 00:43:59,020 --> 00:44:00,020 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ප්‍රධානියා: චලනය කරන්න. 977 00:44:00,150 --> 00:44:02,410 ෂෝන්: රොබට්. සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ හොඳින්ද? 978 00:44:02,610 --> 00:44:03,716 ඔවුන් ඔබට හානියක් කළේ නැහැ නේද? 979 00:44:03,740 --> 00:44:06,920 හොඳයි, මගේ දුව ජීවතුන් අතර සිටින බව දැන ගන්නා තුරු මම ඔවුන්ට සතයක්වත් දෙන්නේ නැහැ. 980 00:44:07,120 --> 00:44:08,850 ඒකත් හරි ගියේ නෑ. 981 00:44:09,430 --> 00:44:11,670 ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට වෙඩි තැබීමට පටන් ගනී යැයි මම බිය වෙමි. 982 00:44:11,870 --> 00:44:12,976 ෂෝන්: මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් එසේ කරයි කියලා. 983 00:44:13,000 --> 00:44:14,810 හැරියට්: මුහුදු කොල්ලකරුවන් කරන්නේ එය නොවේද? 984 00:44:22,240 --> 00:44:24,910 පිටවෙන්න, මිස්ටර් පයිරේට්! 985 00:44:32,000 --> 00:44:33,330 මගේ නම 986 00:44:34,460 --> 00:44:37,590 Carol Elaine Fowler වේ, 987 00:44:38,670 --> 00:44:40,470 සහ මම ජීවත් වීමට සුදුසුයි 988 00:44:41,470 --> 00:44:44,450 කැරොල්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 989 00:44:44,650 --> 00:44:46,050 (WHISPERS) මම මාවම මානුෂීය කරනවා. 990 00:44:46,240 --> 00:44:47,926 (සාමාන්‍ය ස්වරයෙන්) මම ඔහුව දැක්කේ Good Morning America වලදී. 991 00:44:47,950 --> 00:44:51,520 ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් මානුෂීය නම්, ඔවුන් ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙයි. 992 00:44:54,190 --> 00:44:57,730 මම බිරිඳක්. මම අම්මා කෙනෙක්. 993 00:44:58,190 --> 00:45:02,850 මම 1998 දී මිචිගන්හි හොඳම රියල්ටර් වූ මිල්ෆෝර්ඩ් විය. 994 00:45:03,050 --> 00:45:05,240 සහ නැවතත් 2007 දී. 995 00:45:06,070 --> 00:45:09,370 මම අයර්ලන්තයට යාමට සිහින දකිමි. 996 00:45:10,040 --> 00:45:13,710 මම ප්‍රමාද වී මල් පිපෙන්නෙකු වූ අතර මට වයස අවුරුදු 14 වන තෙක් මගේ දත් පැමිණියේ නැත. 997 00:45:14,330 --> 00:45:15,380 කරුණාකර මාව තෝරාගන්න. 998 00:45:15,750 --> 00:45:17,540 මගේ නම ජෙනී රීඩ්. 999 00:45:17,920 --> 00:45:22,220 මම කැපවූ මවක් සහ තරමක් අඩු කැපවූ බිරිඳක්. 1000 00:45:22,760 --> 00:45:24,450 මෙය මගේ දරුවන් නොමැතිව මගේ පළමු නිවාඩුවයි. 1001 00:45:24,650 --> 00:45:27,160 ඉතින් මම උත්සවයට පෙර ෂැම්පේන් ගොඩක් බිව්වා, 1002 00:45:27,360 --> 00:45:28,376 වල් ගම් ටිකක් ගත්තා, 1003 00:45:28,400 --> 00:45:30,620 සහ සංයෝජනය දැන් මා මරා දමයි. 1004 00:45:30,820 --> 00:45:34,920 මම අමන්දා වෝකර්. මම දේව මෑණියෙක් සහ තාක්ෂණයේ කාන්තාවක්. 1005 00:45:35,120 --> 00:45:37,020 - මම ගියා... - මම රෙනාටා. 1006 00:45:38,440 --> 00:45:40,110 මම බ්‍රසීලයෙන්. 1007 00:45:41,110 --> 00:45:43,800 මට ලස්සන කොණ්ඩයක් තියෙනවා. 1008 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 ඔව්. ඉතා හොඳයි 1009 00:45:45,700 --> 00:45:46,820 වෙන මොනවද? 1010 00:45:48,450 --> 00:45:49,580 ඔබ මවක්. 1011 00:45:50,450 --> 00:45:51,910 මම අම්මා කෙනෙක්. 1012 00:45:53,120 --> 00:45:54,440 මගේ නම රිකී සිල්වර්. 1013 00:45:54,640 --> 00:45:56,570 මගේ බොහෝ මිතුරන්, එක්වන්න, 1014 00:45:56,770 --> 00:45:59,570 ඒවගේම කසාද බැඳලා කොළ තේ බොනවා, ජරාව බොනවා. 1015 00:45:59,770 --> 00:46:01,710 අනික මම තාම තනිකඩයි. ඒත් ඊයේ රෑ... 1016 00:46:03,260 --> 00:46:06,970 මම ලස්සන හා භයානක කාන්තාවක් සමඟ ආදරය කළා. 1017 00:46:07,510 --> 00:46:08,800 ඔයා හිතන්නේ මම බයයි කියලා? 1018 00:46:09,890 --> 00:46:11,640 ඔයා මාව බය කරනවා 1019 00:46:12,430 --> 00:46:14,430 (සැහැල්ලු සංගීතය වාදනය කිරීම) 1020 00:46:16,640 --> 00:46:18,150 මම ලැරී ෆෝලර්. 1021 00:46:20,440 --> 00:46:21,440 (සංගීත නැවතුම) 1022 00:46:23,440 --> 00:46:24,440 ඔහ්... 1023 00:46:24,940 --> 00:46:25,950 ස්තුතියි 1024 00:46:27,490 --> 00:46:28,910 - ඔහ්. - ජෙනී: ඔහ්, පහසුයි, තාත්තා. 1025 00:46:29,910 --> 00:46:31,196 - දුරකථනය අල්ලාගෙන සිටින්න. ඔව්. - ටොම්: මම කොහොමද යන්නේ ... 1026 00:46:31,220 --> 00:46:32,366 - ඔහුව ස්ථාවරව තබා ගන්න. - ඩාර්සි: ඉන්න. මෙහෙම ඉන්න. 1027 00:46:32,390 --> 00:46:34,690 මට ඕනේ මේ දේ මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න විතරයි. 1028 00:46:34,890 --> 00:46:37,650 ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා. (සුසුම්ලන්න) 1029 00:46:37,850 --> 00:46:39,830 - ඉන්න. මෙහෙම ඉන්න. නිකන් ඉන්න. - ඔයා මොකක්ද ... 1030 00:46:41,130 --> 00:46:43,070 ඔබ කුමක්ද ... නිදහස් රෝගයක් වුවද 1031 00:46:43,270 --> 00:46:44,660 ඔබේ සාක්කුවේ කොණ්ඩය? 1032 00:46:44,860 --> 00:46:47,280 ඔව්. ඉතා මිල අධික නොමිලේ කෑල්ලක්, 1033 00:46:47,480 --> 00:46:49,370 මම තබා ගැනීමට කැමති අභිරුචි හිසකෙස්. 1034 00:46:49,570 --> 00:46:50,890 අපි බේරුනොත්. 1035 00:46:51,640 --> 00:46:53,540 (සිනාසෙමින්) 1036 00:46:53,740 --> 00:46:55,020 මොන විහිලුවක්ද 1037 00:46:57,100 --> 00:46:58,800 - මම නිකම් හිටියා... - ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! 1038 00:46:59,000 --> 00:47:01,550 ... පහුගිය කාලේ හැමදේම ප්‍රශ්න කරනවා. 1039 00:47:01,750 --> 00:47:04,680 විවාහ මංගල්යය පරිපූර්ණ නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද? ඔබේ දෙමාපියන් කවදාවත් මට අකමැති නම්? 1040 00:47:04,880 --> 00:47:06,890 බේස්බෝල් වලින් පසු ජීවිතය කෙබඳුද? 1041 00:47:07,090 --> 00:47:08,720 ඒත් එක පාරක්වත් මම පුදුම වුනේ නෑ 1042 00:47:08,920 --> 00:47:13,080 මම ජීව අත්බෝම්බයක් සමඟ මාංචු දමා කැලය හරහා ගමන් කළහොත්. 1043 00:47:13,790 --> 00:47:17,900 ඔහ්. මුහුදු කොල්ලකරුවන් ඔබ පසුපස හඹා ගියේ ඔබට පෙනෙන මානයේ නොවේද? 1044 00:47:18,100 --> 00:47:20,210 හොඳයි, මගේ දර්ශන පුවරුවේ සිටියේ ඔබ පමණයි. 1045 00:47:21,250 --> 00:47:22,250 (ඩාර්සි ග්රන්ට්) 1046 00:47:22,440 --> 00:47:23,490 - (ඩාර්සි යෙල්ප්ස්) - (ග්‍රන්ට්) 1047 00:47:23,690 --> 00:47:24,826 - මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා, මට තේරුණා. - ඔහ්! ඔහ්! 1048 00:47:24,850 --> 00:47:26,496 - ඔබට තේරුණාද? ඔබට තේරුණාද - මට තේරෙනවා. මට තේරුණා. 1049 00:47:26,520 --> 00:47:29,340 - හරි හරී. මට තේරුණා. - ඔහ් හොඳයි. හොඳයි. ඔහ්. ( හුස්ම හිරවීම ) 1050 00:47:31,550 --> 00:47:33,510 - අපිට බාර් එකක් තියෙනවා. - ඔහ් හොඳයි. 1051 00:47:34,220 --> 00:47:35,220 කමක් නැහැ. 1052 00:47:35,410 --> 00:47:36,730 - මා සමඟ ඔබේ අත් අල්ලා ගන්න. - හරි හරී. 1053 00:47:36,820 --> 00:47:38,380 - හරි හරී. - උදව් සඳහා අමතන්න. 1054 00:47:38,580 --> 00:47:40,440 ඔව්. ඒකට සාප වේවා! එයා ගිහින්. 1055 00:47:41,440 --> 00:47:43,020 - (GROANS) - ටොම්: හොඳයි, දිගටම උත්සාහ කරන්න. 1056 00:47:47,150 --> 00:47:48,830 - මම හිතන්නේ සමහර විට ... - අපි ඉහළට යා යුතුයි. 1057 00:47:49,000 --> 00:47:50,200 - කුමක් ද? - ඔව්. 1058 00:47:50,740 --> 00:47:53,240 නෑ... නෑ නෑ නෑ නෑ. අහ්, මම උඩින් ඒකට කැමති නෑ. 1059 00:47:55,700 --> 00:47:57,700 (ඝෝෂාකාරී සංගීතය වාදනය කිරීම) 1060 00:48:05,040 --> 00:48:07,166 ඔව්, නෑ... මම හිතන්නේ මේක කේතීකරණයට හදපු එකක් නෙවෙයි. 1061 00:48:07,190 --> 00:48:08,620 - ටොම්. - ඕනෑම දෙයක්? 1062 00:48:08,810 --> 00:48:10,680 නැත. ඉදිරියට එන්න. 1063 00:48:11,880 --> 00:48:13,580 - ඔව්. - අපි බොහෝ දුරට ඉහළින් සිටිමු. 1064 00:48:13,780 --> 00:48:16,710 සමහර විට අපි නැවත පහළට යා යුතු නිසා අපි එතරම් ඉහළට නොයන්නෙමු. 1065 00:48:16,910 --> 00:48:19,670 දැන් උස ගැන හිතන්න එපා. හරි හරී? අපි ආරක්ෂිතයි. 1066 00:48:19,870 --> 00:48:21,890 ඔව්. ඔබ "ආරක්ෂිත" යන වචනය ඉතා ලිහිල් ලෙස භාවිතා කරයි. 1067 00:48:22,900 --> 00:48:24,020 අනේ දෙවියනේ 1068 00:48:27,730 --> 00:48:28,730 (ජංගම දුරකථන නාද කරන්නන්) 1069 00:48:28,880 --> 00:48:30,226 - සම්පූර්ණ සේවාව. සම්පූර්ණ සේවාව. - ඔව්. 1070 00:48:30,250 --> 00:48:31,566 - මට සම්පූර්ණ සේවාවක් තිබේ. - (අපරාධ දිගටම) 1071 00:48:31,590 --> 00:48:32,686 ටොම්: හෝව්, හෝව්, හෝව්. කට වහනවා 1072 00:48:32,710 --> 00:48:34,390 - (WHISPERS) මම උත්සාහ කරනවා. - (ටොම් කට වහන්න) 1073 00:48:34,590 --> 00:48:36,240 - (The Chirping දිගටම) - (The birds chirping) 1074 00:48:39,580 --> 00:48:41,190 ඔබගේ සමූහ කතාබස් පාලනයෙන් තොරය. 1075 00:48:41,390 --> 00:48:43,446 උද්යෝගිමත් මිතුරන් සිටීම ගැන මම සමාව නොදෙන්නෙමි. 1076 00:48:43,470 --> 00:48:44,790 - (වෙඩි) - (ධාවන දෙකම) 1077 00:48:46,840 --> 00:48:48,030 ඔහ්! ඔයා ඒක දැම්මා. 1078 00:48:48,230 --> 00:48:49,960 - ඩාර්සි: එන්න! - (ගිනි දිගටම) 1079 00:48:50,510 --> 00:48:52,160 - අපි සිපර් එකක් සෑදිය යුතුයි. - සිපර්? 1080 00:48:52,360 --> 00:48:53,590 "zip" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1081 00:48:54,590 --> 00:48:56,620 - ඔහ්! Zip. අනේ දෙවියනේ! - (වෙඩි තැබීම) 1082 00:48:56,820 --> 00:48:58,010 එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න 1083 00:48:58,680 --> 00:49:00,520 නැහැ, මම හිතන්නේ අපට නිවැරදි උපකරණ නැහැ. 1084 00:49:00,700 --> 00:49:02,060 - (වෙඩි) - හොඳයි, ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තියෙනවා. 1085 00:49:02,240 --> 00:49:03,426 ටොම්: යම් ආකාරයක අත්පොතක් තිබේද? 1086 00:49:03,450 --> 00:49:04,450 PIRATE 3: බහින්න! 1087 00:49:04,580 --> 00:49:06,920 ටොම්: අපට හෙඩ්ෆෝන් අවශ්‍යයි. මම ඡායාරූපවල හෙඩ්ෆෝන් ගොඩක් දකිනවා. 1088 00:49:07,120 --> 00:49:07,920 (ඩාර්සි ග්රන්ට්) 1089 00:49:08,120 --> 00:49:09,440 එතකොට ඇයි බය වෙලා වගේ? 1090 00:49:09,540 --> 00:49:11,150 ඩාර්සි: ඔච්චර හිතන එක නවත්තන්න. පැනීමට! 1091 00:49:11,940 --> 00:49:14,030 (ටොම් කෑගැසීම) 1092 00:49:17,740 --> 00:49:20,480 - කෑගැසීම නවත්වන්න! - අනේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1093 00:49:20,680 --> 00:49:21,810 අහෝ! 1094 00:49:22,010 --> 00:49:23,060 ටොම්, එයාට යන්න දෙන්න එපා. 1095 00:49:23,260 --> 00:49:25,210 - (වෙඩි වෙඩි) - අපරාදේ! 1096 00:49:25,790 --> 00:49:28,170 (දෙදෙනාම කෑගසයි) 1097 00:49:29,300 --> 00:49:31,110 ටොම්: ඉන්න, පැටියෝ. මෙහෙම ඉන්න. 1098 00:49:31,310 --> 00:49:32,470 හොඳයි. 1099 00:49:34,590 --> 00:49:36,370 (ටොම් කෑගැසීම) 1100 00:49:36,570 --> 00:49:37,570 (ග්රෙනේඩ් ක්ලැටර්ස්) 1101 00:49:38,220 --> 00:49:39,220 PIRATE 4: ආහ්... 1102 00:49:40,260 --> 00:49:43,690 - ඔව්! (සිනාසෙයි) - ඩාර්සි: ඔව්! 1103 00:49:44,350 --> 00:49:46,130 පයිරේට් ලීඩර්: ඒ මොන මගුලක්ද? 1104 00:49:46,330 --> 00:49:48,440 - (ඩාර්සි කෑගැසීම) - (සිනාසෙයි) 1105 00:49:50,020 --> 00:49:52,360 (ටොම් කෑගැසීම) 1106 00:49:56,910 --> 00:49:57,950 ඩාර්සි: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 1107 00:50:00,540 --> 00:50:02,340 - ඩාර්සි: ඔහ්, දෙවියනේ! - අපි මේ කාරණයට යන්නේ කෙසේද? 1108 00:50:02,390 --> 00:50:03,730 මුලින්ම මට. මම මුලින්ම යන්නම්. 1109 00:50:03,930 --> 00:50:06,730 - මම ගැන කුමක් ද? - නෑ, මාව දාලා යන්න. මුලින්ම මට. 1110 00:50:06,930 --> 00:50:08,400 මම පනින්න යනවා. මම පනින්න යනවා. 1111 00:50:08,600 --> 00:50:10,740 - ටොම්: හරි, හරි. - මට තේරෙනවා. මට තේරුණා. 1112 00:50:10,940 --> 00:50:12,130 මේ මම ඉන්නේ! 1113 00:50:14,420 --> 00:50:15,840 (DARCY විලාපය) 1114 00:50:17,430 --> 00:50:20,390 ටොම්: ඔහ්! (GROAN) 1115 00:50:22,390 --> 00:50:23,810 (ටොම් ගනින්) 1116 00:50:26,940 --> 00:50:28,900 (සෝලම් සංගීතය) 1117 00:50:37,030 --> 00:50:38,990 (සංගීත වාදනය නවතා ඇත) 1118 00:50:45,370 --> 00:50:47,040 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: මේ අය අසනීපයි. 1119 00:50:47,790 --> 00:50:51,150 ඔබ ඔවුන් සොයා, නමුත් මම ඔවුන්ව මරනවා. 1120 00:50:51,350 --> 00:50:52,880 (රස්ටල්) 1121 00:50:54,380 --> 00:50:55,800 PIRATE 2: ඔබට මිනිසා ලබා ගත හැකිය, 1122 00:50:56,840 --> 00:50:58,630 නමුත් මනාලිය මගේ ය. 1123 00:51:01,680 --> 00:51:03,636 ඩාර්සි: පොලිසිය, වෙරළාරක්ෂක භටයන්, ඔවුන් සියල්ලෝම සිටිති. 1124 00:51:03,660 --> 00:51:05,046 - අපි කොහොමද? - මම දන්නේ නැහැ. 1125 00:51:05,070 --> 00:51:07,550 කැරොල්: හරි, අපි හැමෝම ගිහින් ඇත්ත දෙකක් සහ බොරුවක් සෙල්ලම් කරමු. 1126 00:51:07,740 --> 00:51:08,740 මුහුදු කොල්ලකරු: කට වහගන්න! 1127 00:51:08,870 --> 00:51:10,020 - කැරොල්. - අම්මා. 1128 00:51:10,480 --> 00:51:11,860 - ඩාර්සි: පහසුයි. - (බොබොරෝසි) 1129 00:51:12,690 --> 00:51:13,900 හරි, එන්න. 1130 00:51:14,650 --> 00:51:15,940 යන්න! යන්න! යන්න. 1131 00:51:20,990 --> 00:51:22,350 ඩාර්සි: දෙවියනේ. 1132 00:51:22,550 --> 00:51:23,870 දෙවියනේ (අඬනවා) 1133 00:51:25,750 --> 00:51:27,120 මම මේක හදන්නම්. 1134 00:51:31,130 --> 00:51:32,490 ඩාර්සි: මගේ දුප්පත් අම්මා. 1135 00:51:32,690 --> 00:51:35,460 සති අන්තය පුරාවටම මගේ තාත්තාව මගහැර යා හැකි යැයි ඇය සිතුවාය. 1136 00:51:37,050 --> 00:51:39,590 මගේ අම්මා තාත්තාට ගොඩක් ආදරෙයි. 1137 00:51:42,010 --> 00:51:43,660 ඔහු ඇගේ මුළු ලෝකයම විය. 1138 00:51:43,860 --> 00:51:46,600 ඉන්පසු ඔහු යන විට ඇගේ සතුට නැති විය. 1139 00:51:47,640 --> 00:51:49,230 මම කිව්වේ, ඔහු දැඩි ලෙස ක්රියා කරයි, නමුත් ... 1140 00:51:51,900 --> 00:51:53,610 ඔහු කිසි විටෙකත් යථා තත්ත්වයට පත් නොවීය. 1141 00:51:58,990 --> 00:52:00,610 - ඩාර්සි, මට සමාවෙන්න... - මම දන්නවා. 1142 00:52:02,320 --> 00:52:03,700 අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි. 1143 00:52:06,990 --> 00:52:08,040 (GASP දෙකම) 1144 00:52:12,920 --> 00:52:14,880 (විනෝදජනක සංගීත වාදනය) 1145 00:52:19,550 --> 00:52:21,430 (WHISPERS) එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1146 00:52:25,010 --> 00:52:26,010 (WHISPERS) කුස්සිය. 1147 00:52:28,930 --> 00:52:30,340 - (දොර විවෘත වේ) - (ටොම් රිදෙනවා) 1148 00:52:30,530 --> 00:52:32,190 හරි, අපි පිහියක් සොයා ගත යුතුයි. 1149 00:52:32,690 --> 00:52:34,710 - ඔහ්. හ්ම්ම්. - මොකක්ද මොකක්ද ... 1150 00:52:34,910 --> 00:52:35,910 ඔයා මොනවද කරන්නේ 1151 00:52:35,960 --> 00:52:37,360 මට බඩගිනියි. ඔයා අද කෑවද 1152 00:52:37,540 --> 00:52:38,540 නැහැ, මට බඩගිනි නැහැ. 1153 00:52:38,710 --> 00:52:40,110 ඔව් ඔයා තමයි. තමුසේ පිස්සු වැඩ කරන්නේ. 1154 00:52:40,170 --> 00:52:42,990 - හ්ම්ම්. හ්ම්ම්! හ්ම්ම්. - ඩාර්සි: හ්ම්. 1155 00:52:44,740 --> 00:52:46,980 - ම්ම්ම් මේක හරිම රසයි. - (රේඩියෝ චැටර් ඉන්ඩිස්ටින්ක්ට්) 1156 00:52:48,620 --> 00:52:49,700 (DARCY GASPS) 1157 00:52:58,210 --> 00:52:59,780 (WHISPERS) මම ඔබේ මවට ආදරෙයි. 1158 00:52:59,980 --> 00:53:01,220 හරි, එන්න. 1159 00:53:02,300 --> 00:53:04,120 ඉදිරියට එන්න. ඔහ්! ලේසි පහසුයි. 1160 00:53:04,320 --> 00:53:05,500 මට එක අතකින් කපන්න බෑ. 1161 00:53:05,690 --> 00:53:07,260 හොඳයි, මට අත් නොමැතිව කපන්න බැහැ. 1162 00:53:11,890 --> 00:53:13,630 අපිට වෙන දෙයක් හොයාගන්න වෙනවා. 1163 00:53:13,830 --> 00:53:14,900 හරි හරී? 1164 00:53:15,650 --> 00:53:17,980 ප්ලාස්ටික් හරහා කපන දෙයක්. 1165 00:53:18,900 --> 00:53:20,280 හ්ම්... 1166 00:53:22,900 --> 00:53:23,910 ඔව්. 1167 00:53:24,410 --> 00:53:26,160 (BREAKING) 1168 00:53:28,830 --> 00:53:30,310 - ඒක නරක අදහසක්ද? - ඔව්. 1169 00:53:30,510 --> 00:53:32,290 - ඔයා සුදානම් ද? - නැහැ! 1170 00:53:33,920 --> 00:53:34,920 හොඳයි. 1171 00:53:37,790 --> 00:53:39,380 බලන්න. 1172 00:53:41,170 --> 00:53:42,570 (ඝෝෂාකාරී) ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! 1173 00:53:42,730 --> 00:53:43,916 ඩාර්සි, ඉන්න. 1174 00:53:43,940 --> 00:53:44,950 - මම දන්නවා. - අපි හොඳින් ඉන්නවා. 1175 00:53:45,150 --> 00:53:46,190 - හරි හරී. ඔව්. - අපි හොඳින් ඉන්නවා. 1176 00:53:46,890 --> 00:53:48,500 - මා මත. සූදානම්ද? - හරි හරී. 1177 00:53:48,700 --> 00:53:51,420 - ඔව්. - දහය, නවය, අට... 1178 00:53:51,620 --> 00:53:53,170 දහයෙන් ගණන් කරන්නේ ඇයි? 1179 00:53:53,370 --> 00:53:54,570 මොකක්ද මේ රොකට් දියත් කිරීමක්? 1180 00:53:54,700 --> 00:53:55,700 හරි හරි හතරක් මත. 1181 00:53:56,310 --> 00:53:59,720 එක දෙක තුන... 1182 00:53:59,920 --> 00:54:01,220 කවුරුත් හතර ගාතෙන් ඇවිදින්නේ නැහැ. 1183 00:54:01,420 --> 00:54:02,860 - කිසිවෙකු හතරෙන් ඇවිදින්නේ නැත. - හරි... 1184 00:54:02,960 --> 00:54:04,100 ෂ්ෂ්! එස්.එච්. 1185 00:54:04,290 --> 00:54:05,930 - හරි හරී. - නිකම්... 1186 00:54:06,130 --> 00:54:08,180 - හරියට ප්ලාස්ටර් ඔෆ් පැරිස් වගේ. - හරි, හරි. 1187 00:54:08,380 --> 00:54:09,580 - සූදානම්ද? යන්න. - කල්ලියක් වගේ. 1188 00:54:09,680 --> 00:54:11,440 - (කාර් වසා දැමීම) - (ටොම් මාමා) 1189 00:54:11,640 --> 00:54:13,910 - (ROAK) - (ඩාක්සි කෑගැසීම්) 1190 00:54:15,160 --> 00:54:16,320 (ලේ වැගිරීම) 1191 00:54:16,520 --> 00:54:18,070 (කෑගසන්න) 1192 00:54:18,270 --> 00:54:19,270 (ජීවිත) 1193 00:54:20,960 --> 00:54:22,800 (ගොරවන) අනේ දෙවියනේ. 1194 00:54:27,220 --> 00:54:28,680 ඉදිරියට එන්න. (GRUNTS) 1195 00:54:33,350 --> 00:54:35,420 (ආතති සංගීතය) 1196 00:54:35,620 --> 00:54:37,730 - (බැදීම) - (දියර තාපාංකය) 1197 00:55:03,920 --> 00:55:04,920 (පොල් තුවක්කුව) 1198 00:55:05,630 --> 00:55:06,800 ටොම්! 1199 00:55:08,590 --> 00:55:09,840 (සෙමෙන්) ටොම්. 1200 00:55:10,340 --> 00:55:12,350 - (ගොරවන ආහාර) - (TOM GRUNTS) 1201 00:55:19,900 --> 00:55:20,900 (GRUNTS) 1202 00:55:22,820 --> 00:55:23,820 (ඉහළ මුහුදු කොල්ලකරුවන්) 1203 00:55:26,820 --> 00:55:28,700 (CUT) 1204 00:55:29,070 --> 00:55:30,610 (දෙදෙනාම කොඳුරමින්) 1205 00:55:40,500 --> 00:55:41,920 (පයිරේට් කෑගැසීම) 1206 00:55:42,880 --> 00:55:44,050 (පයිරේට් කෑගැසීම්) 1207 00:55:50,680 --> 00:55:52,600 (ටොම් ගනින්) 1208 00:55:56,520 --> 00:55:58,480 (දිගටම හුස්ම හිරවීම) 1209 00:56:02,350 --> 00:56:03,650 මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා. 1210 00:56:05,110 --> 00:56:06,190 කුමක් ද? 1211 00:56:08,650 --> 00:56:09,650 නැත. 1212 00:56:11,360 --> 00:56:12,530 නැත. 1213 00:56:16,910 --> 00:56:18,330 අම්මගෙ පිහිය කොහෙද ගියේ? 1214 00:56:29,670 --> 00:56:31,510 අනේ ජේසුනි, මට උදව් කරන්න. 1215 00:56:37,600 --> 00:56:39,270 (සහන සහිත අදහස්) ඒක හොඳයි. 1216 00:56:40,680 --> 00:56:41,940 ඒ බූට් සපත්තු මට විසි කරන්න. 1217 00:57:00,540 --> 00:57:02,580 (සංගීත වාදනය අවදි කරන්න) 1218 00:57:07,840 --> 00:57:08,840 මොකක්ද? 1219 00:57:09,760 --> 00:57:12,800 ඒ ඇඳුම මට වැඩෙනවා. 1220 00:57:15,430 --> 00:57:16,640 ස්තුතියි. 1221 00:57:17,390 --> 00:57:19,010 මට අවශ්‍ය වුණේ සම්ප්‍රදායිකව අඩු දෙයක්. 1222 00:57:20,770 --> 00:57:22,730 (BREAKING) 1223 00:57:28,480 --> 00:57:30,150 (ඝෝෂාකාරී සංගීතය වාදනය කිරීම) 1224 00:57:48,290 --> 00:57:51,170 ඔව්. සමහර විට Margy අන්තර්ජාලය සමඟ දැඩි රේඛාවක් ඇත. 1225 00:57:52,760 --> 00:57:54,300 වාව්, මාර්ගි කෝර්ගිස්ට ආදරෙයිද? 1226 00:57:55,970 --> 00:57:57,850 නැත. ඒකට සාප වේවා. 1227 00:57:58,970 --> 00:58:00,620 PIRATE 2: ඔයා එහෙ යන්න, මම මෙතනට යන්නම්. 1228 00:58:00,820 --> 00:58:02,256 - PIRATE 5: ඔව්. - මම එතනමයි. 1229 00:58:02,280 --> 00:58:03,770 - මම මොනවද කරන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 1230 00:58:04,190 --> 00:58:05,560 මම දන්නේ නැහැ. 1231 00:58:06,650 --> 00:58:08,050 - (TOM GASPS) - (වහන්න) 1232 00:58:08,250 --> 00:58:09,670 - ඔහ්, මාගි. - මෙම මාර්ගයේ. 1233 00:58:09,870 --> 00:58:10,900 ටොම්: යන්න, යන්න, යන්න. 1234 00:58:11,940 --> 00:58:13,260 හොඳයි. මම ඔයාව ගත්තා 1235 00:58:13,460 --> 00:58:15,280 ඩාර්සි: ඒක කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. 1236 00:58:16,280 --> 00:58:17,310 (දොර වැසෙයි) 1237 00:58:17,510 --> 00:58:19,120 වේගයෙන් එන්න. 1238 00:58:20,120 --> 00:58:21,810 Ace, Margy... 1239 00:58:22,010 --> 00:58:23,690 - මේ ඔබේ බංකරයද? - ACE: අහ්-හුහ්. 1240 00:58:23,890 --> 00:58:24,906 - මිනිසා ගුහාව. - එය කැරකෙනවාද? 1241 00:58:24,930 --> 00:58:26,170 වෙන කාට හරි කැරකෙනවාද? 1242 00:58:26,290 --> 00:58:27,980 ඔයාට ලේ නැති වෙනවා. ඉඳ ගන්න. 1243 00:58:28,180 --> 00:58:30,610 - ඉඳ ගන්න. හොඳයි. - වෙළුම් පටි. ඒස්. 1244 00:58:30,810 --> 00:58:32,360 ACE: මම මෙඩිකල් කිට් එක අරන් එන්නම්. 1245 00:58:32,560 --> 00:58:34,070 මට ඔබේ අත දෙන්න මම එය පැක් කරන්නම්. 1246 00:58:34,270 --> 00:58:36,090 නෑ නෑ නෑ නෑ. නැත. 1247 00:58:36,720 --> 00:58:38,180 එය පිළිකුල් බව ඔබට විශ්වාසද? 1248 00:58:39,680 --> 00:58:40,680 ඔව්. 1249 00:58:47,520 --> 00:58:48,810 ඔහ්. වාසනාව. 1250 00:58:51,770 --> 00:58:52,930 හොඳයි. 1251 00:58:53,130 --> 00:58:55,440 (GROANS) එය පියනක් ඇති බව පෙනේ. 1252 00:58:56,700 --> 00:58:58,100 එය නිදහස් තට්ටුවක් ඇත. 1253 00:58:58,300 --> 00:58:59,740 - අහන්න, වෙන්න... - ඩාර්සි: ම්ම්-හ්ම්. 1254 00:59:00,070 --> 00:59:02,230 යන්තම් ... පියන සමඟ පරිස්සම් වන්න. 1255 00:59:02,430 --> 00:59:04,690 කරුණාකර "අත්පුඩි ගසන්න" කීම නවත්වන්න, හරිද? 1256 00:59:04,890 --> 00:59:06,960 මම හොඳටම හොඳයි. නිකන් ෆ්ලැප් කියන්න එපා. 1257 00:59:07,750 --> 00:59:09,780 - මාගි: කීයක් තියෙනවද? - ආ... 1258 00:59:09,980 --> 00:59:13,200 ශාලාවේ දෙකක්. තටාකයේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ තවත්. 1259 00:59:13,400 --> 00:59:16,280 හා, ඩොක් එක ළඟ, හරිද? 1260 00:59:16,480 --> 00:59:18,680 නමුත් අපට හතරක් ඇත. 1261 00:59:19,430 --> 00:59:20,930 "මට තියෙනවා" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1262 00:59:24,220 --> 00:59:26,640 මම ඔවුන්ව නතර කළා, ඔබ දන්නවා 1263 00:59:27,890 --> 00:59:29,140 ජීවත් වීමට. 1264 00:59:29,940 --> 00:59:31,550 ශුද්ධ ජරාව. 1265 00:59:31,750 --> 00:59:33,990 ටොම්: හොඳයි, ඔව්, මම ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය දැකලා නැහැ. 1266 00:59:34,120 --> 00:59:36,260 මම දැක්කා එයාලව ස්පා එකේ හිර කරලා තියෙනවා. 1267 00:59:36,460 --> 00:59:37,850 ඔහු කිසි විටෙකත් ප්‍රදේශවාසීන්ට කරදර කරන්නේ නැත. 1268 00:59:38,050 --> 00:59:41,180 ඇමරිකානුවන් පොහොසත් මෝඩයන් ය. වරදක් නැත. 1269 00:59:41,380 --> 00:59:44,100 මුහුදු කොල්ලකරුවන් තවමත් මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත. 1270 00:59:44,300 --> 00:59:45,940 අන්තිම වතාවේ ඔවුන් කාමර කඩාකප්පල් කළා. 1271 00:59:46,140 --> 00:59:49,160 විනාඩි විස්සක්, ගියා. (සුසුම්ලන්න) 1272 00:59:50,460 --> 00:59:51,660 "පසුගිය කාලය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1273 00:59:51,810 --> 00:59:53,530 ගිය අවුරුද්දේ. (පිලිපීන භාෂාව කතා කිරීම) 1274 00:59:53,730 --> 00:59:55,746 (ඉංග්‍රීසියෙන්) පිලිපීනයේ දූපත් දෙදහසක්, 1275 00:59:55,770 --> 00:59:56,820 ඔවුන් අපට දෙවරක් පහර දුන්නාද? 1276 00:59:57,020 --> 00:59:58,340 - ඒක හරි නෑ. - ඉන්න ඉන්න. 1277 00:59:59,340 --> 01:00:01,620 පසුගිය ගිම්හානයේදී මුහුදු කොල්ලකරුවන් මෙහි සිටියාද? 1278 01:00:01,820 --> 01:00:03,300 අනික ඔයා අපිට වෙඩින් එක මෙතන කරන්න දෙනවද? 1279 01:00:03,400 --> 01:00:06,850 කුමක් ද? ටොම්-ටොම්. අපි ඒ ගැන කතා කළා නේද? 1280 01:00:09,390 --> 01:00:10,390 ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද? 1281 01:00:10,540 --> 01:00:12,500 හොඳයි, පළමුවෙන්ම, පසුගිය ගිම්හානයේදී කිසිවෙකු මරා දැමුවේ නැත. 1282 01:00:12,660 --> 01:00:13,660 ඒ වගේම අපි දෙන්නම ඒකට එකඟ වුණා 1283 01:00:13,790 --> 01:00:15,880 එය නැවත සිදුවීමට ඇති ඉඩකඩ ඉතා අඩු විය. 1284 01:00:16,080 --> 01:00:17,820 - "අපි" කවුද? - මම සහ මාගි. 1285 01:00:18,490 --> 01:00:19,550 මම ඊමේල් ගොඩක් යැව්වා, 1286 01:00:19,750 --> 01:00:21,590 හා මම අමාරු ප්‍රශ්න ගොඩක් ඇහුවා නේද? 1287 01:00:21,670 --> 01:00:23,720 මේ ගැන මට නොකියා සිටියේ කෙසේද? 1288 01:00:23,920 --> 01:00:25,486 ඔයා මට කිව්වේ නෑ ඔයාට සැකයක් තියෙනවා කියලා 1289 01:00:25,510 --> 01:00:26,630 විවාහය ගැන ඉතින්... 1290 01:00:26,760 --> 01:00:29,580 ඔව්, ඔබ හරි. මම එහෙම කළේ නැහැ. ඇයි දන්නවද? 1291 01:00:29,910 --> 01:00:33,780 මොකද පහුගිය අවුරුද්ද පුරාම ඔයා හැමදේ ගැනම ඔළුවේ හිටියා. 1292 01:00:33,980 --> 01:00:36,660 ඔයා හිතුවා මගේ තාත්තා ඔයාට කැමති නැහැ කියලා, ඔයා අමුතු විදිහට හැසිරෙන්න පටන් ගත්තා. 1293 01:00:36,850 --> 01:00:38,130 දැන් මගේ තාත්තා ඔයාට කැමති නැහැ. 1294 01:00:38,760 --> 01:00:40,416 ඔයා හිතුවේ රොබින්ලා ඔයාව දාලා යයි කියලා. 1295 01:00:40,440 --> 01:00:42,721 ඊට පස්සේ ඔයා ගොළු සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා, ඔවුන් ඔයාට යන්න දුන්නා. 1296 01:00:42,860 --> 01:00:44,750 ඔබ සිතන්නේ නරක දෙයක් සිදුවනු ඇති බවයි, 1297 01:00:44,950 --> 01:00:46,660 එවිට ඔබ එය සිදු කරයි. 1298 01:00:46,860 --> 01:00:48,210 මෙය ස්වයං කඩාකප්පල් කිරීම ලෙස හැඳින්වේ. 1299 01:00:48,410 --> 01:00:50,390 එය වේ. ඉඳිකටු, ස්තූතියි. 1300 01:00:50,810 --> 01:00:53,460 ඒවගේම ඔයා ආසාවෙන් හිටියේ මේ විවාහ මංගල්‍යය ගැන විතරයි. 1301 01:00:53,660 --> 01:00:56,590 ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාට කිව්වොත් මට සැකයක් තියෙනවා කියලා. 1302 01:00:56,790 --> 01:00:58,720 ඔබ අපේ මුළු සම්බන්ධය කඩාකප්පල් කරයි කියලා. 1303 01:00:58,920 --> 01:01:00,340 ඔබ කෙසේ හෝ කළ දේ! 1304 01:01:00,540 --> 01:01:02,030 මම කිසිම දෙයක් කඩාකප්පල් කළේ නැහැ. 1305 01:01:02,530 --> 01:01:04,180 මම මේ විවාහ මංගල්යය පරිපූර්ණ කිරීමට උත්සාහ කළා. 1306 01:01:04,380 --> 01:01:07,020 අනික ඔයාගේ කොල්ලා සීන් එක පෙන්නපු දවසට ඔක්කොම විනාස උනා. 1307 01:01:07,220 --> 01:01:08,810 මේකේ සීන් එකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. 1308 01:01:09,010 --> 01:01:10,650 එය ඔබගේ අනාරක්ෂිත භාවය ගැන ය. 1309 01:01:10,850 --> 01:01:12,060 සහ මේ මුළු විවාහ මංගල්යය 1310 01:01:12,260 --> 01:01:14,650 එය ඔබේ ජීවිතය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන ආකාරයයි, 1311 01:01:14,850 --> 01:01:16,156 ඔබ සියල්ල පාලනය කළ යුතු නිසා. 1312 01:01:16,180 --> 01:01:18,950 එය හරියට මට සමාන්තර උද්‍යානයට "උදව්" කිරීමට ඔබේ මෝටර් රථයෙන් බැසීමක් වැනිය, 1313 01:01:19,150 --> 01:01:20,630 මට එය තනිවම කළ හැකි විට. 1314 01:01:20,810 --> 01:01:22,496 ඔව්, මම ලකුණු 17ක හැරීමක් "ඉතා හොඳයි" ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ. 1315 01:01:22,520 --> 01:01:24,600 හොඳයි, ඔබ පසුගිය මාසයේ පැරණි නාවික හමුදාවේ මිලදී ගත් ජීන්ස් 1316 01:01:24,690 --> 01:01:25,830 ඒවා කාන්තා ජීන්ස් විය. 1317 01:01:26,030 --> 01:01:27,080 ආ... 1318 01:01:27,280 --> 01:01:28,796 හොඳයි, මම ඔවුන්ව පිරිමි අංශයෙන් සොයාගත්තා. 1319 01:01:28,820 --> 01:01:30,216 ඔවුන් ඔබව Stevie Nicks ලෙස පෙන්වූවා. 1320 01:01:30,240 --> 01:01:32,670 ගිය අවුරුද්දේ ඔයා කරපු කොණ්ඩේ කැපීම මට එපා වුණා. 1321 01:01:32,870 --> 01:01:35,430 එය ඔබේ හිස හතරැස් පෙනුමක් ඇති කළේය. Arătai ca un nenorocit de Simpson. 1322 01:01:35,500 --> 01:01:36,920 ඔයා කිව්වා ඒක චමත්කාරජනකයි කියලා. 1323 01:01:37,120 --> 01:01:38,720 ඔබ ඉතා විශ්වාසයෙන් ක්රියා කරයි 1324 01:01:38,920 --> 01:01:40,800 එතරම් ශක්තිමත් නමුත් ඔබ බියට පත් කුඩා දැරියකි. 1325 01:01:42,240 --> 01:01:44,430 මෙම සම්බන්ධතාවයේ සෑම පැත්තකින්ම යාමට ඔබ බිය වේ 1326 01:01:44,630 --> 01:01:46,810 මක්නිසාද යත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට අහිමි වීමට යමක් තිබිය හැකි බවයි. 1327 01:01:47,010 --> 01:01:48,410 (සෙලවුණු හුස්ම) 1328 01:01:53,830 --> 01:01:56,040 හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? කොහොම හරි කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ. 1329 01:01:57,130 --> 01:02:00,340 මොකද අපි ආදරය කරන හැමෝම මැරෙන්න පුළුවන්. 1330 01:02:03,670 --> 01:02:04,970 මම නිසා. 1331 01:02:08,680 --> 01:02:10,000 (MARGY GASPS) 1332 01:02:10,200 --> 01:02:11,560 (ටොම් කට වහන්න) 1333 01:02:23,530 --> 01:02:24,530 (රේඩියෝ රතිඤ්ඤා) 1334 01:02:25,360 --> 01:02:27,066 PIRATE 2: මම හිතන්නේ මම කළමනාකරුගේ නිවසේ සිටිමි. 1335 01:02:27,090 --> 01:02:28,620 (සියලු GAF) 1336 01:02:35,330 --> 01:02:37,120 - (දොර කෙඳිරිගාමින්) - (වහන්න) 1337 01:02:42,960 --> 01:02:43,960 (දොර වැසෙයි) 1338 01:02:48,760 --> 01:02:50,760 (පියවර උඩින්) 1339 01:02:54,220 --> 01:02:56,060 (රේඩියෝ චැටර් ඉන්ඩිස්ටින්ක්ට්) 1340 01:02:58,940 --> 01:03:00,510 (WHISPERS) මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ඇහුණා. 1341 01:03:00,710 --> 01:03:01,760 (WHISPERS) ඇයි? 1342 01:03:01,960 --> 01:03:03,570 ඔවුන් ඉංග්‍රීසි කතා කිරීම නැවැත්තුවා. 1343 01:03:05,320 --> 01:03:06,740 මෙතන. ඒක ගන්න. 1344 01:03:08,320 --> 01:03:09,950 (MARGY WHISPERS) අංක ටොම්. 1345 01:03:12,410 --> 01:03:14,446 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. මෙම උමග යන්නේ කොහේද? 1346 01:03:14,470 --> 01:03:17,480 ඔහු කෙලින්ම යන්නේ ඉතිරි මුහුදු කොල්ලකරුවන් සිටින තටාකය වෙතය. 1347 01:03:17,680 --> 01:03:19,170 ඔහ්, එය සුදුසු නොවේ. 1348 01:03:20,960 --> 01:03:22,290 (රේඩියෝ චැටර් ඉන්ඩිස්ටින්ක්ට්) 1349 01:03:23,380 --> 01:03:24,760 ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? 1350 01:03:25,340 --> 01:03:26,450 අදහසක් නැහැ. 1351 01:03:26,650 --> 01:03:30,010 එය කුමන භාෂාවක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය පිලිපීන නොවේ. 1352 01:03:30,760 --> 01:03:32,140 - නර්ඩ්. 1353 01:03:36,600 --> 01:03:38,480 කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත. මෙතනම ඉන්න. 1354 01:03:39,060 --> 01:03:40,190 කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත. 1355 01:03:41,360 --> 01:03:42,860 ඩාර්සි: ඔබ මොකද කරන්නේ? 1356 01:03:47,190 --> 01:03:49,200 (සංගීත වාදනය නවතා ඇත) 1357 01:03:52,700 --> 01:03:53,700 හොඳයි. 1358 01:03:54,120 --> 01:03:56,790 කවුරුහරි මෙහි සිටින බව ඔවුන් දන්නවා, නමුත් අපි හැමෝම ඉන්නවා කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ. 1359 01:03:58,960 --> 01:04:01,960 ඒක ඉවර වෙනකම් මෙතන ඉන්න. 1360 01:04:03,290 --> 01:04:04,290 ටොම්! 1361 01:04:08,630 --> 01:04:10,700 ටොම්! ඔවුන් ඔබව මරයි. 1362 01:04:10,900 --> 01:04:12,470 - එහෙම කරන්න එපා. - ටොම්: ඔබ කළ යුතුයි. 1363 01:04:13,140 --> 01:04:15,390 එය තවදුරටත් අප ගැන නොවේ. මෙය... 1364 01:04:16,060 --> 01:04:19,060 මේ සියල්ල මගේ වරදකි. 1365 01:04:22,270 --> 01:04:24,060 ඔබ වඩාත් සුදුසුයි. 1366 01:04:24,860 --> 01:04:25,860 ඉන්න, ටොම්! 1367 01:04:26,610 --> 01:04:27,780 (GRUNTS) 1368 01:04:37,240 --> 01:04:38,310 (GROANS) 1369 01:04:38,510 --> 01:04:39,810 ආ... ඔහ්, හේ. 1370 01:04:40,010 --> 01:04:41,190 හේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්! 1371 01:04:41,390 --> 01:04:43,650 මම ටොම්, ඔබ සොයන මනාලයා, 1372 01:04:43,850 --> 01:04:44,906 සහ මම නිල වශයෙන් යටත් වෙනවා. 1373 01:04:44,930 --> 01:04:45,996 - PIRATE 2: කට වහගන්න! - ටොම්: හරි. 1374 01:04:46,020 --> 01:04:47,416 මොකක්ද, ඔබ "මුහුදු කොල්ලකරුවන්" ලෙස හැඳින්වීමට අකමැතිද? 1375 01:04:47,440 --> 01:04:50,480 මම පොඩි කාලේ මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් වෙන්න ආසයි ඔයාලා ඇත්තටම. 1376 01:04:50,650 --> 01:04:52,126 - PIRATE 2: චලනය. - ටොම්: ඔබ ජීවත් වන්නේ සිහිනයයි. 1377 01:04:52,150 --> 01:04:53,150 සුභ පැතුම්. 1378 01:04:53,510 --> 01:04:56,330 ඔවුන් ඔහුව මැරුවේ නැහැ. අනේ දෙවියනේ 1379 01:04:56,530 --> 01:04:57,680 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී. 1380 01:04:59,770 --> 01:05:00,770 PIRATE 2: යන්න! 1381 01:05:01,520 --> 01:05:03,730 දිගටම කරගෙන යන්න. යන්තම් චලනය කරන්න. 1382 01:05:05,900 --> 01:05:08,260 කැරොල්: ටොමී. දෙයියනේ මේ ටොමී. ටොමී! 1383 01:05:08,460 --> 01:05:10,090 - (සියල්ල අඬනවා) - කට වහගන්න! 1384 01:05:10,290 --> 01:05:11,720 - ටොමී, ඩාර්සි කොහෙද? - කට වහපන්! 1385 01:05:11,920 --> 01:05:14,680 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: ඔව්. ඔබේ මනාලිය කොහෙද 1386 01:05:14,880 --> 01:05:16,490 - මම... මම දන්නේ නැහැ. - (ප්‍රධාන ක්ලික් කිරීම්) 1387 01:05:17,660 --> 01:05:19,690 ඇත්තටම. අවංකයි. මම... මම... නෑ. 1388 01:05:19,890 --> 01:05:22,290 යහපත සඳහා. නෑ...නෑ...මම දන්නේ නෑ. 1389 01:05:23,330 --> 01:05:24,730 ඔබ නරක බොරුකාරයෙක්. 1390 01:05:24,930 --> 01:05:26,360 ඔව්, ඔහු නරක බොරුකාරයෙක්. 1391 01:05:26,560 --> 01:05:29,360 ටොම්, ඔබ යමක් දන්නේ නම්, ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමයි. 1392 01:05:29,560 --> 01:05:31,090 උන්ට ඕන සල්ලි විතරයි. 1393 01:05:32,130 --> 01:05:35,540 ඔබ දන්නවා හැම විටම තර්කයේ හඬ වීම ගැන ස්තූතියි සීන් එක. 1394 01:05:35,740 --> 01:05:36,740 ප්රමාණවත්! 1395 01:05:36,820 --> 01:05:37,960 - (තුවක්කු කුකුළා) - (GASP අමුත්තන්) 1396 01:05:38,150 --> 01:05:40,270 - හරි හොඳයි! - ලැරී: හරි. 1397 01:05:41,220 --> 01:05:42,640 ඒක තියෙන තැන මම කියන්නම්. 1398 01:05:43,850 --> 01:05:45,850 (ආතති සංගීතය) 1399 01:05:48,360 --> 01:05:49,630 (WHISPERS) Katuk kak ci. 1400 01:05:49,830 --> 01:05:50,856 - පයිරේට් මාස්ටර්: මොකක්ද? - (GRUNTS) 1401 01:05:50,880 --> 01:05:52,050 (EXCLAMA ආයෝජන) 1402 01:05:52,250 --> 01:05:53,650 ශුද්ධ ජරාව. ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? 1403 01:05:53,800 --> 01:05:55,276 ටොම්: ඒක ඇතුළාන්ත විහිළුවක්, ෂෝන්. 1404 01:05:55,300 --> 01:05:56,776 ඔබට මට අතක් දියක් හැකිද? මට ටිකක් ඔලුව කැරකෙනවා. 1405 01:05:56,800 --> 01:05:58,390 ෂෝන්: "අනිවාර්‍යෙන්ම මචන්. මෙන්න, අපි ඔයාව ගත්තා. 1406 01:05:58,590 --> 01:06:00,890 - වාව්, වාව්! අහෝ! - (හැමෝම කෑගසයි) 1407 01:06:01,090 --> 01:06:03,230 - (GUN COCKS) - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1408 01:06:03,430 --> 01:06:05,350 හෙල්ලෙන්න එපා, නැත්නම් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ඔයාට ඇහැක් නැති වෙයි කියලා. 1409 01:06:05,470 --> 01:06:06,530 ටොමී, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1410 01:06:06,730 --> 01:06:08,366 ඔබ බෝංචි ඉසීමට යනවාද නැත්නම් මම කළ යුතුද? 1411 01:06:08,390 --> 01:06:09,390 මොන බෝංචිද? 1412 01:06:09,480 --> 01:06:10,820 (අඬමින්) යන්තම් බෝංචි ඉහින්න. 1413 01:06:11,020 --> 01:06:12,490 ෂෝන් මේ අයව කුලියට ගත්තා 1414 01:06:12,690 --> 01:06:15,090 රොබට්ගේ සල්ලි ගන්න අපේ වෙඩින් එක ආක්‍රමණය කරන්න! 1415 01:06:15,720 --> 01:06:17,200 ෂෝන්: වාව්. නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ටොම්. 1416 01:06:17,400 --> 01:06:18,400 නෑ ඒක ඇත්ත. 1417 01:06:18,570 --> 01:06:20,910 ෂෝන්: ඒක බරපතල චෝදනාවක්, 1418 01:06:21,110 --> 01:06:22,370 නමුත් එය හරි 1419 01:06:22,570 --> 01:06:24,670 මක්නිසාද යත් ඊර්ෂ්‍යාවට අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුගේ හොඳම දේ ලබා ගත හැකි බැවිනි. 1420 01:06:24,870 --> 01:06:26,250 අපොයි නෑ නෑ නෑ. මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ. 1421 01:06:26,450 --> 01:06:27,846 - (අමුත්තන් මුමුණන්නා) - රෙනාටා: ආකාරයක. 1422 01:06:27,870 --> 01:06:30,510 මාව තර්ජනයක් විදිහට දකින එක සාමාන්‍ය දෙයක් 1423 01:06:30,710 --> 01:06:31,930 මොකද මම සහ ඔප්පුව 1424 01:06:32,130 --> 01:06:33,800 - ඔහුට ඉක්මවූ දෙයක් තිබුණා. - ( සමච්චල් කරයි ) 1425 01:06:34,000 --> 01:06:36,060 ඒත් මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි. 1426 01:06:36,250 --> 01:06:38,446 ඒ වගේම මේ මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ මට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. 1427 01:06:38,470 --> 01:06:42,310 ඕ ඇත්ත? එතකොට එයාගේ සීයාට කෙලවන්න කිව්වම එයා මාව ලෑස්ති ​​කළේ ඇයි? 1428 01:06:42,510 --> 01:06:44,400 නිකමට අහන්න. ඔබටම සවන් දෙන්න. 1429 01:06:44,600 --> 01:06:46,650 මම ඒක කිව්වේ බාලි භාෂාවෙන්. මේ අය දේශීය නොවේ. 1430 01:06:46,850 --> 01:06:48,030 මම බාලි වලින්. 1431 01:06:48,220 --> 01:06:51,110 Margy පැවසුවේ දේශීය මුහුදු කොල්ලකරුවන් කොල්ලකා අවසන් වරට පිටව ගිය බවයි. 1432 01:06:51,310 --> 01:06:52,700 ඔවුන්ට විනාඩි 20ක් පමණ ගත විය. 1433 01:06:52,900 --> 01:06:54,200 දෙයියනේ "අන්තිම වතාවේ"? 1434 01:06:54,400 --> 01:06:56,376 අපි පැහැදිලිවම ඉලක්ක කළා. මේ සියල්ල සැලසුම් කරන ලද්දකි. 1435 01:06:56,400 --> 01:06:59,080 ඔවුන් රොබට්ගේ මුදල් ගැන දැන සිටියා. 1436 01:06:59,280 --> 01:07:02,500 අනික මම මේක හොයාගන්නකන් කිසිම දෙයක් තේරුමක් තිබුනේ නෑ. 1437 01:07:02,700 --> 01:07:04,270 (SEAN GRUNTING) 1438 01:07:06,100 --> 01:07:07,630 රිකී, මාව ගන්න... ගන්න... ගන්න... 1439 01:07:07,830 --> 01:07:09,386 - රිකී: ඔව්, ඔව්. - ඉදිරිපස සාක්කුවේ. අල්ලා ගන්න... 1440 01:07:09,410 --> 01:07:10,596 මගේ ඉදිරිපස සාක්කුවේ ලියුම් කවරයක් තිබේ. 1441 01:07:10,620 --> 01:07:12,650 - (සියල්ල විස්මිතයි) - එය අල්ලා ගන්න! 1442 01:07:13,110 --> 01:07:14,110 බලන්න. 1443 01:07:14,290 --> 01:07:15,690 ආහා! 1444 01:07:16,110 --> 01:07:17,476 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: සෙමින්, සෙමින්. හෙමින් යන්න. 1445 01:07:17,500 --> 01:07:18,700 (ටොම් සිනාසෙයි) 1446 01:07:19,160 --> 01:07:20,310 ඔබේ මංගල ආරාධනා පත්‍රය? 1447 01:07:20,510 --> 01:07:22,940 ටොම්: ඔව්, නමුත් මට එය ලැබුණේ මේ අයගෙන් කෙනෙක්ගෙනි. 1448 01:07:23,130 --> 01:07:25,400 දැන් කොහොමද ඔවුන්ට ඒ ආරාධනාව ලැබුණේ? 1449 01:07:25,600 --> 01:07:27,060 - කැරොල්: මම දන්නේ නැහැ. - ලැරී: ආ... 1450 01:07:27,260 --> 01:07:29,580 එය ඔහුට දිය යුතුව තිබුණේ අමුත්තෙකු විසිනි. 1451 01:07:30,500 --> 01:07:33,420 දැන්, මේ කුමන අමුත්තෙකු විය හැකිද? හා? 1452 01:07:36,010 --> 01:07:37,420 රිකී, අපොයි... ඒක අරින්න. 1453 01:07:39,220 --> 01:07:40,680 ආහා! 1454 01:07:42,140 --> 01:07:46,540 මෙම තොප්පිය සිතුවේ ඔහු ප්‍රතිචාර නොදැක්වූ විවාහ මංගල්‍යයකදී පෙනී සිටීම සුදුසු බවයි! 1455 01:07:46,740 --> 01:07:48,710 ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත! 1456 01:07:48,910 --> 01:07:50,710 අම්මපා ඒක නෙවෙයි දැන් තියෙන ප්‍රධාන ප්‍රශ්නය. 1457 01:07:50,910 --> 01:07:54,300 බලන්න, මම මවක්. මට එකවර බොහෝ දේ ගැන තරහා විය හැකිය. 1458 01:07:54,500 --> 01:07:56,546 මම හිතන්නේ අපි දැන් එක දෙයක් ගැන කලබල විය යුතුයි. 1459 01:07:56,570 --> 01:07:59,100 - ඔහ්, හොඳයි. - ටොම්: ෂෝන්ට මේ අය හිටියා 1460 01:07:59,300 --> 01:08:01,600 අපේ විවාහය කඩාකප්පල් කරන්න, එවිට ඔහුට විශාල කප්පම් මුදලක් ලබා ගත හැකිය 1461 01:08:01,800 --> 01:08:03,180 ඔහුගේ හොඳම මිතුරා රොබට්ගෙන්. 1462 01:08:03,380 --> 01:08:04,910 (අමුත්තන්ගේ EXCLAM) 1463 01:08:06,500 --> 01:08:08,060 හා? ඔව්! 1464 01:08:08,260 --> 01:08:10,150 - ෂෝන්: බොබ්... බොබ්. - ටොම්: ඔව්! 1465 01:08:10,350 --> 01:08:11,670 ඒ මම ඔයාට දුන්නේ නැති නිසා 1466 01:08:11,850 --> 01:08:13,530 ඔබට අවශ්‍ය ආයෝජන මුදල් නේද? 1467 01:08:13,690 --> 01:08:15,130 - ඔව්. - නැහැ, නැහැ, ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. 1468 01:08:15,190 --> 01:08:16,910 - (ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ප්‍රශංසා කිරීම) - How could... Papi. 1469 01:08:16,940 --> 01:08:19,490 ඔයා කොහොමද හිතුවේ මම මෙතනට ඇවිත් ඔක්කොම පාවා දෙයි කියලා... 1470 01:08:19,690 --> 01:08:21,130 ටොම්: විශ්වාස කරන්න, රොබට්. ණය. 1471 01:08:21,970 --> 01:08:23,930 - ඒක හරි. එය නිවැරදියි. - ඒකට සාප වේවා. 1472 01:08:24,300 --> 01:08:25,810 - (GROWL) - (සියලු GASP) 1473 01:08:30,770 --> 01:08:31,840 (පළමු ආරාධනා) 1474 01:08:32,040 --> 01:08:35,650 බලන්න? බලන්න, මම ඔබට කිව්වා! මම ඔයාට කිව්වා! 1475 01:08:36,860 --> 01:08:41,530 මාගි: මේ පහන් කූඩු හරිම සංකීර්ණයි. එහි සටහනක් තිබේද? 1476 01:08:46,410 --> 01:08:48,730 "එකිනෙකාට විශිෂ්ට වන්න." 1477 01:08:48,930 --> 01:08:50,540 - ACE: හ්ම්. - මාගි: හ්ම්. හහ්. 1478 01:08:53,790 --> 01:08:56,250 (ෆෝල්ඩරය නැවී) 1479 01:08:58,510 --> 01:09:01,510 එය Bill and Ted's Excellent Adventure වෙතින්. 1480 01:09:02,720 --> 01:09:06,290 ටොම්ට සෑම පහන් කූඩුවකම චිත්‍රපට උද්ධෘතයක් තැබීමට අවශ්‍ය වූ අතර මම... 1481 01:09:06,490 --> 01:09:09,670 මම හිතුවේ මෝඩයි කියලා, නමුත් ඒක නෙවෙයි. 1482 01:09:09,870 --> 01:09:11,960 එය මිහිරි ය. 1483 01:09:12,160 --> 01:09:13,960 ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම අවුල් කළා. 1484 01:09:14,160 --> 01:09:16,090 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 1485 01:09:16,290 --> 01:09:19,280 ඔබට ඇත්තෙන්ම විශේෂ දෙයක් තිබිය යුතුය. (ආශ්වාස කරයි) 1486 01:09:19,730 --> 01:09:22,260 - ඇත්තටම නැහැ. - බැටළුවන්. 1487 01:09:22,460 --> 01:09:26,140 අහ්, මම කිව්වේ, එය විශේෂයි, නමුත් එය මායාවක් නොවේ. 1488 01:09:26,340 --> 01:09:28,310 මම බාරයක් ගත්තා විතරයි. 1489 01:09:28,510 --> 01:09:31,060 ඒ වගේම මම දහස් වාරයක් දේවල් අවුල් කළා. 1490 01:09:31,260 --> 01:09:35,170 නමුත් අපි යමක් කැඩී ගිය විට, අපි එය නිවැරදි කරමු. 1491 01:09:37,590 --> 01:09:39,340 (සුරතල් කිරීම MARGY) 1492 01:09:46,300 --> 01:09:48,310 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 1493 01:09:49,680 --> 01:09:53,060 මාගි: ඩාර්සි, අපි ඔබ සමඟ එනවා, නමුත් අපට අවශ්‍ය නැහැ. 1494 01:09:59,730 --> 01:10:01,680 ටොමී අවසානයේ විශාල ලීගවලට ඇතුල් විය. 1495 01:10:01,880 --> 01:10:04,030 ඔව්, මම මීට පෙර කවදාවත් අහලා නැහැ. 1496 01:10:04,450 --> 01:10:06,110 ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි. 1497 01:10:06,820 --> 01:10:09,270 - ඇය කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 1498 01:10:09,470 --> 01:10:11,026 නෑ... මම... නෑ... මම දන්නේ නැහැ. 1499 01:10:11,050 --> 01:10:13,730 - ඔයා බොරු කියනවා. - නෑ, මම... මම... අවංකවම, 1500 01:10:13,930 --> 01:10:15,420 - මම දන්නේ නැහැ. - හරි හරී. 1501 01:10:16,540 --> 01:10:18,080 - (ලකුණු කර ඇත) - (ආරාධනා විස්මය) 1502 01:10:19,040 --> 01:10:20,040 අපරාදේ! 1503 01:10:20,230 --> 01:10:21,576 - ඔබ එය නතර කරනවාද? - කැරෝ: ඔව්. 1504 01:10:21,600 --> 01:10:24,370 - ඔහු එය නැවත කරනු ඇත. - ටොම්: හරි. හොඳයි. 1505 01:10:24,570 --> 01:10:25,570 මම බොරු කිව්වා. 1506 01:10:25,730 --> 01:10:27,410 (අමුත්තන් එකඟයි) 1507 01:10:27,610 --> 01:10:30,620 අපි නිදහස් වූ පසු, ඩාර්සි සහ මම ආරවුලක් ඇති කර ගත්තෙමු. 1508 01:10:30,820 --> 01:10:33,130 ඔහු ගොල්ෆ් කරත්තයකට නැංගේ සෛල පිළිගැනීමක් සෙවීමටය 1509 01:10:33,320 --> 01:10:35,880 උතුරු වෙරළ තීරයේ කඳු බෑවුම් අසල, පසුව මම ... 1510 01:10:36,080 --> 01:10:38,100 මම ආපහු ආවේ හැමෝම බේරගන්න උත්සාහ කරන්න. 1511 01:10:38,650 --> 01:10:39,810 රිකී: හේඩ්! 1512 01:10:43,990 --> 01:10:45,140 හොඳයි. 1513 01:10:45,340 --> 01:10:46,340 (සුසුම්ලන්න) 1514 01:10:46,820 --> 01:10:48,396 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ප්‍රධානියා: අපි ඇයව සොයා ගැනීමට හෙලිකොප්ටරය රැගෙන යමු. 1515 01:10:48,420 --> 01:10:49,730 මම ඔයා එක්ක එනවා. 1516 01:10:49,920 --> 01:10:51,850 ඔයා දවස පුරාම මේක කරනවා මම දැක්කා. 1517 01:10:52,050 --> 01:10:53,600 මේ දැන් මගේ සංදර්ශනයයි. 1518 01:10:53,800 --> 01:10:55,200 (MOUTH) වාව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 1519 01:10:55,260 --> 01:10:56,960 අපි දැන් ඒක මගේ විදියට කරනවා. ඔබට තේරුණාද? 1520 01:10:57,870 --> 01:10:58,960 අපට සහතික අවශ්‍යයි. 1521 01:11:00,750 --> 01:11:02,840 (සංගීතය අසීමිතව වාදනය කිරීම) 1522 01:11:09,510 --> 01:11:10,510 පෙම්වතිය ගන්න. 1523 01:11:10,650 --> 01:11:12,830 - (සියලු අඬමින්) - PIRATE 1: හේයි. එන්න 1524 01:11:13,030 --> 01:11:14,880 - මෙතන. චලනය කරන්න! - ඔහ්! හේයි. 1525 01:11:15,070 --> 01:11:16,500 අපොයි නෑ. 1526 01:11:16,700 --> 01:11:18,630 - PIRATE 1: යන්න. චලනය කරන්න! - අනේ මම මිථුන රාශියකි. 1527 01:11:18,830 --> 01:11:20,480 මම ලේසියෙන් තැළෙනවා. 1528 01:11:21,440 --> 01:11:22,896 - PIRATE 1: යන්න! - හැරියට්: ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! 1529 01:11:22,920 --> 01:11:24,650 - ඔහ්, දෙවියනේ! - ෂෝන්: රොබට්? රොබට්! 1530 01:11:25,360 --> 01:11:27,550 මම ආපසු එන විට, එම මුදල් මගේ ගිණුමේ තිබීම වඩා හොඳය. 1531 01:11:27,750 --> 01:11:29,310 සහ එසේ නොවේ නම්, ඇය මිය ගොස් ඇත. 1532 01:11:29,510 --> 01:11:31,370 ඒ වගේම මම ඔයාට සැලකුවේ පුතෙකුට වගේ. 1533 01:11:32,030 --> 01:11:33,890 - ඔයා දැන් ටොමී එක්ක හිරවෙලා. - රොබට්. 1534 01:11:34,090 --> 01:11:36,190 - හොඳයි, එහි ඇති වරද කුමක්ද? - ඒකට සාප වේවා. 1535 01:11:36,390 --> 01:11:39,000 - (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) - (නොපෙනෙන) 1536 01:11:46,050 --> 01:11:47,340 (JUICE) 1537 01:11:49,340 --> 01:11:50,550 (OWL) 1538 01:11:52,930 --> 01:11:54,260 (පයිරේට්ස් හරහා) 1539 01:11:54,680 --> 01:11:56,890 (නොපැහැදිලි සාකච්ඡාව) 1540 01:11:58,480 --> 01:12:00,400 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 1541 01:12:01,770 --> 01:12:03,610 - (කැරපොත්ත) - (සියලු විස්මයන්) 1542 01:12:04,440 --> 01:12:05,440 ඩාර්සි... 1543 01:12:05,630 --> 01:12:10,310 ටොම්, ඔයා පොරොන්දු වුනා ඔයා මේ සති අන්තයේ මාව දාලා යන්නේ නැහැ කියලා. 1544 01:12:10,510 --> 01:12:11,870 ඩාර්සි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1545 01:12:12,280 --> 01:12:13,450 ටොම්, සවන් දෙන්න. 1546 01:12:13,950 --> 01:12:16,480 මම තවමත් මේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ දූපත තෝරා ගැනීම ගැන ඔබ සමඟ තරහයි. 1547 01:12:16,680 --> 01:12:19,210 ඒත් මටත් අවුල්. මට ඔයාට කියන්න තිබුනා... 1548 01:12:20,500 --> 01:12:22,420 මම විවාහ වෙන්න කොච්චර බය වුණාද කියලා. 1549 01:12:23,170 --> 01:12:24,440 එය සාධාරණ නොවීය. 1550 01:12:24,640 --> 01:12:26,536 ඔබ මේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ දූපතේ විවාහ මංගල්යය සඳහා බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. 1551 01:12:26,560 --> 01:12:28,450 හරි, නෑ, නෑ, නෑ. කරුණාකර එය කියන එක නවත්වන්න. 1552 01:12:28,650 --> 01:12:30,880 මම බය උනා ඔයාට කිව්වොත්... 1553 01:12:33,510 --> 01:12:34,930 මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා 1554 01:12:38,480 --> 01:12:40,600 අනික මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ. 1555 01:12:43,190 --> 01:12:44,440 මට ඔබව අවශ්‍යයි 1556 01:12:48,530 --> 01:12:49,740 හරිද? 1557 01:12:53,410 --> 01:12:54,410 (කෑගසයි) හරිද? 1558 01:12:54,550 --> 01:12:55,350 - (සියලු ශබ්දය) - හරි. 1559 01:12:55,550 --> 01:12:57,020 - හරි හරී. - ටොම්: හරි. 1560 01:12:57,220 --> 01:12:59,150 මෙය දකුණු පැසිෆික් කලාපයට වඩා බෙහෙවින් යහපත් ය. 1561 01:12:59,350 --> 01:13:00,750 එතකොට අම්මා, තාත්තා? 1562 01:13:01,290 --> 01:13:03,110 - (සියලුම ප්‍රකාශිත) - (ජේමි මාමා) 1563 01:13:03,310 --> 01:13:04,310 අහෝ! 1564 01:13:04,390 --> 01:13:05,496 - රිකී: පැටියෝ. - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 1565 01:13:05,520 --> 01:13:06,520 ඔබ මට වෙඩි තැබුවාද? 1566 01:13:06,800 --> 01:13:08,610 ඔබේ සහෝදරියට වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! 1567 01:13:08,810 --> 01:13:11,090 මට ඕන වුණේ නැහැ. ඒක වැරදීමක්. මම... 1568 01:13:11,880 --> 01:13:13,380 (සියලු GAF) 1569 01:13:14,640 --> 01:13:16,330 අම්මා, තාත්තා, ටොම්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. 1570 01:13:16,530 --> 01:13:17,960 - කුමක් ද? ඇයි? - කුමක් ද? 1571 01:13:18,160 --> 01:13:20,580 ඇය සැලසුම් කළ මේ සුන්දර විවාහය විවේචනය කළ නිසා, 1572 01:13:20,780 --> 01:13:23,590 ඒ වගේම එයාව කවදාවත් අපේ පවුල තුළ පිළිගන්නේ නැති නිසා. 1573 01:13:23,790 --> 01:13:25,670 ඒ වගේම සීන් එකට අපේ වෙඩින් එකට ආරාධනා කරපු එකට. 1574 01:13:25,870 --> 01:13:27,550 හොඳයි, පැටියෝ, නමුත් මම හිතන්නේ තියෙනවා 1575 01:13:27,750 --> 01:13:29,270 - වඩාත් වැදගත් කාරණයක්... - සමාවෙන්න! 1576 01:13:29,420 --> 01:13:31,340 - (සියල්ල විස්මිතයි) - ඔහු තමයි හොඳම පුද්ගලයා 1577 01:13:31,540 --> 01:13:32,540 මම දන්නවා කියලා 1578 01:13:32,630 --> 01:13:34,510 ඔබ ඔහු ගැන තවත් නරක දෙයක් කීවොත්, 1579 01:13:34,710 --> 01:13:36,990 මම දිවුරනවා මම ජේමිට වෙඩි තිබ්බා වගේ ඔයාටත් වෙඩි තියන්නම් කියලා. 1580 01:13:38,700 --> 01:13:39,700 ටොම්, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 1581 01:13:39,840 --> 01:13:41,116 - ටොම්, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. - අපි ඔයාට ආදරෙයි. 1582 01:13:41,140 --> 01:13:42,286 - ඔහ්, ඒක හොඳයි. - ඔබ තමයි හොඳම පුද්ගලයා 1583 01:13:42,310 --> 01:13:43,616 - මම කවදා හෝ මුණගැසුණා. - ටොම්: කමක් නෑ. මම ඔයාට ආදරෙයි 1584 01:13:43,640 --> 01:13:44,946 - අපි ඔබට පවුලක් මෙන් ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1585 01:13:44,970 --> 01:13:46,866 - කමක් නැහැ. හැම දෙයක්ම හොඳයි. - මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි. ලස්සනයි. 1586 01:13:46,890 --> 01:13:48,030 සහ, කැරොල්, ලැරී ... 1587 01:13:48,230 --> 01:13:49,576 - (සියලු GASP) - මට සමාවෙන්න! මට කණගාටුයි! 1588 01:13:49,600 --> 01:13:53,330 එය මා සහ මගේ පවුලේ අය ගැන වැඩි යමක් විය, නමුත් අපි කවදා හෝ දිවා ආහාරය ගත යුතුය. 1589 01:13:53,520 --> 01:13:54,520 - මම ... - ඔහ්, ඔව්, 1590 01:13:54,610 --> 01:13:56,086 - දිවා ආහාරය විශිෂ්ටයි. ඔව්. - අපි කන්න කැමතියි. 1591 01:13:56,110 --> 01:13:58,350 ඔබේ පරිපූර්ණ විවාහය තුළ ජීවත් වීමට කිසිවෙකුට අපහසුය. 1592 01:13:58,400 --> 01:14:00,370 කව්ද කිව්වෙ අපි දෙන්නා සර්ව සම්පූර්ණ විවාහයක් කියලා. 1593 01:14:00,570 --> 01:14:02,710 අනේ එන්න අම්මා. ඔයගොල්ලෝ එක පාරක් රණ්ඩු වුණා වගේ. 1594 01:14:02,910 --> 01:14:04,266 ඒ බල්ලාට වැඩියෙන් ආදරය කළේ කවුරුන්ද යන්නයි. 1595 01:14:04,290 --> 01:14:06,350 මම කිව්වේ, ඔබේ විවාහයේ පරිපූර්ණ නොවන්නේ කුමක්ද? 1596 01:14:06,980 --> 01:14:09,930 හොඳයි, මම ඔබේ නැන්දා මාරිට ආදරය කළා. 1597 01:14:10,120 --> 01:14:11,400 - (සියල්ලම ප්‍රකාශිතයි) - රිකී: මොකක්ද? 1598 01:14:11,460 --> 01:14:12,976 - ලැරී: ඔව්. - කැරොල්: එහෙනම් මම එළියට ගියා 1599 01:14:13,000 --> 01:14:14,680 මේ හැම අමුතුම ලිංගික දේවල් කරන්න පටන් ගත්තා 1600 01:14:14,750 --> 01:14:15,810 ජිම් රොබට්ස් සමඟ. 1601 01:14:16,010 --> 01:14:17,290 ලැරී: ඔව්. ඔබ සහ ජිම් රොබට්ස් 1602 01:14:17,340 --> 01:14:19,060 - මාස කිහිපයක් දිගටම. - කැරොල්: ඔව්. 1603 01:14:19,220 --> 01:14:21,650 - අපේ ශරීරය ගැලපෙන නිසා. - මිනිසා: ශුද්ධ ... 1604 01:14:21,840 --> 01:14:24,400 කැරොල්: අවසානයේදී, ජිම් රොබට්ස් ඔබේ පියා නොවේ. 1605 01:14:24,600 --> 01:14:26,790 ඒ වගේම මාරි නැන්දා ඇයට ලිංගික ඇබ්බැහි වීමක් ඇති බව තේරුම් ගත්තා. 1606 01:14:27,460 --> 01:14:30,210 නමුත් එවිට ඔබ දන්නවාද? මම ඒක විසඳුවා. 1607 01:14:33,170 --> 01:14:34,870 මේවා ඇදහිය නොහැකි සොයාගැනීම් කිහිපයක්, 1608 01:14:35,070 --> 01:14:36,456 - හරිද? මම කිව්වේ... - PIRATE 2: මට ඒක දෙන්න! 1609 01:14:36,480 --> 01:14:37,480 (හැමෝම කෑගසයි) 1610 01:14:37,570 --> 01:14:38,750 ඔයාට මාව මතකයි නේද? 1611 01:14:38,950 --> 01:14:40,790 බලන්න, ඔයා මගේ මූණ පුච්චනවා. හා? 1612 01:14:40,990 --> 01:14:42,870 ඔව් මම දන්නවා. මට තවමත් ඒ ගැන ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා. 1613 01:14:46,020 --> 01:14:47,920 හැමෝම, තටාකයේ! දැන්! 1614 01:14:48,120 --> 01:14:50,220 - (තුවක්කු ගිනි) - (සියලු කෑගැසීම) 1615 01:14:50,410 --> 01:14:52,110 තටාකයට ඇතුළු වන්න! තුළ! 1616 01:14:52,940 --> 01:14:54,400 යන්න! යන්න! 1617 01:14:54,940 --> 01:14:56,610 (ටොම් ගනින්) 1618 01:14:57,570 --> 01:14:59,140 - ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 1619 01:14:59,340 --> 01:15:00,950 - ඔව්? - අපිට මිනිස්සු නැතිවෙලාද? 1620 01:15:01,450 --> 01:15:03,910 ඔව්. ඔයාගේ කොල්ලා සීන් එක පොන්නයෙක් වගේ. 1621 01:15:05,790 --> 01:15:06,790 අපිට මනාලිය ඉන්නවා. 1622 01:15:06,970 --> 01:15:08,890 - (හෙලිකොප්ටර් වර්ලින්ග්) - (රේඩියෝවෙන්) ඔබ පිටපත් කරනවාද? 1623 01:15:09,880 --> 01:15:11,340 ඔබ පිටපත් කරනවාද? 1624 01:15:16,880 --> 01:15:18,240 උඩින්! උඩින්! 1625 01:15:18,440 --> 01:15:20,450 - (නොපැහැදිලි කතා කිරීම) - මට සවන් දෙන්න. චලනය කරන්න. 1626 01:15:20,650 --> 01:15:23,420 Balinese? ඉතින් මේ අය බාලි ජාතිකයන්ද? 1627 01:15:23,610 --> 01:15:26,330 ඒ වගේම සීන් එක ජරාවෙන් පිරිලා හැරියට්ව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තද? 1628 01:15:26,530 --> 01:15:27,530 ඒක තේරුමක් නෑ. 1629 01:15:27,660 --> 01:15:29,800 ෂෝන් හෙලිකොප්ටරයේ හැරියට් ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නේ ඇයි? 1630 01:15:30,000 --> 01:15:31,760 ඇය දැනටමත් මෙහි ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටියේ කවදාද? 1631 01:15:31,910 --> 01:15:34,340 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඔහුට ඇයව ප්‍රාණ ඇපයට ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 1632 01:15:34,540 --> 01:15:36,360 ලැරී: මම හිතන්නේ හැරියට් සම්බන්ධයි. 1633 01:15:36,820 --> 01:15:39,410 - ටොම්: මොකක්ද? - ඩාර්සි: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1634 01:15:44,990 --> 01:15:46,910 හැරියට් සහ ෂෝන්... 1635 01:15:47,960 --> 01:15:49,190 මම පෙම්වතා-පෙම්වතිය 1636 01:15:49,390 --> 01:15:50,870 - ඔහ්, එන්න. - පෙම්වතා පෙම්වතිය? 1637 01:15:50,930 --> 01:15:52,250 ලැරී: නැහැ, නැහැ. බලන්න. 1638 01:15:52,920 --> 01:15:54,570 මෙය ඊයේ රාත්‍රියේ සිටය. 1639 01:15:54,770 --> 01:15:56,570 අපි පටන් ගනිමු. (GRUNTS) 1640 01:15:56,770 --> 01:15:57,990 (ලතින් නැටුම් සංගීතය) 1641 01:15:58,190 --> 01:15:59,700 අපි බලමු. 1642 01:15:59,900 --> 01:16:02,680 අහ්, ඉන්න. මට එයාව හොයාගන්න දෙන්න. 1643 01:16:03,680 --> 01:16:05,370 ඔහ්. අනේ කොල්ලා. 1644 01:16:05,570 --> 01:16:07,100 ඔව්. බලන්න. 1645 01:16:08,270 --> 01:16:09,980 (සියලු විස්මයන්) 1646 01:16:15,690 --> 01:16:17,680 මොකක්ද? ඉදිරියට යන්න. ඒක කියන්න. 1647 01:16:17,880 --> 01:16:18,900 රොබර්ටෝ... 1648 01:16:22,820 --> 01:16:24,530 මට සමාවෙන්න. 1649 01:16:27,040 --> 01:16:28,290 ස්තුතියි. 1650 01:16:29,580 --> 01:16:30,920 ප්රශ්නයක් නැහැ. 1651 01:16:32,420 --> 01:16:34,740 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 1652 01:16:34,940 --> 01:16:36,050 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා: එතන! 1653 01:16:42,180 --> 01:16:45,410 ෂෝන්, ඔයා පොරොන්දු වුණා මේ වැඩේ අපිව පොහොසත් කරනවා කියලා. 1654 01:16:45,610 --> 01:16:47,710 මෙතෙක් කර ඇත්තේ මගේ මිනිසුන් හතර දෙනෙකු මරා දැමීමයි. 1655 01:16:47,910 --> 01:16:49,210 මචන් උබ දන්නවනේ අපිට මේක හදාගන්න පුලුවන් කියලා. 1656 01:16:49,410 --> 01:16:51,880 පිරිනැමීම වසා ඇත. මම සල්ලි තියාගන්නවා. 1657 01:16:52,080 --> 01:16:54,090 ඔබ ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත්ව යනවා. 1658 01:16:54,290 --> 01:16:56,720 මට අහන්න ඕන නෑ. ඔයාටයි මටයි වැඩ පිළිවෙලක් තිබුණා. 1659 01:16:56,920 --> 01:16:59,180 ෂෝන්, සාධාරණ වන්න. ඔහු අපිව බේරුවා. 1660 01:16:59,380 --> 01:17:01,316 - අපි ජීවත් වෙන්න වාසනාවන්තයි. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1661 01:17:01,340 --> 01:17:03,470 ඔබේ කාන්තාවට සවන් දෙන්න. 1662 01:17:03,670 --> 01:17:04,980 - (YELPS) - ඔහ්. 1663 01:17:05,170 --> 01:17:07,740 ඒකට කමක් නැහැ. ඒක පීඩනයක් විතරයි. සන්සුන් වන්න. 1664 01:17:08,290 --> 01:17:10,000 එය තුළට හුස්ම ගන්න. 1665 01:17:10,750 --> 01:17:11,870 කුමක් ද? 1666 01:17:13,500 --> 01:17:14,580 කුමක් ද? 1667 01:17:15,080 --> 01:17:16,440 අපිව ආපහු පහලට ගන්න. 1668 01:17:16,640 --> 01:17:18,740 අපිම වැඩේ ඉවර කරමු. 1669 01:17:18,940 --> 01:17:20,420 - මී පැණි. - කුමක් ද? 1670 01:17:21,630 --> 01:17:23,830 - විශිෂ්ට අදහසක්. - ඔව් මම දන්නවා. 1671 01:17:24,030 --> 01:17:26,510 (කෑගසන්න) මට සෑම දෙයක්ම තනිවම කළ යුතුයි! 1672 01:17:29,310 --> 01:17:31,460 අපි කුමක් කරමුද? ඔවුන් ඕනෑම වේලාවක ආපසු පැමිණෙනු ඇත. 1673 01:17:31,660 --> 01:17:33,520 - නිකම්... - PIRATE 2: හේයි, හේයි, හේයි! 1674 01:17:34,190 --> 01:17:36,860 කටහඬවල් නැත. නැතහොත් අත්බෝම්බයක් තටාකයට විසි කරන්න. 1675 01:17:42,950 --> 01:17:43,950 (WHISPERS) හරි. 1676 01:17:44,660 --> 01:17:46,930 මාත් එක්ක එන්න, හරිද? 1677 01:17:47,130 --> 01:17:48,280 මාත් එක්ක යන්න 1678 01:17:48,990 --> 01:17:50,330 (සාමාන්‍ය ස්වරයෙන්) හේයි, හැමෝම. 1679 01:17:51,540 --> 01:17:53,620 බලන්න, මම දන්නවා මේක හොඳම වෙලාව නොවන බව, 1680 01:17:54,830 --> 01:17:57,210 නමුත් මෙය අපගේ විවාහ මංගල්‍යය සඳහා ඇති එකම අවස්ථාව විය හැකිය. 1681 01:17:59,000 --> 01:18:00,210 ඔයා මොකද කියන්නේ ඩාර්සි? 1682 01:18:01,420 --> 01:18:02,870 ඔව්, මම... මම ඒකට කැමතියි. 1683 01:18:03,070 --> 01:18:06,470 අපිට පුළුවන්ද... මනාලියගේ පැත්ත වම් පැත්තෙන්ත් මනාලයාගේ පැත්ත දකුණෙනුත් කරන්න පුළුවන්ද? 1684 01:18:10,100 --> 01:18:11,420 (සියල්ල එකඟයි) 1685 01:18:11,620 --> 01:18:13,060 හේයි මාර්ගී, ඔබ කටයුතු කරනවාද? 1686 01:18:14,020 --> 01:18:16,250 PIRATE 2: හේයි, ඔයා නවතිනවද? එය නවත්වන්න! දැන් නවතින්න! 1687 01:18:16,450 --> 01:18:17,710 රොබට්: ඉන්න, ඉන්න. නම්... 1688 01:18:17,910 --> 01:18:21,190 දුවට මඟුල් ගෙවන්න දුන්නොත් මම... මම මුදල් නිදහස් කරනවා. 1689 01:18:28,200 --> 01:18:29,580 හරි අපි යමු. 1690 01:18:36,790 --> 01:18:38,040 අපි යමු. 1691 01:18:38,840 --> 01:18:40,040 ස්තුතියි තාත්තා 1692 01:18:40,550 --> 01:18:41,650 කමක් නෑ කුමාරි. 1693 01:18:41,850 --> 01:18:44,090 මුදලට වඩා වැදගත් සමහර දේවල් තියෙනවා. 1694 01:18:44,720 --> 01:18:46,970 ඒවා මොනවාදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම හිතන්නේ, අහ්... 1695 01:18:58,980 --> 01:18:59,980 (ඩාර්සි සුසුම්) 1696 01:19:00,120 --> 01:19:01,650 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1697 01:19:07,860 --> 01:19:09,990 (කැරොල් හම්ස්) 1698 01:19:15,120 --> 01:19:17,610 ♪ ඇස්වල කෙඳි ♪ 1699 01:19:17,810 --> 01:19:20,530 ♪ එය ඒවා අලංකාර ලෙස වර්ණවත් කරයි ♪ 1700 01:19:20,730 --> 01:19:24,880 ♪ එය මාව නවතා මගේ හුස්ම සොරකම් කරයි 1701 01:19:25,550 --> 01:19:27,970 දෙකම: ♪ කඳුකරයේ මරකත ♪ 1702 01:19:28,220 --> 01:19:30,580 ♪ අහසින් තල්ලු කළා ♪ 1703 01:19:30,780 --> 01:19:34,720 ♪ එය කිසි විටෙකත් එහි ගැඹුර හෙළි නොකරයි 1704 01:19:35,310 --> 01:19:37,140 ♪ සහ මට කියන්න ♪ 1705 01:19:37,640 --> 01:19:40,420 ♪ අපි එකට ♪ 1706 01:19:40,620 --> 01:19:44,930 ♪ ආදරයේ උගුල් වලින් ඔහුව අඳින්න 1707 01:19:45,130 --> 01:19:47,510 ♪ මම ආකර්ශනීය වනු ඇත ♪ 1708 01:19:47,710 --> 01:19:50,220 ♪ මම ඔබේ තොල් මත එල්ලෙන්නෙමි ♪ 1709 01:19:50,420 --> 01:19:52,520 ♪ එල්ලුම් ගහ වෙනුවට ♪ 1710 01:19:52,720 --> 01:19:58,020 ♪ ඉහලින් එල්ලෙන සිත් වේදනාවන් ♪ 1711 01:19:58,220 --> 01:20:03,610 ♪ ඒ වගේම මම අඬන්න ඔබේ උරහිස වෙන්නම් ♪ 1712 01:20:03,810 --> 01:20:08,160 ♪ මම ආදරයේ සියදිවි නසා ගන්නෙමි 1713 01:20:08,360 --> 01:20:14,000 ♪ ඒ වගේම මම ලොකු උනාම හොඳ වෙයි ♪ 1714 01:20:14,200 --> 01:20:18,960 ♪ මම ඔබේ ජීවිතයේ ලොකුම රසිකයා වන්නෙමි 1715 01:20:19,160 --> 01:20:24,170 ♪ ඒ වගේම මම අඬන්න ඔබේ උරහිස වෙන්නම් ♪ 1716 01:20:24,370 --> 01:20:28,970 ♪ මම ආදරයේ සියදිවි නසා ගන්නෙමි 1717 01:20:29,170 --> 01:20:31,890 - ♪ සහ මම ♪ - රෙනාටා: ♪ මම වන්නෙමි ♪ 1718 01:20:32,090 --> 01:20:34,430 ♪ මම ලොකු උනාම වඩා හොඳයි ♪ 1719 01:20:34,630 --> 01:20:39,900 ♪ මම ඔබේ ජීවිතයේ ලොකුම රසිකයා වන්නෙමි 1720 01:20:40,100 --> 01:20:41,110 ♪ මම වෙන්නම් ♪ 1721 01:20:41,310 --> 01:20:42,880 (ඝෝෂාකාරී) 1722 01:20:43,420 --> 01:20:45,090 (කැරොල් ටීපා) 1723 01:20:45,840 --> 01:20:48,030 - වාව්, වාව්, වාව්. - (පොල් තුවක්කුව) 1724 01:20:48,230 --> 01:20:49,630 මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා ඇති. 1725 01:20:51,430 --> 01:20:53,010 (සියලු GAF) 1726 01:20:53,970 --> 01:20:55,540 PIRATE 2: ඔහ්! නෑ නෑ නවත්තන්න. 1727 01:20:55,740 --> 01:20:56,820 මම ග්‍රෙනේඩ් වලට ගොඩක් අලුත්. 1728 01:20:56,910 --> 01:21:00,670 නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා මට වෙඩි තිබ්බොත්, මේ වසන්තය එළියට එයි, 1729 01:21:00,870 --> 01:21:02,630 ඊට පස්සේ මේ දේ අපි හැමෝම කුඩු කරනවා. 1730 01:21:02,830 --> 01:21:04,136 - එහෙම නේද බබා? - ඒක හරි, ආදරය. 1731 01:21:04,160 --> 01:21:06,230 - PIRATE 2: නැහැ, නැහැ, නැහැ. - කාන්තාව: මොකක්ද ... 1732 01:21:06,730 --> 01:21:07,820 ආයුධ අතහරින්න. 1733 01:21:10,320 --> 01:21:11,760 - PIRATE 2: අංකය - (GRUNTS) 1734 01:21:11,960 --> 01:21:14,030 (සියල්ල කෑගසමින් කෑගසමින්) 1735 01:21:22,790 --> 01:21:23,860 (කෑගසන්න) 1736 01:21:24,060 --> 01:21:25,740 මට එච්චර දුර විසි කරන්න බෑ. එය ඔහුට ළඟා නොවනු ඇත. 1737 01:21:27,380 --> 01:21:28,400 (පොල් තුවක්කුව) 1738 01:21:28,600 --> 01:21:30,570 කවුරුවත් මගේ පවුලට කෙලවන්නේ නැහැ. 1739 01:21:30,770 --> 01:21:33,090 (රොක් සංගීතය) 1740 01:21:43,310 --> 01:21:45,400 ඩාර්සි? මට පැටිස් එකක් දෙන්න. 1741 01:21:45,690 --> 01:21:46,860 - (ට්‍රැක් ක්ලික්) - අපරාදේ. 1742 01:21:50,030 --> 01:21:51,650 (සියලු විස්මයන්) 1743 01:21:53,570 --> 01:21:55,470 (සියල්ල විස්මිතයි) 1744 01:21:55,670 --> 01:21:57,660 (ගිනිකෙළි ගිනිකෙළි) 1745 01:22:02,910 --> 01:22:04,190 යා යුතු තැන මම දනිමි! 1746 01:22:04,390 --> 01:22:06,150 අපි ගමන් කරමු! තටාකයේ සිට! 1747 01:22:06,350 --> 01:22:07,706 - ටොම්: ඔව්! - ඉදිරියට එන්න! එන්න, එන්න, එන්න! 1748 01:22:07,730 --> 01:22:09,170 ඩාර්සි: තටාකයෙන් ඉවත් වන්න! ඉදිරියට එන්න! 1749 01:22:11,590 --> 01:22:13,950 - ටොම්: ඔව්, අපි යමු. - ACE: Margy! ස්පා! 1750 01:22:14,150 --> 01:22:15,490 ඩාර්සි: ඇය ස්පා එකේ ආරක්ෂිතයි! 1751 01:22:15,690 --> 01:22:17,966 ඔවුන් සෑම පැයකටම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඝාතනය කළ යුතුව තිබුණි. 1752 01:22:17,990 --> 01:22:20,290 මිනිස්සු මරන වැඩ, සීන්. 1753 01:22:20,490 --> 01:22:21,920 - අපොයි. - බලන්න, මට අවස්ථාවක් දෙන්න 1754 01:22:22,120 --> 01:22:23,120 ඩාර්සිව ඒත්තු ගැන්වීමට. 1755 01:22:23,200 --> 01:22:25,560 - කමක් නැහැ? එකක්. - හරි හරී. එක අවස්ථාවක්. 1756 01:22:27,310 --> 01:22:28,860 ස්තුතියි බබා 1757 01:22:29,860 --> 01:22:32,070 මේක දැන් මොහොතක් නෙවෙයි සීන් එක. 1758 01:22:34,030 --> 01:22:36,160 - යන්න, එන්න! ඉදිරියට එන්න! - මුහුදු කොල්ලකරු: හොඳයි! 1759 01:22:37,370 --> 01:22:40,230 දෙමාපියන්! අම්මේ අපි යනවා උදව්වක් ගන්න. 1760 01:22:40,430 --> 01:22:42,370 මට ඔයාව එයාලව බලාගන්න ඕන. ඔබට මෙය කළ හැකිද? 1761 01:22:45,120 --> 01:22:46,460 සහ කැරොල් ... 1762 01:22:47,710 --> 01:22:49,420 කේක් පිහියට ස්තූතියි. 1763 01:22:50,710 --> 01:22:52,450 මම මේ කේක් පිහියෙන් පිටට ආදරෙයි. 1764 01:22:52,650 --> 01:22:54,300 (කැරොල් සිනාසෙයි) 1765 01:22:59,260 --> 01:23:01,720 (ලැබ්‍රින්ත් ක්‍රීඩාව සඳහා "සාමාන්‍ය නොවේ") 1766 01:23:04,180 --> 01:23:06,520 දැන් ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි. අපි යමු. 1767 01:23:07,980 --> 01:23:09,230 ♪ ඔව් ♪ 1768 01:23:10,730 --> 01:23:17,700 ♪ ඔව්, මම දැන් ඔබ ගැන බයෙන් ඉන්නේ ♪ 1769 01:23:19,320 --> 01:23:20,660 ♪ හ්ම් ♪ 1770 01:23:22,080 --> 01:23:24,900 - ♪ මෙම ඇමතුම් ගීතය ♪ - ♪ කොන්දේසි විරහිත ♪ 1771 01:23:25,100 --> 01:23:28,480 - ♪ මෙයින් කිසිදු භක්තියක් නොපෙන්වයි ♪ - ♪ භක්තිය ♪ 1772 01:23:28,680 --> 01:23:31,400 ♪ මම මගේ හදවත ඉතා පුළුල් ලෙස විවර කළෙමි 1773 01:23:31,600 --> 01:23:33,240 ♪ ශුද්ධාත්මයාණන් මෙන් මාගේ ආත්මය ඔසවමින් ♪ 1774 01:23:33,440 --> 01:23:36,120 - ♪ මේ සියල්ල ♪ - ♪ මේ සියල්ල ආදරය, ආදරය ♪ 1775 01:23:36,320 --> 01:23:40,180 - ♪ සාමාන්‍ය ආදරයක් නෑ ♪ - ♪ සාමාන්‍ය ආදරයක් ♪ 1776 01:23:41,800 --> 01:23:43,390 ♪ ඔව් ♪ 1777 01:23:45,390 --> 01:23:46,750 ♪ La, la, la, la La-la-la-la ♪ 1778 01:23:46,950 --> 01:23:47,960 (දුරකථන කැමරාව සමඟ ක්ලික් කරන්න) 1779 01:23:48,160 --> 01:23:50,840 ♪ Ah, la, la, la, la La-la-la-la ♪ 1780 01:23:51,040 --> 01:23:52,970 ♪ La, la, la, la La-la-la-la ♪ 1781 01:23:53,170 --> 01:23:56,430 ♪ La, la, la, la La-la-la-la-love ♪ 1782 01:23:56,630 --> 01:23:58,930 ♪ La-la, la-la, la-la, la-la ♪ 1783 01:23:59,130 --> 01:24:02,030 ♪ La, la, la, la La-la-la-la ♪ 1784 01:24:03,330 --> 01:24:05,290 (නොපෙනෙන) 1785 01:24:17,420 --> 01:24:20,300 ♪ මට ඔබව මගේ අතේ අවශ්‍යයි ♪ 1786 01:24:20,630 --> 01:24:22,050 ♪ ඔව් ඔව් ♪ 1787 01:24:24,140 --> 01:24:25,260 ♪ හේ ♪ 1788 01:24:30,020 --> 01:24:36,630 ♪ මේ සියල්ල සාමාන්‍ය ආදරයක් නොවේ 1789 01:24:36,830 --> 01:24:38,390 ♪ ආදරය, ආදරය, ආදරය, ආදරය ♪ 1790 01:24:38,590 --> 01:24:39,780 ♪ ඔව් ♪ 1791 01:24:43,160 --> 01:24:45,160 ටොම්: හේයි, එය බොහෝ පියවර සහිත සැලැස්මක් නොවේද? 1792 01:24:54,920 --> 01:24:56,250 ඔබ මෙය මා වෙනුවෙන් කළාද? 1793 01:24:57,760 --> 01:24:59,030 ටොම්: ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයද? 1794 01:24:59,230 --> 01:25:00,910 ඔයයි මමයි විතරයි මහ මුහුද මැද? 1795 01:25:03,590 --> 01:25:06,000 ඩාර්සි, මට සමාවෙන්න මම ඔබට ඇහුම්කන් දීම නැවැත්තුවා. 1796 01:25:06,200 --> 01:25:08,280 මම හිතුවා මම පරිපූර්ණ විවාහ මංගල්යයක් සැලසුම් කළොත්, 1797 01:25:08,410 --> 01:25:10,270 අපට පරිපූර්ණ විවාහයක් ගත කළ හැකි නමුත් ... 1798 01:25:11,060 --> 01:25:12,440 නමුත් එය නොපවතී. 1799 01:25:13,060 --> 01:25:14,670 මම කිව්වේ, මගේ දෙමාපියන් දෙස බලන්න. 1800 01:25:14,870 --> 01:25:16,980 ලිංගික ඇබ්බැහි වූ මගේ මාරි නැන්දා. 1801 01:25:18,360 --> 01:25:21,610 මට ඕන ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි. වැදගත් වන්නේ ඔබ පමණි. 1802 01:25:22,360 --> 01:25:23,780 අපි කවදාවත් විවාහ නොවිය යුතුයි. 1803 01:25:25,490 --> 01:25:27,410 අපි මෙයින් බේරුණොත්, අපට කළ හැක්කේ… 1804 01:25:28,950 --> 01:25:30,200 අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද? 1805 01:25:32,500 --> 01:25:33,870 - (වෙඩි වෙඩි) - (ඩාක්සි කෑගැසීම්) 1806 01:25:36,170 --> 01:25:37,500 ටොම්: යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 1807 01:25:37,920 --> 01:25:39,760 ෂෝන්: ඩීඩී, මට සවන් දෙන්න! 1808 01:25:40,420 --> 01:25:43,200 දීඩී, මේක ලොකු වැරදි වැටහීමක්, හරිද? 1809 01:25:43,400 --> 01:25:47,710 අපි නැවත නිවාඩු නිකේතනයට යමු, අපි ඒ ගැන කතා කරමු. මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ. 1810 01:25:47,910 --> 01:25:49,330 එහෙනම් අපිට වෙඩි තියන්න එපා මෝඩයා! 1811 01:25:49,530 --> 01:25:51,330 ඇයට ඩීඩී ලෙස ඇමතීම නවත්වන්න! 1812 01:25:51,530 --> 01:25:53,060 - ඩාර්සි: අපරාදේ! - දෙවියනේ! 1813 01:25:54,270 --> 01:25:55,730 මේ දේ භයානකයි! 1814 01:25:56,360 --> 01:25:57,900 (කෑගසමින්) ඔව්! 1815 01:25:58,230 --> 01:26:00,900 මෝඩයා! යන්න! මොන මගුලක්ද 1816 01:26:02,490 --> 01:26:05,530 දෙයියනේ මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ ෂෝන්! ඔබ එවැනි යක්ෂයෙකු බවට පත් වූයේ කවදාද? 1817 01:26:06,160 --> 01:26:07,560 ෂෝන්: මම යක්ෂයෙක් නොවේ! 1818 01:26:07,760 --> 01:26:09,020 මම ව්‍යවසායකයෙක්! 1819 01:26:09,220 --> 01:26:10,560 මම හිතන්නේ මට උණ්ඩ ඉවරයි. 1820 01:26:10,760 --> 01:26:12,080 - ඔයාට විශ්වාස ද? - කොහෙත්ම නැහැ. 1821 01:26:12,540 --> 01:26:13,620 හේයි. 1822 01:26:18,750 --> 01:26:19,996 - ඔව්. - ෂෝන්: මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ. 1823 01:26:20,020 --> 01:26:21,416 - (වෙඩි) - මම හොඳ මිනිහෙක්! 1824 01:26:21,440 --> 01:26:22,820 (වෙඩි වෙඩි) 1825 01:26:23,020 --> 01:26:24,380 - (FUN CLICK) - අපරාදේ. 1826 01:26:24,970 --> 01:26:26,330 ෂෝන්: ඔයාගේ බෝට්ටුව මැරිලා. 1827 01:26:26,530 --> 01:26:29,870 මට උණ්ඩ ඉවරයි. අපි ආපසු යමු, අපට මේ සියල්ල විසඳා ගත හැකිය. 1828 01:26:30,070 --> 01:26:31,390 (දැඩිව හුස්ම ගැනීම) 1829 01:26:34,520 --> 01:26:35,520 (GRUNTS) 1830 01:26:35,700 --> 01:26:37,350 (දෙදෙනාම කොඳුරමින්) 1831 01:26:37,940 --> 01:26:39,630 (එන්ජිම ආරම්භ වේ) 1832 01:26:39,830 --> 01:26:40,930 ඩාර්සි: ටොම්! 1833 01:26:41,120 --> 01:26:42,280 (TOM GRUNTS) 1834 01:26:44,450 --> 01:26:45,530 ටොම්: යන්න, යන්න! 1835 01:26:47,070 --> 01:26:49,160 (ආතති සංගීතය) 1836 01:26:52,490 --> 01:26:53,540 (SEAN කෑගැසීම්) 1837 01:26:56,420 --> 01:26:58,460 (හෙලිකොප්ටර් ගර්ජනාව) 1838 01:26:59,630 --> 01:27:01,630 (ඝෝෂාකාරී සංගීතය වාදනය කිරීම) 1839 01:27:21,520 --> 01:27:23,320 ඩාර්සි, දැන් මේ බෝට්ටුව හරවන්න. 1840 01:27:24,740 --> 01:27:25,740 ඩාර්සි: නෑ. 1841 01:27:28,450 --> 01:27:31,060 ඔයා නම් පට්ට සීන් එකක්, ඒත් මම දන්නවා ඔයාට මාව මරන්න බෑ කියලා. 1842 01:27:31,260 --> 01:27:32,260 ඔයා හරි. 1843 01:27:32,740 --> 01:27:34,620 ඒත් මම මේ මිනිහව මරන්න කැමතියි. 1844 01:27:35,120 --> 01:27:37,770 උබ වැඩේ අවුල් කරනවා මචන්. මෙය ඔබට භාරයි. 1845 01:27:37,970 --> 01:27:40,880 මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ. මම හොඳ මිනිහෙක්. 1846 01:27:41,960 --> 01:27:43,300 නැත ඔබ නොවේ 1847 01:27:44,090 --> 01:27:46,170 හරි, ඔබ හරි. මම නැහැ. 1848 01:27:46,670 --> 01:27:47,740 (ඩාර්සි කෑගැසීම්) 1849 01:27:47,940 --> 01:27:49,050 (TOM GASPS) 1850 01:27:49,510 --> 01:27:50,830 - (එන්ජින් පැදවීම) - (SEAN TIPA) 1851 01:27:51,030 --> 01:27:53,060 (සංගීතය දිගටම) 1852 01:27:54,010 --> 01:27:55,560 (දෙදෙනාම කොඳුරමින්) 1853 01:27:58,060 --> 01:27:59,060 (සාරාංශය) 1854 01:28:00,980 --> 01:28:02,150 ෂෝන්! 1855 01:28:04,980 --> 01:28:06,440 (සිනහව දිගටම) 1856 01:28:08,280 --> 01:28:09,970 ඔබට අනුකම්පා ආරාධනයක් විය! 1857 01:28:10,170 --> 01:28:11,390 - (ඩාර්සි මැසිවිලි) - අපරාදේ! 1858 01:28:11,590 --> 01:28:13,280 අහෝ! අහෝ! 1859 01:28:19,580 --> 01:28:21,320 නැහැ! අපොයි! 1860 01:28:21,520 --> 01:28:22,820 (GROANS) 1861 01:28:23,020 --> 01:28:24,670 (ෂෝන් සහ ටොම් ඇවිදීම) 1862 01:28:28,050 --> 01:28:29,090 (ටොම් කෑගැසීම) 1863 01:28:33,890 --> 01:28:34,930 (YELPS) 1864 01:28:40,190 --> 01:28:41,190 - (වෙඩි) - (YELPS) 1865 01:28:46,730 --> 01:28:48,510 එය ලිහිල් හිසකෙස් ද? 1866 01:28:48,710 --> 01:28:50,100 ටොම්: අභිරුචි කොණ්ඩය! 1867 01:28:50,300 --> 01:28:51,760 (TOM GRUNTS) 1868 01:28:51,960 --> 01:28:53,870 (වීර සංගීතය) 1869 01:28:55,660 --> 01:28:56,910 (GASP) 1870 01:29:03,920 --> 01:29:05,000 (ටොම් සිනාසෙයි) 1871 01:29:06,300 --> 01:29:07,990 (ඝෝෂාකාරී සංගීතය වාදනය කිරීම) 1872 01:29:08,190 --> 01:29:09,190 - බහින්න! - (හඬවල්) 1873 01:29:14,220 --> 01:29:15,390 ඔහ්, පිස්සෙක්. 1874 01:29:15,970 --> 01:29:17,350 (SEAN කෑගැසීම්) 1875 01:29:23,850 --> 01:29:24,860 ටොම්: ඉන්න. 1876 01:29:30,690 --> 01:29:32,530 අපොයි. 1877 01:29:34,780 --> 01:29:35,990 (ඩාර්සි කෑගැසීම්) 1878 01:29:36,780 --> 01:29:38,370 (එන්ජිම ආරම්භ වේ) 1879 01:29:44,670 --> 01:29:45,880 (DARCY GASPS) 1880 01:29:47,420 --> 01:29:48,800 ශුද්ධ ජරාව. 1881 01:29:54,340 --> 01:29:56,760 (ලැබ්‍රින්ත් ක්‍රීඩා කිරීමෙන් "සාමාන්‍ය නැත") 1882 01:30:23,000 --> 01:30:24,710 ඉතින් මම කලින් ඔයාගෙන් ඇහුවම 1883 01:30:26,290 --> 01:30:27,500 අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකි නම් ... 1884 01:30:30,340 --> 01:30:31,880 මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1885 01:30:43,230 --> 01:30:44,810 මට දිගටම යන්න ඕන. 1886 01:30:45,640 --> 01:30:47,650 (ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය) 1887 01:30:59,280 --> 01:31:00,740 ටොම් ෆෝලර්, 1888 01:31:01,790 --> 01:31:03,250 ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද? 1889 01:31:09,790 --> 01:31:11,000 ඔයාට විශ්වාස ද? 1890 01:31:12,920 --> 01:31:14,050 ඔයා බය නැද්ද? 1891 01:31:16,010 --> 01:31:17,890 මම බයයි. (හුස්ම වෙව්ලීම) 1892 01:31:19,140 --> 01:31:21,970 ජීවිතය සැමවිටම අවුල් සහගත වනු ඇත. 1893 01:31:23,930 --> 01:31:25,680 නමුත් මම නිසැකවම දන්නා දේ ... 1894 01:31:27,480 --> 01:31:30,150 එනම් මට ඔබ සමඟ ඒ සියල්ල හරහා යාමට අවශ්‍යයි. 1895 01:31:32,900 --> 01:31:34,940 එය සරලයි, ඇත්තෙන්ම. (SNIFFLES) 1896 01:31:37,070 --> 01:31:38,700 එක් පියවරක් සහිත සැලැස්මක් පමණි. 1897 01:31:48,460 --> 01:31:49,540 තවමත් ගැලපේ. 1898 01:31:55,880 --> 01:31:58,090 (සංවේදී සංගීත වාදනය) 1899 01:32:09,650 --> 01:32:11,440 (JAMIE Softly) නවතින්න. නිශ්ශබ්ද වන්න. 1900 01:32:31,290 --> 01:32:32,920 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම සහ අත්පොළසන් දීම) 1901 01:32:33,460 --> 01:32:35,740 - (ගිනිකෙළි පිපිරවීම) - (සියලු කෑගැසීම) 1902 01:32:35,940 --> 01:32:38,030 ෂිට්! සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! 1903 01:32:38,230 --> 01:32:39,780 එක් ගිනිකෙළියක් ඉතිරි විය 1904 01:32:39,980 --> 01:32:42,086 මම හිතුවා එය විනෝදජනක, ලස්සන, සහ සිත් ඇදගන්නාසුළු වනු ඇත, 1905 01:32:42,110 --> 01:32:43,710 - නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ! - (සිනාසෙමින්) 1906 01:32:43,820 --> 01:32:45,100 - (MARGY LAUGHS) - මෙතනට එන්න. 1907 01:32:46,220 --> 01:32:48,600 ("ඊජිප්තු ජාතිකයෙකු මෙන් ඇවිදින්න" ක්‍රීඩා කිරීම සඳහා හැඳින්වීම) 1908 01:32:54,150 --> 01:32:55,900 (වේගයෙන් ඉදිරියට) 1909 01:32:59,950 --> 01:33:02,350 ♪ සොහොන් ගෙය මත ඇති සියලුම පැරණි සිතුවම් ♪ 1910 01:33:02,550 --> 01:33:04,600 ♪ ඔවුන් වැලි නැටුම් කරනවා, ඔබ දන්නේ නැද්ද ♪ 1911 01:33:04,800 --> 01:33:06,060 ♪ ඔබ වේගයෙන් ගමන් කරන්නේ නම් ♪ 1912 01:33:06,260 --> 01:33:07,260 සියල්ල: ♪ ඔහ්-වේ-ඕ ♪ 1913 01:33:07,340 --> 01:33:09,230 ♪ උන් ඩොමිනෝ කෙනෙක් වගේ වැටිලා 1914 01:33:09,430 --> 01:33:11,570 ♪ සියලුම බසාර් මිනිසුන් නයිල් ගඟ අසල ♪ 1915 01:33:11,770 --> 01:33:13,820 ♪ ඔට්ටුවකින් ඔවුන්ට මුදල් ලැබුණි 1916 01:33:14,020 --> 01:33:15,190 ♪ රන් කිඹුලන් ♪ 1917 01:33:15,390 --> 01:33:16,390 සියල්ල: ♪ ඔහ්-වේ-ඕ ♪ 1918 01:33:16,520 --> 01:33:18,200 ♪ ඔවුන් ඔබේ සිගරට් එකට දත් කඩා දමයි 1919 01:33:18,360 --> 01:33:20,160 ♪ විදේශීය වර්ග හූකා පයිප්ප සමඟ කියන්න ♪ 1920 01:33:20,360 --> 01:33:22,990 සියල්ල: ♪ Way-oh-way-oh ♪ 1921 01:33:23,190 --> 01:33:26,970 ♪ Way-oh-way-oh ♪ 1922 01:33:27,390 --> 01:33:30,710 ♪ ඊජිප්තු ජාතිකයෙකු මෙන් ඇවිදින්න 1923 01:33:30,910 --> 01:33:32,770 (සියලු ප්‍රීතියෙන්) 1924 01:33:41,070 --> 01:33:43,510 ♪ ලස්සන වේටර්වරියන් ඔවුන්ගේ තැටි ගන්න 1925 01:33:43,710 --> 01:33:45,600 ♪ ඔවුන් වටා කැරකෙන අතර ඔවුන් බිම තරණය කරයි 1926 01:33:45,800 --> 01:33:46,850 ♪ ඔවුන්ට චලනයන් ඇත ♪ 1927 01:33:47,050 --> 01:33:48,950 සියල්ල: ♪ ඔහ්-වේ-ඕ ♪ 1928 01:33:50,370 --> 01:33:52,690 ♪ සියලුම පාසල් ළමුන් පොත් නිසා අසනීප ♪ 1929 01:33:52,890 --> 01:33:54,900 ♪ ඔවුන් පන්ක් සහ ලෝහ පටියට කැමතියි 1930 01:33:55,100 --> 01:33:57,240 ♪ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා 1931 01:33:57,440 --> 01:33:59,320 ♪ මම ගොඩක් බිව්වා අනේ දෙයියනේ මට අසනීපයි ♪ 1932 01:33:59,520 --> 01:34:01,530 ♪ පොළේ ඉන්න ළමයි ඔක්කොම කියනවා ♪ 1933 01:34:01,730 --> 01:34:04,160 සියල්ල: ♪ Way-oh-way-oh ♪ 1934 01:34:04,360 --> 01:34:07,760 ♪ Way-oh-way-oh ♪ 1935 01:34:08,600 --> 01:34:11,040 ♪ ඊජිප්තු ජාතිකයෙකු මෙන් ඇවිදින්න 1936 01:34:11,240 --> 01:34:13,170 (සියලු ප්‍රීතියෙන්) 1937 01:34:13,370 --> 01:34:15,770 ♪ ඔහුට හැඟෙන ආකාරයට මම පහත වැටුණෙමි 1938 01:34:17,560 --> 01:34:19,650 (උපකරණ බ්‍රේක්) 1939 01:34:24,400 --> 01:34:25,950 හූ! 1940 01:34:54,480 --> 01:34:56,730 (විසිලිං පද තනුව) 1941 01:35:02,530 --> 01:35:03,690 බැටරි වැඩ කරන බවට වග බලා ගන්න. 1942 01:35:06,610 --> 01:35:10,530 මම ඔබේ විවාහ මංගල්‍යයට හොර මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට ආරාධනා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. 1943 01:35:11,120 --> 01:35:14,940 ඒ වගේම මම විෂ සහිත මිනිසුන්ට ආකර්ෂණය වී ඇත්දැයි මම නොදනිමි. 1944 01:35:15,140 --> 01:35:17,120 නැත්නම් විෂ සහිත මිනිසුන් මා වෙත ආකර්ෂණය වේ. 1945 01:35:18,040 --> 01:35:19,840 - (ගීතය අවසන්) - (සියලු ප්‍රීතිය) 1946 01:35:28,300 --> 01:35:30,300 (උපකරණ සංගීත වාදනය)